ОШИБКОЙ на Чешском - Чешский перевод

• chyba
• omyl
• pochybení
• neúspěch
• chybě
• selhání
• chybná
• chybou
• chybu
• omylem
• chyby

Примеры использования Ошибкой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было ошибкой.
Byly to chyby.

Я не считаю Элисон ошибкой.
Nechápu Alison jako chybu.

Это было ошибкой.
Udělala jsem chybu.

Я буду должна жить с моей ошибкой.
Budu platit za svoje chyby.

Поздравляем с… Самой большой ошибкой в вашей жизни?"?
Gratuluji k… největší chybě ve tvém životě?

Пожалуйста, сэр, это было ошибкой.
Prosím, pane, tohle je omyl.

Это не было ошибкой.
Nebylo to omylem.

Стена станет огромной ошибкой!
Hraniční zeď bude velkým omylem!

Это не было ошибкой.
Nebyla to pochybení.

Ты была разочарованием и ошибкой".
Byla jsi sklamáním a omylem.

Да, было бы ошибкой не посмотреть" Сельму".
Ano, udělali bychom chybu, kdybychom se nekoukli na Selmu.

Да, это было моей ошибкой.
Udělal jsem chybu, ano.

По моему глубокому убеждению, является ошибкой.
V mém, a to nepopírám, zaujatém názoru je to pochybení.

Все это было ошибкой.
Všechno tohle můžou být chyby.

Отпускать его было огромной ошибкой.
Udělal jsi velkou chybu, že jsi ho propustil!

Осы воспользовались ошибкой Мако И Болин в воде!
Vosy využívají Makovy nenucené chyby a Bolin už je ve vodě!

Это было ужасной ошибкой.
Udělala jsem příšernou chybu.

Каждая ошибка будет моей ошибкой, и никто больше не совершит их!
A chyby budou moje chyby. A nikdo jiný je neudělá!

Просто признайте, что ваш ребенок был ошибкой.
Tak přiznejte, že vaše dítě byl omyl.

Это было ошибкой… и мне нужно было понять это с самого начала.
Všechno to byl omyl. A mělo mi to dojít hned na začátku.

Это было самой чудовищной судебной ошибкой.
Bylo to to nejobludnější pochybení v soudní historii.

А что, если откажу, и это станет самой большой ошибкой в моей жизни?
Co když odmítnu a udělám největší chybu svýho života?

Главной ошибкой было провести наш последний уик-энд в Ирландии.
Jediný omyl byl věřit, že strávíme poslední víkend v Irsku.

Когда мы решили, что это было системной ошибкой?
Kdy jsme se rozhodli, že to bylo selhání systému?

И понимаешь, какой большой ошибкой было бы у меня украсть.
Určitě taky víte, jakou chybu byste mohla udělat, když mě okradete.

Поставляется с 2002, Avantime была монументальной ошибкой.
Byl uveden na trh v roce 2002 a byl to kolosální neúspěch.

К примеру, ошибкой было не сделать ваше расследование секретным с самого начала.
Kupříkladu, omylem bylo neutajit vaše pátrání již od počátku.

Но, мне кажется, самой большой ошибкой являются отношения между героем и героиней.
Ale, největší chybu vidím v přátelství mezi hlavní hrdinkou a hrdinou.

Вот почему критики доказывают, что политика Буша в Ираке была ошибкой.
Právě to je důvod, proč kritikové prohlašují, že Bushova politika v Iráku byla chybná.

Действительно, он недавно назвал распад Советского Союза трагической ошибкой.
Nedávno koneckonců řekl, že rozpad Sovětského svazu byl z historického hlediska tragický omyl.