ОТКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• odmítnutí
• selhání
• odmítání
• neschopnost
• odmítli
• zřeknutí
• jako odpověď
• odepření
• zamítnutí
• neochota
• odstoupení
• opuštění
• selhávání
• neúspěšné
• vzdání

Примеры использования Отказ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вина- отказ.
Deny- odepření.

Отказ изменить курс.
Neochota změnit se-.

Великий отказ.
Politika Velkého odmítání.

Это отказ от прав.
To je zřeknutí se nároku.

И снова получил отказ?
A znovu ho odmítli.

Или отказ выплачивать долги.
Nebo odmítání splatit něčí dluhy.

Я не приму отказ.
Já ne neberu jako odpověď.

Отказ… у меня есть другие претенденты.
Zamítnutí… Mám tu další uchazeče.

Мы можем обговорить отказ от прав.
Můžeme vyjednat zřeknutí se honoráře.

Отказ мыть или душ после потный сильно.
Neschopnost mytí nebo sprcha po potíc.

Хорошо, будем стойки, тверды и не примем отказ.
Dobře, buď silná, pevná a neber ne jako odpověď.

Отказ в правосудии в военном суде- это трагично.
Odepření spravedlnosti u vojenského soudu bylo tragické.

Пойди и встреться с Кармен Тибидо лично и не принимай отказ.
Jeď za Carmen Tibideaux osobně a neber ne jako odpověď.

Давление плюс проблемы с почками плюс отказ легкого равно-?
Icp plus problémy s ledvinami plus selhání plic se rovná?

Полный отказ насоса в лемурском батуте, Шкипер.
Celkové vypráznění pro selhání čerpadla u skákací atrakce lemurů, Kapitáne.

США часто критикуют за отказ отменить смертную казнь.
Spojené státy bývají často kritizovány za odmítání zrušit trest smrti.

Утверждает, что все вышло из-под контроля он не принял ее отказ.
Tvrdí, že se to vymklo kontrole a on nebral ne jako odpověď.

Его странный отказ показываться на публике просто сумасшествие.
To jeho bizarní odmítání ukázat se na veřejnosti je prostě šílenost.

Объясняет все- инфильтраты на рентгене, костный мозг, отказ почек.
Všechno vysvětluje, stíny na rentgenu, kostní dřeň, selhání ledvin.

Сэр, ваш отказ по нашему запросу противоречит должной правовой процедуре.
Pane, vaše zamítnutí naší žádosti porušuje procedurální proces.

Вызывает ангедонию, приступы, отказ почек и даже непереносимость лактозы.
Způsobuje anhedonii, záchvaty, selhání ledvin a dokonce intoleranci k mléku.

Был получен отказ, и германские батареи 8 октября начали обстрел города.
Číňané jim přístup odmítli a Japonci zahájili nad ránem 8. července útok.

Основным препятствием к исцелению был отказ признать то, что она совершила.
Největší překážkou v jejím uzdravení byla neschopnost přiznat si, co udělala.

Поручая отказ системы более менее правоподобн но все еще по возможности.
Zpoplatnění je selhání systému méně pravděpodobné, ale je stále ještě možné.

Доктор Хаус, остановка сердца и отказ печени может означат аутоимунное заболевание.
Dr. Housi, srdeční blok plus selhání jater by mohlo znamenat autoimunitní nemoc.

Отказ принять телевизионный вызов вызвал, безусловно, много критики в СМИ.
Odmítání účasti v televizních pořadech si pochopitelně vysloužilo mnoho kritiky v médiích.

Другим разочарованием был отказ правительства заставить США вывести свою авиабазу с острова Окинава.
Dalším zklamáním je neschopnost vlády přimět USA ke stažení letecké základy z Okinawy.

Отказ устанавливать приоритеты несправедлив, приводит к растрачиванию ресурсов и стоит человеческих жизней.
Odmítání stanovovat priority je nespravedlivé, mrhá prostředky a stojí lidské životy.

Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ.
Nicméně, politika Velkého odmítání je praktikována vládami, stejně jako mezinárodními institucemi.

Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.
Neschopnost EU povzbudit evropskou ctižádost Ukrajiny vyvolává riziko, že vznikne pocit zklamání Západem.