НЕУДАЧЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• durch Pvcschlechtes
• Misserfolg
• Versagen
• Scheitern

Примеры использования Неудачей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Напстер не был неудачей.
Napster war kein Reinfall.

Проверка ключа узла окончилась неудачей.
Die Überprüfung des Host-Schlüssels ist fehlgeschlagen.

Мои дети были неудачей.
Meine Kinder sind eine Pleite.

Но все подобные предыдущие попытки оканчивались неудачей.
Aber einen von uns zu prägen hat immer zum Misserfolg geführt.

Я чувствую себя неудачей.
Ich fühl mich wie ein Versager.

Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем.
Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur.

Вы были нашей первой неудачей.
Mit Ihnen begann unsere Pechsträhne.

Это единственный способ примириться с этим… этой твоей неудачей.
Das ist die einzige Möglichkeit, sich mit Ihrem Versagen abzufinden.

Спутник" не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
Sputnik war keine technische Niederlage, aber es war ein Prestigeverlsut.

Я окружен слабостью и неудачей.
Ich bin von Schwäche und Misserfolg umgeben.

Вы представляете, как он лежит в простом сосновом гробу,… раздавленный вашей неудачей.
Sehen Sie ihn in seinem schlichten Kiefernsarg zerstört ob Ihres Versagens?

Печать: Цифровая печать Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем.
Digital Printing Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur.

Есть разница между успехом и неудачей.
Das ist der Unterschied zwischen Erfolg und Fehlschlag.

Мой супруг который обычно очень уживчив стал неудачей закаленной и агрессивной.
Mein Ehemann, der normalerweise sehr aufgeschlossen ist, wurde schlechtes ausgeglichenes und aggressiv.

Потому что заблуждение ошибочно ассоциируются с неудачей.
Denn falsch zu liegen wird irrtümlicherweise mit Misserfolg assoziiert.

Цвет: Как изображение или подгонянный Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем.
Farbe: Als das Bild oder besonders angefertigt Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur.

Византийцы ненадолго вернулись к осаде Бари в 1156 году, но она завершилась неудачей.
Sie kehrten nur kurz im Jahr 1156 zurück, um Bari erfolglos zu belagern.

Цвет: Красный цвет и белое или подгонять Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем.
Farbe: Rot und weißes oder besonders angefertigt Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur.

Весь фильм- это его отчаянная попытка угнаться за ее фантазией, которая оканчивается неудачей.
Der gesamte Film ist sein verzweifelter Versuch, ihre Fantasie einzuholen, was als Versagen endet.

Аксессуары: комплекты для ремонта n воздуходувки optiona Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем.
Zubehör: Reparatur-Sets optiona Gebläses N Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur.

У всех нас есть стандартный набор чувств и убеждений, который срабатывает каждый раз, когда мы сталкиваемся с разочарованием и неудачей.
Wir alle haben bestimmte Gefühle und Glaubenssätze, wenn wir Frustrationen und Rückschlägen begegnen.

Я просто жажду зависимости, что заставит меня чувствовать себя неудачей как женщина!
Ich will abhängig sein. Dadurch fühle ich mich als Frau wie eine Versagerin!

Пакет: раздувной неудачей и насосом pvc шаржем отгрузка: Грузить его морским путем самый лучший выбор.
Verpackung: aufblasbar durch PVCschlechtes und -pumpe durch Karikatur Versand: Es durch Meer zu versenden ist die beste Wahl.

Я не хочу, заходя в автомобиль, задавать вопрос:« Почему этот автомобиль пахнет неловкостью, неудачей и стыдом?
Ich will nicht in ein Auto steigen und die Frage stellen:"Warum riecht dieses Auto nach Unbeholfenheit, Scheitern und Scham?

Но назвать T3 успехом социализма, а T5- неудачей капитализма- было бы упущением фундаментальной сути.
Doch hätte man einen grundlegenden Aspekt übersehen, wenn man T3 einen Erfolg des Sozialismus und T5 das Versagen des Kapitalismus nennen würde.

И хотя Эдисон был гением, он не понимал новых правил художественных фильмов, и что за успех надо платить неудачей.
Edison war ein Genie, aber er verstand nicht die neuen Spielfilmregeln und die Tatsache, dass Misserfolg zum Preis des Erfolgs wurde.

Рассмотрим закончившуюся неудачей междисциплинарную работу Николая Рашевского- русского физика- теоретика, эмигрировавшего в США в 1924 году.
Betrachten Sie einmal die interdisziplinären Bemühungen und letztendlich das Scheitern von Nicolas Rashevsky, einem russischen theoretischen Physiker, der nach 1924 in die Vereinigten Staaten ausgewandert war.

Правление Фокса, как и четыре последних года президентского срока его предшественника, Эрнесто Зедильо, вряд ли можно назвать неудачей.
Man kann Fox' Amtszeit, wie auch die letzten vier Jahre seines Vorgängers im Amt, Präsident Ernesto Zedillo, kaum als erfolglos bezeichnen.

Он также полагал, что контроль Советским Союзом Восточной Европы обходился очень дорого и приносил слишком мало пользы, и что вторжение в Афганистан было дорогостоящей неудачей.
Er glaubte außerdem, dass die sowjetische Kontrolle über ihr Reich in Osteuropa zu teuer sei und zu wenig Nutzen böte und betrachtete die Invasion in Afghanistan als kostspieliges Desaster.

Его геополитическая архитектура формируется северо- африканскими революциями, турецкой уверенностью в себе, иранской непримиримостью и иракской неудачей.
Seine geopolitische Architektur wird derzeit gestaltet von den nordafrikanischen Revolutionen, dem türkischen Selbstbewusstsein, der iranischen Unnachgiebigkeit und dem Debakel im Irak.