НЕУДАЧИ на Немецком - Немецкий перевод

• Versagen
• Misserfolge
• Rückschläge
• Scheitern
• Pech
• Fehlschläge
• Niederlagen
• Versäumnisse
• Ausfälle
• Misserfolg

Примеры использования Неудачи на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здравствуйте, неудачи.
Hallo, Versagen.

Все эти неудачи, вся жизнь.
Diese Fehlschläge, dieses Leben.

У всех бывают неудачи.
Jeder hat mal Pech.

Но и их неудачи тоже в их руках.
Aber eben auch Ihr Versagen.

Семь лет неудачи.
Das sind sieben Jahre Pech.

Его преследовали неудачи.
Er erlittt Versagen.

Но мои неудачи сдерживали меня.
Aber mein Scheitern verzögerte alles.

Сначала были неудачи.
Anfangs gab es Rückschläge.

За неудачи пунктов не дают, г-н президент.
Man kriegt für's Versagen keine Punkte, Herr Präsident.

Слушай, у всех бывают неудачи.
Paß auf… wir alle erleben Rückschläge.

Неудачи- это Ваш шанс разглядеть новые возможности.
Rückschläge sind eine Chance, neue Wege zu entdecken.

Лично я не верю в неудачи.
Ich persönlich glaube nicht an Misserfolge.

Ты хочешь начать свой брак под покровом неудачи?
Willst du deine Ehe unter einer Wolke Pech beginnen?

Неудачи только показатели туристов на пути к успеху.
Ausfälle sind finger Beiträge auf dem Weg zum Erfolg.

Ничто я так не люблю, как неудачи!
Ich hasse nichts mehr als Versagen!

Мы оба должны превратить наши неудачи в нечто жизнеутверждающее.
Wir beide müssen unser Pech in lebensermutigende Taten wandeln.

Это платье приносит только неудачи.
Dieses Kleid bringt nichts als Pech.

Обе неудачи укрепили внутренние террористические группировки.
Beide Versäumnisse haben terroristische Gruppen in Pakistan gestärkt.

Меня начинают утомлять твои неудачи.
Ich habe dein Versagen allmählich satt.

У нашей миссии были неудачи. И трагедии… Бедная Изабель.
Wir erlebten auch Niederlagen und ein paar Tragödien, wie den Tod der armen Isabel.

Ты молодец. Признаешь свои неудачи.
Bewundernswert, dass Sie Ihr Scheitern eingestehen.

Но эти неудачи не побудили Кремль отказаться от своей основной стратегии.
Allerdings bewogen diese Niederlagen den Kreml nicht dazu, seine Strategie aufzugeben.

Прости меня за все ошибки, все мои неудачи.
Vergib mir für alle meine Fehler, Alle meine Versagen.

Неудачи в личной жизни и в карьере привели ее к нервному срыву.
Rückschläge im persönlichen Leben und in der Karriere führten bei ihr zu einem Nervenzusammenbruch.

Многим героям веры приходилось терпеть неудачи.
Viele Helden des Glaubens haben ihre Misserfolge ertragen.

Твои неудачи в Вольфрам и Харт превышают твои успехи и переходят все допустимые границы.
Ihre Misserfolge übertreffen… Ihre Erfolge bei Wolfram und Hart um ein Vielfaches.

Мы ошибаемся, мы терпим разочарования и неудачи.
Wir scheitern, wir erleiden Enttäuschungen und Rückschläge.

Многие люди приписывают эти неудачи отчасти отсутствию американского лидерства.
Viele Menschen schreiben diese Versäumnisse u.a. einem Mangel an amerikanischer Führung zu.

Зачем вы приходите ко мне с этим, когда вы жаждете моей неудачи?
Warum kommst du mir damit, wenn du doch mein Versagen willst?

В нем будут свои пионеры и скептики, свои победы и неудачи.
Es wird Vorreiter und Schwarzseher geben, Erfolge und Rückschläge.