ДЕГРАДАЦИИ на Чешском - Чешский перевод

• degradace
• zhoršování
• degradaci
• rozkladu
• degradačních
• úpadku

Примеры использования Деградации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет синаптической деградации.
Ani synaptická degradace.

Эта скорость деградации нефти увеличивается.
Tato míra degradace oleje se zvyšuje.

Они не показывают никаких признаков деградации.
Nevykazují žádné známky degradace.

Ну, существует 3% шанс деградации в процессе криоконсервации.
No, je tu 3% šance degradace během přechovávání.

Ты говоришь, что у нее уже есть признаки деградации?
Tvrdíš, že již vykazuje známky devoluce?

Это- результат падения морали, распущенности и деградации современного общества.
Je to výsledek zkaženosti, zhýralosti a úpadku, kterými dnes společnost prochází.

Чтобы возродить нашу страну из пламени расовой деградации.
Na znovuzrození naší země… z plamenů rasové degradace.

Его продукт деградации, флороглюцин, может эффективно ингибировать активность микроорганизмов.
Jeho degradační produkt, floroglucin, může účinně inhibovat mikrobiální aktivitu.

Да, религия, братья и сестры, как феникс, поднимается из пепла греха и деградации.
Ano, klasické náboženství, bratři a sestry, které vstává jako fénix z popele hříchů a potupy.

Выбор наиболее важных механизмов деградации, развитие которых было определено или ожидаемо.
Výběr nejvýznamnějších degradačních mechanismů, jejichž rozvoj byl zjištěn nebo je očekáván.

Я читал об альтернативных методах лечения, направленных на замедление мышечной деградации.
Četl jsem o alternativní léčbě, která se používá ke zpomalení míry svalového poškození.

Знали, что он не вынесет медленной деградации, слабости, неспособности к общению с близким человеком.
Věděl jste, že by nesnesl postupné zhoršování, slabost, nemohoucnost- ne někdo tak vitální.

Процесс деградации литий- ионной батареи одинаковый для всех устройств, которые используют эти типы батарей.
Proces rozkladu lithium-iontové baterie je stejný pro všechna zařízení, která používají tyto typy baterií.

В аэробных условиях в почвах или чистых культур, продукты деградации бромоксинил часто сохранят атомы брома.
Za aerobních podmínek v půdách nebo čistých kulturách si produkty degradace bromoxynilu často ponechávají původní bromové skupiny.

Кроме того химической деградации продовольствия, вызванных окисления могут быть ликвидированы или остановлена.
Navíc Chemický rozklad potravin způsobené oxidací může být odstraněna nebo zastavena.

В результате регион вступил в период конфликта, социальной деградации, растущего национализма и растущего религиозного фанатизма.
Region tak vstupuje do období střetů, společenského úpadku, sílícího nacionalismu a narůstajícího náboženského fanatismu.

НОА может достичь полной биодеградации в течение 180 дней при условиях деградации компоста, и конечные продукты являются углекислым газом и водой.
PLA může dosáhnout úplné biodegradaci do 180 dní za podmínek rozkladu kompostu, a konečné produkty jsou oxid uhličitý a vodu.

Это переводит в число со многими« нулями», что Apple может быть заплачена в качестве штрафа за эту преднамеренную практику деградации производительности iPhone.
To se promítá do čísla s mnoha" nulami", které by Apple mohly být zaplaceny jako pokuta za tuto záměrnou degradaci praxe výkonu iPhone.

Будучи когда-то мировым лидером в борьбе против деградации окружающей среды, Америка стала последней из лидирующих экономик, которая признала реалии изменения климата.
Amerika, jež byla kdysi světovým lídrem v boji proti ničení životního prostředí, se stala poslední velkou ekonomikou, která uznala realitu klimatických změn.

Участники обсуждений также были проинформированы о приверженности международного сообщества решению структурных причин бедности, неравенства и деградации окружающей среды.
Tyto diskuse se inspirovaly závazkem mezinárodního společenství k řešení strukturálních příčin chudoby, nerovnosti a zhoršování životního prostředí.

Мы столкнулись с эпидемией моральной деградации и мы обязаны сражаться, прикладывая все усилия, против всех тех влияний, которые пытаются пробить брешь в самом устройстве нашего общества.
Setkáváme se tu s epidemií morální degradace a musíme bojovat s tou největší silou proti všem vlivům, které se snaží oslabit samotnou strukturu naší společnosti.

Решение проблем температуры и напряжения загрузки стальных конструкций, главным образом, сосудов работающих под давлением с учетом деградации материала под влияния усталости и ползучести.
Řešení teplotních a napěťových úloh zatížení ocelových konstrukcí, zejména tlakových nádob se zohledněním vlivu degradace materiálu únavou a creepem.

Отвод тепла- циркуляция масла может отводить избыточное тепло трения или тепло от внешней среды с подшипника, и этим защищать подшипник от перегрева, а масло от деградации.
Odvod tepla- cirkulace oleje může odvádět přebytečné třecí teplo nebo teplo z vnějšího prostředí z ložiska a tím chránit ložisko před přehřátím a olej před degradací.

Acai фруктов играет важную роль в замедлении темпов старения клеток и процесс деградации, улучшение зрения и снизить уровень холестерина, но хорошо известен как мощный союзник в потере веса.
Ovoce Acai má důležitou roli při zpomalení stárnutí procesu a buňky degradace, zlepšení zraku a snižuje hladinu cholesterolu, ale je známá jako silného spojence v hubnutí.

Честная, получившая широкую огласку официальная декларация дала бы гражданам Индии и миру понять, что страна намеревается уберечь свое растущее население от сокращающих жизнь последствий деградации экологии в городах.
Oficiální prohlášení učiněné v dobré víře a s velkou publicitou by vyslalo indickým občanům i světu signál, že země má v úmyslu chránit své stále početnější obyvatelstvo před život zkracujícími důsledky zhoršování životního prostředí ve městech.

Он рассказывает о его посвящении в Клан, вовлечении в порно- снафф индустрию и полной деградации в руках черного бывшего заключенного по имени Эрик Вашингтон Джефферсон Джоунс Джонсон.
Příběh sleduje jeho vstup do klanu, jeho pád do fetišisticko- pornografického průmyslu a jeho definitivní degradaci rukama černého bývalého trestance jménem Eric Washington Jackson Jones Johnson.

Таким образом, скорость деградации деградации PLA медленно, как правило, занимает 2- 5 лет, а продукты разложения не загрязняют грунтовые воды, не разрушая рост растений, а не тратить культивируемые земли, и в конце концов он все еще полностью деградировал.
Proto je rychlost degradace degradace CHKO je pomalá, obvykle trvá 2-5 let, ale rozkladné produkty neznečišťují podzemní vodu bez zničení růst rostlin, a ne ztrácet obdělávanou půdu, a nakonec to je ještě zcela degradován.

Просто удар и ослабить корни, вероятно, не приводят к общей слабости и деградации надземных частей растений и последующее уплощение, сгибая стеблей на землю, это приведет к снижению урожайности.
Pouhé zasažení a oslabení kořenů by pravděpodobně vůbec nevedlo k oslabení a degradaci nadzemních částí rostlin a následujícímu polehnutí, ohnutí stébel k zemi, vedlo by jen ke snížení výnosu.

Сейчас предоставляется возможность заглянуть вперед и подключить мировое сообщество- в полном составе, хотя и с различной степенью ответственности- к строительству более безопасного мира, где нет места ужасающей опасности деградации окружающей среды и социального конфликта,- конфликта, который при бездействии неизбежен.
Právě teď máme šanci pohlédnout vpřed a získat globální obec- bez výjimek, byť s odstupňovanou odpovědností- pro směřování k bezpečnějšímu světu, který se vyhne děsivým rizikům degradace životního prostředí a sociálního střetu, jež v sobě ukrývá nečinnost.

Наконец, регион должен решить свою исключительную уязвимость к деградации окружающей среды и его чрезмерную зависимость от углеводородов, особенно в условиях мирового сдвига к низкоуглеродной энергетике.
A konečně by měl region řešit svou výjimečnou zranitelnost vůči zhoršování životního prostředí a přehnanou závislost na uhlovodících, zejména s ohledem na globální příklon k nízkouhlíkové energii.