БАНКРОТСТВА на Чешском - Чешский перевод

• bankrotu
• bankrotem
• úpadku
• krachu
• bankrotů
• bankroty
• insolvence
• úpadkový
• konkurzu
• bankrotové
• bankrotových

Примеры использования Банкротства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От Бума до Банкротства.
Od rozmachu ke krachu.

Видимо, пытается защититься от банкротства.
Asi se chrání před bankrotem.

И не только банкротства?
Nešlo jen o bankrot,?

Над компанией нависла угроза банкротства.
Morrelově společnosti hrozil bankrot.

Они на грани банкротства.
Jsou na pokraji zbankrotování.

Я говорю вам, что фирма на грани банкротства.
Tvrdím, že jsou na pokraji krachu.

После банкротства компании не использовался.
Ta již po zkrachování podniku nebyla tolik využívána.

Это не касается банкротства.
Tohle není o insolvenci.

Как ожидается, это спасет компанию от банкротства.
Ani to však nezachránilo firmu před bankrotem.

Если у вас есть мысли об объявлении банкротства, то вы не одиноки.
Pokud jste uvažovali o prohlášení konkurzu pak nejste sami.

Она не хотела, чтобы он знал насчет банкротства.
Nechtěla, aby věděl o tom úpadku.

Или рассмотрите банкротства и неплатежи со стороны семей и фирм.
Anebo se podívejme na bankroty a insolvence domácností a firem.

Он был дешевкой задолго до банкротства.
Byl nula dávno předtím než byl na mizině.

Ему оставалось пару месяцев до банкротства, когда Элис прибыла в тюрьму.
Byl měsíc nebo dva od bankrotu, když Alice dorazila do vězení.

Слышал, что ты предложил выкупить Дарэм Фудс и спасти их от банкротства.
Slyšel jsem o tvém návrhu zachránit Durham Foods před krachem.

Чего ты хочешь? Банкротства из-за громадного самолета или из-за громадной авиакомпании?
Chceš se zruinovat velkým letadlem nebo leteckou společností?

В поздних 90- х, компания МакГрегор- Уайетт была на грани банкротства.
Na konci 90. let byla společnost McGregor-Wyatt na pokraji krachu.

Чтобы остановить эту нисходящую спираль, ирландский риск банкротства должен быть окончательно решен.
Aby Irsko zastavilo tuto sestupnou spirálu, je třeba odstranit irské riziko insolvence.

Мне приходилось принимать трудные решения, чтобы избежать банкротства.
Musel jsem udělat několik velmi těžkých rozhodnutí, abych odvrátil bankrot.

Акции отмечены в главе 11, но до банкротства, после которого United Technologies была куплена компанией T. E. Capital.
Žádají o kapitolu 11, ale ještě před bankrotem byly United Technologies získány T.E. Capital.

Ћеррилл Ћинч, другой крупный коммерческий банк, тоже оказалс€ на грани банкротства.
Merrill Lynch, další přední investiční banka, byla také na pokraji kolapsu.

В простых слова банкротства является юридическим способом объявление о неплатежеспособности принятые должника.
V jednoduchých slova úpadek je legální způsob, jak prohlášení o neschopnosti platit dluhy přijatá dlužníkem.

Состояние экономики сегодня вызвала все большее число людей в файл банкротства.
Stavu dnešní ekonomice způsobila stále rostoucí počet lidí, kteří do souboru bankrotu.

По законам Великобритании банкротства отдельных необходимо раскрыть полную информацию об активах, задолженности, кредиторы и доходов.
Podle úpadku UK zákony, je individuální nezbytné k odhalení kompletní informace o majetek, dluhy, věřitelé a příjmů.

Ответ заключается в комбинации ипотечных займов« без права регресса» и быстрых процедур банкротства.
Odpověď najdeme v kombinaci„ non-recourse“ hypoték a rychlých bankrotových procedur.

После банкротства Халил- бея его коллекция была распродана, и в 1868 году картина попала к торговцу антиквариатом Антуану де ла Нарде.
Tuto sbírku Khalil-Bey po svém bankrotu prodal a roku 1868 se dostala k obchodníku se starožitnostmi jménem Antoine de la Narde.

Собрание кредиторов компании PILSEN STEEL сегодня одобрило план реорганизации как решение банкротства компании.
Schůze věřitelů společnosti PILSEN STEEL dnes schválila reorganizaci jako řešení úpadku firmy.

Но как осуществить такую форму« пред- банкротства» в мире с абсолютно разными юридическими, политическими и банковскими системами- остается не ясно.
Jak by bylo možné tuto formu„ předvařeného bankrotu“ uvést do praxe ve světě nesmírně rozdílných právních, politických a bankovních soustav, však zůstává nejasné.

В 2008 году финансовый кризис, который усугубляется бесполезными кейнсианскими государственными расходами, привел все европейские государства к краю банкротства.
Finanční krize z roku 2008, kterou ještě zhoršily neužitečné keynesiánské veřejné výdaje, přivedla všechny evropské státy na pokraj bankrotu.

Понадобилось 3 часа, чтобы спасти это место от банкротства Я только что уволила одного из лучших сотрудников И женщина, присматривающая за моим больным ребенком.
Mám tři hodiny, abych to tady zachránila před bankrotem, právě jsem vyhodila jednoho z nejlepších zaměstnanců a žena, starající se o mé nemocné dítě mi nebere telefon.