ФИАСКО на Чешском - Чешский перевод

• fiasko
• fiasku
• debakl
• fiaska
• fiaskem

Примеры использования Фиаско на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это фиаско.
Bylo to fiasko.

Это было фиаско.
To bylo fiasko.

Это будет настоящее фиаско!
Tohle bude naprosté fiasko!

Европейское фиаско Блэра.
Blairovo fiasko v EU.

У меня тоже полное фиаско!
Ty taky? Moje zkouška je totální fiasko.

Простите за фиаско с планшетами.
Omlouvám se za tu ostudu s podložkou.

Боже! Какое фиаско!
Proboha, to je fiasko.

Что же, это звучит как кровавое фиаско.
Tak to zní jako zatracené fiasko.

После фиаско финала предыдущего сезона.
Po tom fiasku při loňském finále.

За исключением фиаско с машиной.
Až na ten průser s tím autem.

Ну чтож, я думаю это объясняет то большое фиаско.
To asi vysvětluje to velké fiasko.

Как только это фиаско окончится, я буду дома.
Jakmile to skončí fiaskem, budu doma.

Тогда почему дело Саркисяна такое фиаско?
Tak proč je případ Sarkissian takový debakl?

Что означает торговое фиаско прошлого месяца?
Co obchodní fiasko minulého měsíce znamená?

Я помогла ПиДжею избежать публичного фиаско.
Pomohla jsem p.j. vyhnout se veřejnému fiasku.

Извини, но с того фиаско в Гамильтон- хаус.
Omlouváme se, ale od té doby Hamilton dům debakl.

Как долго вы планируете затягивать это фиаско?
Jak dlouho ještě budete protahovat tohle fiasko?

Еще одно фиаско, подобное вчерашнему, и ты лишишься работы!
Další fiasko jako včera a máš po práci!

Это не должно тебя удивить после фиаско прошлой ночи.
Který nemůže překvapit Po fiasku z minulé noci.

Что ж, после того фиаско в Фергоупе, ты знаешь, возможно.
Po tom fiasku s krysami ve Fairhopu, můžeme mít.

Красные выиграли дай пять, конкурс с подставками, и ледяное фиаско.
Červený tým vyhrál placáky, žravku, a ledové fiasko.

После того фиаско с Порше мне нужно было чем-то взбодриться.
Potřeboval jsem povzbudit po tom fiasku s Porsche.

А если расскажешь, я расскажу ей о твоем новогоднем фиаско в 1999.
A pokud ano, tak jí řeknu o tvém silvestrovském fiasku z 1999.

Он сделал так же после фиаско с Кетлманом, а Чака и близко не было.
Po fiasku s Kettlemanovými udělal totéž a Chuck tu nebyl.

Фиаско с Ираном, коррумпированность вашего ЦРУ… нелегкое испытание вашего авторитета.
Debakl v Íránu, korupce v řadách CIA, v sázce byla vaše důvěryhodnost.

Ы молчали по фиаско с бомжами, а тут вы вдруг распищались?
Byl jste zticha při tom fiasku s bezdomovci, ale kvůli tomuhle vřískáte?

Немцы должны помнить фиаско репараций 1920- х годов.
Němci by si měli vzpomenout na fiasko s reparacemi ve 20. letech minulého století.

Бланшару следовало бы проявить больше здравого смысла и не упорствовать в этом фиаско.
Blanchard by měl vědět lépe jak na to, než přetrvávat v tomto fiasku.

Но фиаско как в Уэйко принесет гораздо больше вреда, чем неудачный телефонный звонок.
Ale debakl jako tehdy ve Wacu by byl mnohem víc zdrcující než nepovedený telefonát.

Борьба за либерализацию рынка капитала после фиаско 90- х не может не вызвать конфликтов.
Naléhat na větší liberalizaci kapitálových trhů po debaklu 90. let bude kontroverzní.