ОТВЕРГЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odmítli
• zavrhli
• popírali
• zapíral
• pohrdli
• odmítnutá
• lhářem nazval
• odmítali
• vylhanými nazývali
• odmítly
• odmítla

Примеры использования Отвергли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отвергли меня.
Odstřihli mě.

Ее отвергли?
Teddy ho odmítl?

Они его отвергли.
Oni odmítli.

Боги отвергли ее.
Bohové ji opustili.

Опять меня отвергли.
Zase odmítnutá.

Меня отвергли.
Byla jsem odmítnuta.

И все они тебя отвергли?
Všichni tě odmítli?

И отвергли его. Да.
A odmítl jste ji vykradnout.

Что меня отвергли!
Že jsem byla odmítnuta?

Чем женщина, которую отвергли.
Než odmítnutá ženská.

Меня отвергли и унизили.
Cítím se odmítnutý a ponížený.

То есть тебя отвергли.
Že nakonec jsi byla odmítnutá.

Монголы отвергли это требование.
Skotové ale tento požadavek odmítali.

И отвергли Наши знамения аяты Корана.
A odmítali znamení naše, lží zvouce je.

Или нашедшаяся дочь, которую только что отвергли?
Nebo dávno neviděná dcera, kterou právě odmítl?

Меня отвергли, отбросили, отказали и прогнали.
Byl jsem odmítnut, zavržen, odvržen a odkopnut.

Обитатели ал- Айки отвергли посланников.
Též obyvatelé hvozdu( Madianského) lháři nazvali posly své.

Говорил, в Министерстве обороны пожалеют, что отвергли его.
Že ministerstvu obrany bude líto, že ho odmítli.

Отвергли своего пророка самудяне, Творя чрезмерные грехи.
Kmen Tsemúd lhářem nazval( proroka) ve svévoli své;

Что, если он с ними общался, и они отвергли его ухаживания?
Co když ty ženy oslovil a ony odmítly jeho návrhy?

Камень, который отвергли строители, соделался главою угла:.
Kámen, kterýž zavrhli stavitelé, učiněn jest v hlavu úhelní.

Городские чиновники категорически отвергли это обвинение.
Představitelé města toto obvinění kategoricky odmítli.

Но они отвергли его, и, несомненно, предстанут[ перед Нами все].
Však lhářem nazvali jej a( před nás) jistě předvedeni budou.

Жители Нидерландов на референдуме отвергли проект Евроконституции.
Nizozemci v referendu odmítli návrh Evropské ústavy.

Или же они не распознали своего пророка и[ потому] отвергли его?
Aneb snad nepoznávali proroka svého a( proto) jej zapírají?

Отвергли те, кто должен был оберегать, но я выстоял и дал сдачи.
Odložen těmi, kdo se měli starat, ale já se postavil a bojoval.

Вы все еще переживаете, что… ваши подруги отвергли вас как женщину.
Stále se trápíte tím, že vás přítelkyně odmítají jako sexuální partnerku.

И снова существующие власти отвергли наше требование простого человеческого равноправия.
A znovu se objevili síly, které odvrhly náš požadavek pro základní lidskou rovnost.

Но все остальные арабские руководители отвергли его и его идеи.
Avšak všichni ostatní arabští politikové odmítli jeho samotného i jeho myšlenky.

Во время Оранжевой Революции на Украине главным образом именно молодые люди отвергли возврат к прошлому.
Během ukrajinské oranžové revoluce návrat do minulosti odmítli především mladí lidé.