БРОШЕННАЯ на Чешском - Чешский перевод

• opuštěná
• odkopnutá
• opuštěné
• tak

Примеры использования Брошенная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брошенная у алтаря.
Nechal ji u oltáře.

Очередная брошенная подружка.
Další to schytala.

Брошенная Диккенсом жена.
Dickensova opuštěná žena.

Теперь я брошенная и бездомная.
Jsem teď zdrcená a bezdomova.

Брошенная недвижимость на 17 трассе.
Opuštěná budova u dálnice 17.

Я теперь брошенная и бездомная.
Teď jsem odkopnutá a bez domova.

Брошенная машина у Вдовьего Пика.
Opuštěné vozidlo. U Widow's Peak.

Ребекка Карсон, брошенная жена.
Rebecca Carsonová, odkopnutá manželka.

Одинокая и брошенная- такова судьба всех женщин.
Osamělá a opuštěná. Ženský úděl.

Брук сидит там, брошенная и одинокая?
Brook se cítí zbytečná a osamocená.- Tak?

Рядом с вашим домом стоит брошенная машина.
Na vaší ulici stojí opuštěné vozidlo.

Брошенная любовница хочет отомстить вам.
Odkopnutá milenka vás chce získat zpátky.

Отвергнутая жена или брошенная любовница?
Opovržený žena, nebo odvržena milenka?

Брошенная"- это звучит как-то негативно.
To zní tak negativně… jako odložená nebo tak.

Это место выглядит как брошенная штаб-квартира ЦРУ.
Vypadá to tady jako opuštěná centrála CIA.

Это брошенная машина, которую нашли в Польше.
To je to auto, které opuštěné našli v Polsku.

Вся вселенная, брошенная в катастрофическую суматоху?
Celý svět uvržen do katastrofického zmatku?

Вы приехали, чтобы как бедная брошенная жена просить денег?
Vy jste tu kvůli penězům, ubohá opuštěná žena?

Ее брошенная машина была найдена на парковке торгового центра.
Její auto se našlo opuštěné na parkovišti u minimarketu.

Ты обнаружила, что Брюс Уэйн и твоя брошенная дочь дружат.
Zjistilas, že Bruce Wayne a tvá opuštěná dcera spolu něco mají.

Брошенная всеми, даже богом, повешенная за шею до смерти.
Opuštěná všemi, i Bohem, s oprátkou kolem krku, dokud jsem neumřela.

Да, а у меня племянница Гарсии, брошенная в переулке за рестораном.
Jo a já mám neteř Eduarda Garcii, pohozenou v uličce za rodinným sídlem.

Но брошенная в час нужды будущая мать не пополнит этот список.
Ale opustit matku v očekávání v čase její potřeby nebude jednou z nich.

Чем тот, что испытывает эта брошенная женщина, которой сейчас где-то около 50.
Až na to, že tahle zhrzená žena by se teď blížila k padesátce.

Одна брошенная машина у обочины- ладно, но две, да еще так близко друг к другу?
Jedno opuštěný auto na krajnici nic neznamená, ale dvě takhle blízko u sebe?

Это была словесная спичка, брошенная неосторожным курильщиком в сухой лес.
To se stalo příslovečnou zápalkou odhozenou bezohledným kuřákem ve vyprahlém lese.

Тень, брошенная на КПК его жизнью на широкую ногу, высланным из страны сыном Бо Гуагуа и женой Гу Кайлай, обвиненной в убийстве, тоже просто так не исчезнет.
Nerozplyne se ani stín, jejž na KS Číny vrhá jeho syn Po Kua-kua, který si žije na vysoké noze v exilu, a manželka Po-Ku Kchaj-laj, usvědčená vražedkyně.

Там, где ты думал, что брошенная девушка никогда не пойдет на убийство. Позволь мне сказать тебе.
Té, kde si myslíte, že odkopnutá přítelkyně by nezačla s vražedným řáděním.

Что, ты имеешь в виду, почему ты не приходишь в сознание на пляже Таити, используя купальник в качестве подушки, брошенная и осознающая, что испортила свою жизнь из-за какого-то придурка, нарциссической куклы Кена?
Co, myslíš tím, proč se neprobíráš z opice na pláži na Tahiti, nepoužíváš kalhotky místo polštáře s kopačkami a uvědoměním si, že sis zničila život kvůli narcisistickému panákovi s půlkou mozku?

Брошенные лодки, море, лишенное рыбы?
Opuštěné lodě? Oceány bez ryb?