VERSAGEN на Русском - Русский перевод

• провал
• ошибка
• неудачи
• отказывают
• поражение
• отказ
• не получится
• неспособность
• провалитесь
• проиграть
• облажались
• не справишься
• подводят

Примеры использования Versagen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Seine Synapsen versagen.
Синапсы отказывают.

Versagen ist keine Option.
Провал- это не вариант.

Seine Organe versagen.
Его органы отказывают.

Versagen des RAID-Controllers.
Ошибка RAID- контроллера.

Er erlittt Versagen.
Его преследовали неудачи.

Versagen führte zu Schlägen.
Поражение… вело к наказанию.

Seine Organe versagen.
К него отказывают органы.

Euer Versagen ist äußerst bedauernswert.
Ваш провал очень некстати.

Und wenn wir versagen?
А если у нас не получится?

Größtes Versagen, tiefste Schande.
Величайшее поражение, невероятный позор.

Aber eben auch Ihr Versagen.
Но и их неудачи тоже в их руках.

Ich habe dein Versagen allmählich satt.
Меня начинают утомлять твои неудачи.

Ich denke, Ihre Nieren versagen.
Думаю, ваши почки отказывают.

Wenn sie versagen oder wenn sie es hinkriegen.
Их поражение или все-таки их успех.

Meine Hauptsysteme versagen.
У меня отказывают ключевые системы.

Man kriegt für's Versagen keine Punkte, Herr Präsident.
За неудачи пунктов не дают, г-н президент.

Ich hasse nichts mehr als Versagen!
Ничто я так не люблю, как неудачи!

Versagen aller Lebenserhaltung in fünf Sekunden.
Полный отказ жизнеобеспечения через… пять секунд.

Komm schon, John. Es war menschliches Versagen.
Ну же, Джон, это была человеческая ошибка.

Versagen der Lebenserhaltung auf den Decks fünf bis neun.
Отказ жизнеобеспечения на палубах с пятой по девятую.

Was ist, wenn es kein menschliches Versagen war?
А что если это была не человеческая ошибка?

Wenn Sie versagen, kann ich Sie nicht in die Zelle schicken.
Если вы провалитесь, я не смогу послать вас даже в Пукепси.

Vergib mir für alle meine Fehler, Alle meine Versagen.
Прости меня за все ошибки, все мои неудачи.

Wenn Sie Glückwünsche für Ihr Versagen erwarten, habe ich nichts für Sie.
Если ждете поздравлений за провал, у меня таких нет.

Es ist nicht ihre Schuld, dass ihre Nieren versagen.
Мм.- Это не ее вина, что ее почки отказывают.

Wir hatten ein Versagen! Ein erstklassiges, echtes, made-in-America Versagen!
Первосортный, настоящий провал американского качества!

Warum kommst du mir damit, wenn du doch mein Versagen willst?
Зачем вы приходите ко мне с этим, когда вы жаждете моей неудачи?

Erfolg kann Versagen bedeuten, wenn er mit fragwürdigen Instrumenten erreicht wird.
Успех может означать провал, если он достигается с помощью сомнительных инструментов.

Wie bei allen Computer-Systemen, ist das große Problem menschliches Versagen.
Как и в любой компьютерной системе, большая проблема- это человеческая ошибка.

Dergleichen ist schon öfter passiert. Und immer war menschliches Versagen die Ursache.
Подобные вещи случались и раньше и причиной всегда была человеческая ошибка.

Как использовать "versagen" в предложении

Keine minderwertigen Selbstgespräche wegen Versagen usw.

Gemeinsam versagen wir, gemeinsam gewinnen wir.

Geplanten belastung versagen (brechen, knicken usw.

Selbst dann versagen viele von ihnen.

Gerichtsverfahren für versagen richtig überwachung erfolgen.

Wer sich nichts versagen kann, erschlafft.

Zulieferer Versagen meist selbst mit Fahrgestellnummer.

Wir alle versagen regelmäßig als Eltern!

Dieses Versagen aber ist ein Triumph.

Aber deine Kinder versagen nie, richtig?