НЕУДАЧЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• neúspěchem
• selháním
• nezdarem
• fiaskem
• neúspěch

Примеры использования Неудачей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не было неудачей.
Nebyl to neúspěch.

Операция закончилась неудачей.
Operace proto skončila nezdarem.

Это не было неудачей.
Tohle nebyl trapas.

Но данный эксперимент окончился неудачей.
Experiment však skončil neúspěchem.

Мои дети были неудачей.
Mé děti byli krach.

Первый преступный эпизод закончился неудачей.
První jednání skončilo fiaskem.

Это кажется неудачей.
Připadá mi to nešťastné.

Есть разница между успехом и неудачей.
To je rozdíl mezi úspěchem a selháním.

Я хотел это сказать…, это было неудачей, прежде чем я был пойман и изгнан.
Chtěl jsem říci… byl neúspěšný před mým zatčením a vyhnáním.

Я называю это неудачей.
Tomuhle říkám neúspěch.

Зимний поход в Хиву закончился неудачей.
Lednový převrat v Laosu skončil neúspěchem.

Спутник" не был технической неудачей, однако он был потерей престижа.
Sputnik pro nás tedy nebyl technickou porážkou, ale byl ztrátou prestiže.

Я чувствую себя неудачей.
Cítím se jako troska.

Достижение там, где Тео и остальные были неудачей.
Úspěch, když Theo a ostatní byli selháním.

Напстер не был неудачей.
Napster nebyl neúspěch.

Это было, бесспорно, политической неудачей.
To byl nepopiratelně politický neúspěch.

Она не смогла справиться с неудачей и пострадала от последствий дела рук своих.
Nedokázala se vypořádat se selháním a trpěla následky svých vlastních činů.

Она окончилась неудачей.
Ta skončila neúspěchem.

Вуки подняли восстание, но оно окончилось неудачей.
Povstání ale nakonec skončilo neúspěchem.

Но атака закончилась неудачей.
Útok ale skončil neúspěchem.

Иногда процесс создания профиля подключения завершается неудачей.
Občas může během vytváření profilu připojení dojít k chybě.

Разведка кончилась неудачей.
Prohlídka ale skončila neúspěchem.

Все попытки последнего провести время с сыном заканчиваются неудачей.
Všechny pokusy o vyjednávání s jižními státy skončily neúspěchem.

Есть разница между небрежностью в сервисе и неудачей в любви.
Je rozdíl mezi nedbalostí a neštěstím v lásce.

Наступление русских дальневосточных вооруженных сил" Тунгуска" завершилось неудачей.
Ruská vojenská operace proti-FOS" Tunguska" selhala.

Однако все подобные попытки завершилась неудачей.
Všechny tyto pokusy ale skončily neúspěchem.

Первая такая попытка, предпринятая в 1944 году, закончилась неудачей.
První mise na Silvestra 1944 skončila fiaskem.

Но каждая искренняя попытка контакта… оканчивается неудачей.
Ale každý upřímný pokus o navázání kontaktu u mě končí neúspěchem.

Я знаю Шона и он не так хорошо подготовлен, чтобы справиться с неудачей.
Jak znám Shawna, tak se moc nedokáže vyrovnat s nezdarem.

Осенью 1805 года шведская армия была переправлена в Померанию, однако кампании 1805- 1807 гг. закончились полной неудачей.
Na podzim roku 1805 se švédská armáda přepravila do Pomořanska, tažení v letech 1805-1807 však skončila naprostým neúspěchem.