БРОШЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• opuštěné
• opuštěnou
• odstrčená
• opuštěná
• odkopnutá
• opomíjená
• odmítnutá

Примеры использования Брошенной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она чувствует себя брошенной.
Cítí se odstrčená.

Быть брошенной у алтаря?
Být odkopnutá u oltáře?

Ты чувствуешь себя брошенной.
Cítíš se opuštěná.

Оставил ее брошенной и без копейки.
Nechal ji opuštěnou a bez peněz.

Ты чувствуешь себя брошенной.
Cítíte se opuštěná.

Машину Шона обнаружили брошенной на автостраде.
Našli Seanovo auto opuštěné u silnice.

Чувствую себя слегка брошенной.
Cítím se trochu odmítnutá.

Мы нашли машину брошенной, без Бейли.
Našli jsme opuštěný náklaďák, po Baileym ani stopa. Promiň.

Почувствует себя такой брошенной.
Bude si připadat tak… opomíjená.

Я же всегда чувствовала себя брошенной и напуганной.
Vždycky jsem se cítila vystrašená a opuštěná.

Может Сара чувствовала себя брошенной?
Mohla se Sara cítit opomíjená?

Полиция Мауи нашла машину, брошенной на заправке.
Mauiská policie našla to auto opuštěné u benzinky.

Техасские рейнджеры нашли ее брошенной.
Texas Rangers ho našli opuštěné.

Может она была брошенной любовницей, искавшей мести?
Možná, že byla zhrzená milenka, prahnoucí po pomstě?

Что ты чувствуешь себя брошенной.
Pokud se cítíš odstrčená, tak se omlouvám.

Полицейские нашли машину брошенной через несколько километров.
Strážníci našli to auto opuštěné pár kilometrů odsud.

Не хочу, чтобы она чувствовала себя брошенной.
Nechci, aby si připadala opuštěná.

Несколько часов спустя ее нашли брошенной в Бриджпорте.
Před pár hodinami bylo nalezeno opuštěné v Bridgeportu.

Или потому что ты чувствуешь себя брошенной?
Nebo proto, protože se cítíš opuštěná?

Тайлер, машину твоей мамы нашли брошенной на автостраде.
Tyler, tvoje máma auto byl nalezen opuštěný na dálnici.

Сегодня машина, как мы думаем… найдена брошенной.
Dnes bylo auto… nalezeno opuštěné.

Мы нашли ее брошенной в нескольких милях от его пышного особняка.
Našli jsme ho opuštěné pár mil od jeho honosného sídla.

Эвакуаторщик нашел ее этим утром, брошенной на обочине в Бронксе.
Policie ho našla dnes ráno opuštěné u chodníku v Bronxu.

Машина Свини найдена брошенной в зоне принудительной отбуксировки.
Sweeneyho auto se objevilo opuštěné na odtahovém parkovišti.

Услышал рапорт полиции Балтимора о брошенной машине, босс.
Mám zde zprávu o opuštěném vozidle z Baltimorské policie, šéfe.

Но увидеть Вас брошенной таким образом… Мне стыдно за своего племянника.
Když vás vidím takto opuštěnou, za svého synovce se stydím.

Летняя девочка… которую мы нашли брошенной на… P8x- 987.
Je to dvanáctiletá dívka, kterou jsme našli opuštěnou… na P8X-987.

Его машину нашли в Лос-Анджелесе брошенной через пару недель после его исчезновения.
Jeho auto našli opuštěné v Los Angeles pár týdnů po jeho zmizení.

Даже если люди считают тебя жалкой и отвергнутой, брошенной, непривлекательной.
I když tě lidi budou považovat za ubohou a odmítnutou, odvrhnutou, opuštěnou, nemilovanou.

Полиция нашла машину заложницы брошенной в полумилях от тюрьмы. Никаких следов ОКоннелла.
Policie našla auto té rukojmí opuštěné asi půl míle daleko, po O'Connellovi ani stopa.