НЕУДАЧА на Чешском - Чешский перевод

• neúspěch
• selhání
• nezdar
• smůla
• prohra

Примеры использования Неудача на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять неудача.
Další nezdar.

Неудача и пытки.
Smůla a muka.

Это временная неудача, Кэти.
Dočasný nezdar, Cathy.

Неудача заразительна.
Neúspěch je nakažlivý.

Это просто… это неудача.
To je prostě… Je to prohra.

О, неудача, маленькая леди!
Oh, smůla, slečinko!

Это ведь не совсем неудача?
Není to úplná prohra, ne?

Его неудача неприемлема.
Jeho selhání je nepřípustné.

Второе место- не неудача.
Já… druhé místo není prohra.

Твоя неудача не имеет значения.
Tvé selhání je irelevantní.

Но еще мой успех- это ваша неудача.
Ale také váš nezdar je můj úspěch.

Первая неудача меня не остановила.
První nezdar mě neodradil.

Неудача для вас, вы, не имеющие жабры.
Smůla pro vocasy, co nemají žábry.

Нет, но неудача это его первый урок.
Ne, ale selhání je skvělá první lekce.

Неудача не делает из тебя плохого парня.
Smůla z tebe nedělá špatnýho chlapa.

Еще одна неудача коммуникации в нашем списке.
Další selhání naší komunikace do seznamu.

Смотри, мне неведомо слово" неудача", я не понимаю его смысл.
Podívej se na mě. Já slovo prohra neznám.

Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.
Nezdar cílených sankcí OSN by neměl nikoho překvapovat.

Это была большая неудача для корейской компании.
Pro korejskou společnost to bylo velké selhání.

Неудача- это часть создания новых и поразительных вещей.
Selhání je součástí vytváření nových a úžasných věcí.

То, о чем я на самом деле говорю- это успех и неудача.
O čem celou dobu doopravdy mluvím, je úspěch a neúspěch.

Но неудача в Японии не могла остановить рост мировой торговли.
Ale neúspěch v Japonsku nemohl zastavit růst světového obchodu.

Единственное, чего в жизни можно достичь без усилий- это неудача.
Jediná věc, které v životě dosáhnete bez námahy, je neúspěch.

Неудача, недостаток информации, иногда превосходящие силы противника.
Smůla, nedostatek informací, někdy drtivá převaha soupeře.

Но если ничего не произойдет, нас неизбежно постигнет очередная неудача.
Pokud se však nic nestane, zákonitě nás čeká další nezdar.

На этой арене неудача наказывается лишь одним приемлемым способом… смертью.
V aréně odpovídáme na selhání jedinou vhodnou věcí- smrtí.

Я не заслуживаю жить после того, когда моя неудача вызвала столько смертей.
Nezasloužím si žít, když můj neúspěch způsobil tolik úmrtí.

Неудача в Канкуне подтвердит опасения противников нового раунда торговых переговоров.
Neúspěch v Cancúnu by potvrdil obavy těch, kdo se novému kolu obchodních jednání bránili.

Сблизит ли нас знание того, что твоя неудача несказанно разочаровывает меня?
Sblíží nás, když budeš vědět, že tvůj neúspěch mě nevyslovitelně zklamal?

Неудача в создании эффективных финансовых стимулов возложила бремя на денежную политику.
Neúspěch při koncipování efektivního fiskálního stimulu přesunulo zátěž na monetární politiku.