NEZDAR на Русском - Русский перевод

• неудача
• провал
• неспособность
• поражение
• неудачи
• неудачу

Примеры использования Nezdar на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Další nezdar.
Опять неудача.

Nezdar je nevyhnutelný.
Неудачи неизбежны.

Obrovský nezdar.
Большой провал.

Nezdar, svody, prohra.
НЕУДАЧИ"" СКАНДАЛ"" ПОРАЖЕНИЕ.

Válka je vždycky nezdar.
Война- всегда провал.

Dočasný nezdar, Cathy.
Это временная неудача, Кэти.

Tenhle gauč… je absolutní nezdar.
Этот диван… полный провал.

První nezdar mě neodradil.
Первая неудача меня не остановила.

Byl to jenom malý nezdar.
Это просто небольшая неполадка.

Ale také váš nezdar je můj úspěch.
Но еще мой успех- это ваша неудача.

Víte, jak nesnáším nezdar!
Ничто я так не люблю, как неудачи!

Pokárání je nezdar, ne prohra.
Порицание а это отступление, а не поражение.

Dobře, takže další nezdar.
Окей, у тебя случился очередной провал.

Kodaňský nezdar by mohl mít značné důsledky.
Последствия провала в Копенгагене могут быть значительными.

To byl jen malý nezdar.
Это была всего лишь маленькая неудача.

Nezdar cílených sankcí OSN by neměl nikoho překvapovat.
Неудача целевых санкций ООН ничуть не удивительна.

Poslouchej, je to jen menší nezdar.
Послушай, это просто небольшая неудача.

Mnozí komentátoři za nezdar v Kodani odsoudili právě OSN.
Многие комментаторы осудили ООН за неудачу в Копенгагене.

Protože v tento moment, necítím nezdar.
Потому что в данный момент я не чувствую провала.

Úspěch nebo nezdar tvých činů nedává tvůj celý život.
Успех или поражение в твоих делах не составляет в сумме всю твою жизнь.

Nechtěli bychom znovu opakovat ten včerejší nezdar s vepřovým.
Мы не хотим, чтобы повторилось вчерашнее фиаско с ветчиной.

Úspěch může znamenat nezdar, pokud je ho dosaženo pochybnými prostředky.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.

Velikost." Jako by tě záměrně připravovali na nezdar.
Величие." Это походит, они преднамеренно настраивают тебя на неудачу.

Ať přijde cokoliv, úspěch nebo nezdar, budeme tomu čelit společně.
Что бы ни случилось- успех или провал, мы встретим это вместе.

Pokud se však nic nestane, zákonitě nás čeká další nezdar.
Но если ничего не произойдет, нас неизбежно постигнет очередная неудача.

Odtud paradox, že úspěch vede k nezdaru a nezdar k úspěchu.
Парадокс состоит в том, что успех ведет к провалу, а провал- к успеху.

Nedostane-li se však Blairovi hojně nečekané podpory, čeká jej nezdar.
Но если Блэр не получит неожиданную и значительную поддержку, его ожидает неудача.

Naopak, existuje pocit, že nezdar si nemůžeme dovolit.
Фактически, присутствует ощущение того, что мы не можем позволить себе потерпеть неудачу.

Nezdar při reformě psychiatrie bude mít pro veřejné zdraví katastrofální následky.
Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.

Výsledkem je naprostý nezdar: vojenská porážka a hluboký propad amerického mravního postavení.
Результатом стал полнейший провал: военное поражение и серьезная деградация морального статуса Америки.

Как использовать "nezdar" в предложении

Avšak úspěch či nezdar evropské politiky vůči Ukrajině může potvrdit či posílit existenci EU nebo ji naopak rozbít.“Autor připomíná hrozivá ekonomická data.

Nepovedená vánočka znamenala nezdar v příštím roce.

Ministerstvo obrany se připravuje na případný nezdar ve vyjednávání se švédskou stranou o Gripenech.

Východočeši tak budou v pátečním domácím utkání odčinit poslední nezdar a proti Třinci opět bodovat. „Hráči tam jsou výborní.

Reakcí na nezdar revoluce bylo hnutí anarchistů (P.J.Proudhon, M.A.

Potom nás věru nemůže překvapit chřadnutí jedle, její masivní ústup z porostů a nezdar přirozené obnovy.

Takže i obráceně, motorický nezdar nemusí nutně znamenat psychické potíže.

Proti Švýcarsku museli Češi napravovat úvodní nezdar, když soupeři podlehli po prodloužení.

Ve své analýze předpověděl nezdar politiky appeasementu britského ministerského předsedy Chamberlaina.

Nejtěsnější vítězství 1:0 zajistil domácím v druhé půli Joaquín, který odčinil nezdar při penaltě z prvního dějství.Naděje na postup oživil Petrohrad.