НЕУДАЧИ на Чешском - Чешский перевод

• selhání
• neúspěchu
• nezdary
• smůlu
• neúspěch
• neúspěchy
• nezdar
• přehmaty
• smůly
• prohry

Примеры использования Неудачи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нашей неудачи.
Našeho neúspěchu.

Страшитесь неудачи!
Bojte se neúspěchu!

А твои неудачи- это и мои неудачи.
Tvé prohry jsou i mé.

Семь лет неудачи.
To je sedm let smůly.

Меня преследуют неудачи.
Pronásledují mě nezdary.

Если неудачи портят вам жизнь, то вы не сможете этого сделать.
Když vás neúspěch zničí, tak to nejde.

У всех бывают неудачи.
Každý máme občas smůlu.

Жемчужины не бьются, зато приносят мне неудачи.
Ale to se nestane. Drží při sobě a nosí mi smůlu.

Вероятность неудачи- 26%.
Pravděpodobnost neúspěchu 26%.

Лицо Джерри это символ неудачи.
Jerryho tvář je symbolem neúspěchu.

Из этой, якобы неудачи, вышло много творчества.
Z toho předpokládaného neúspěchu vzejde hodně tvořivosti.

Это был период неудачи.
Po něm totiž přišlo období neúspěchu.

Моя раса… уничтожает свои неудачи- вспомни Атлантиду!
Má rasa ničí svá selhání!- Vzpomeň si na Atlantidu.- Ano,!

Это платье приносит только неудачи.
Tyhle šaty nenosí nic než smůlu.

С этого момента я объявляю мои неудачи официально завершенными. Смешной какой.
Tímto prohlašuji svoji smůlu za oficiálně ukončenou.

И когда Саша сказал, что я ответственна за все ваши неудачи.
A když Sasha řekla, že jsem zodpovědná za všechna vaše selhání.

Успехи и неудачи во многом определяются на национальном уровне.
O úspěchu a neúspěchu se do značné míry rozhoduje na národní úrovni.

А суеверия- это бабушкины сказки, объясняющие чьи-то неудачи.
Pověry jsou jako vysvětlení od mrzutých žen, proč má někdo smůlu.

Но в UTF мы воспринимаем и наши успехи, и наши неудачи как единая команда.
Ale my u UTF bereme naše úspěchy i naše nezdary jako tým.

Милая, подожди до завтра, пока снег не прекратит приносить неудачи.
Zlato, co kdybys počkala do zítřka, až sníh přestane přinášet smůlu.

Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
Tyto prohry ale Kreml nepřiměly vzdát se své základní strategie.

Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Mnoho lidí tyto neúspěchy připisuje zčásti neexistenci amerického vedení.

Я ненавижу неудачи, особенно когда в них невозможно обвинить кого-то еще.
Nesnáším neúspěch, když tu není nikdo další na koho by se to dalo svést.

Нетаньяху также знает, что неудачи арабской стороны укрепили радикальный Сионизм.
Netanjahu také ví, že nezdary arabské strany posilují radikální sionismus.

Твои неудачи в Вольфрам и Харт превышают твои успехи и переходят все допустимые границы.
Tvé nezdary ve Wolfram a Hart předčily tvé zdary ve znepokojivé míře.

Путем унижения и отчаяния, неудачи и ошибок, эго может быть подавленным.
Prostřednictvím ponížení a zoufalství, neúspěchu a omylů může být ego sraženo k zemi.

Слушайте, мои неудачи были лишь подготовкой к огромному успеху" Друга- финансиста".
Podívejte, moje selhání bylo jen přípravou na obrovský úspěch Kámoš Fondu.

Однако в чрезмерной реакции на неудачи политики правительства Буша таится опасность.
Existuje ovšem nebezpečí, že se na selhání politik Bushovy vlády bude reagovat přehnaně.

Его экономические неудачи указывают на необходимость в более умеренном и способном президенте.
Jeho ekonomické přehmaty zdůraznily potřebu umírněnějšího a schopnějšího prezidenta.

Напротив, беспечное испытание реальности и ненужный риск нередко являются частью« неудачи».
Naproti tomu hazardérské testování reality a zbytečné riskování je často součástí„ smůly“.