ZDRCENÁ на Русском - Русский перевод

• раздавлена
• убита горем

Примеры использования Zdrcená на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bude zdrcená.
Она будет подавлена.

Atraktivní, ale zdrcená.
Привлекательна и безутешна.

Bude zdrcená.
Она будет раздавлена!

Její rodina bude zdrcená.
Ее близкие будут убиты горем.

Jsem teď zdrcená a bezdomova.
Теперь я брошенная и бездомная.

Musí být zdrcená.
Должно быть, она подавлена.

Byla zdrcená a vzala si život.
Она была раздавлена и покончила самоубийством.

Byla jsem zdrcená.
Я была безутешна.

Byla jsem zdrcená a táta… mě vzal za ruku a řekl.
Я была так несчастна, и мой отец… Взял мою руку и сказал.

Byla jsem zdrcená.
Я была убита горем.

Když jsem ji dříve zmínila, zdála ses tak… zdrcená.
Когда я упомянула ее ранее, ты выглядела столь… сломленной.

Máma byla zdrcená.
Мама была убита горем.

Sally byla zdrcená, když jsi odcházela.
Салли была просто подавлена тем, что ты уезжаешь.

Liana bude tou zprávou zdrcená.
Лиану шокировала новость.

Elizabeth Již zdrcená jeho účasti.
Элизабет уже расстроена тем, что он причастен.

Hazel byla ze své chyby zdrcená.
Она расстроилась из-за ошибки.

Můj bože, máma bude tak zdrcená, až se o Lloydovi dozví pravdu.
Боже, мама так расстроится, когда узнает правду о Ллойде.

Po všem, co se stalo, bude zdrcená.
После всего, что случилось, Она будет раздавлена.

Byla jste zdrcená, když se s vámi rozešel, a měla jste vztek.
Вы были шокированы, когда он порвал с вами, и вы разозлились.

Komora bude zdrcená.
Коллегия адвокатов будет просто раздавлена.

Kdyby maminka věděla, proč Janice skutečně odešla, byla by zdrcená.
Если бы мама узнала, почему Дженис ушла на самом деле, она была бы раздавлена.

Jsi zdrcená jako jsem byla já, Dallas, byla jsem překvapená, že jsi mě neinformovala.
В таком горе, как мое, я была удивлена, что ты ко мне не пришла, Даллас.

Dobře, takže naše volba zní budoucí žalem zdrcená vdova.
Ладно, будущая убитая горем вдова это наша цель.

Tento rok jsem přišla o post kapitánky roztleskávaček a byla jsem chvilinku zdrcená, a pak mi došlo, že nikdo na výšce to nebude vědět, nebude ho to zajímat, a když se zeptají, tak co?
В этом году меня сняли с поста капитана чирлидинга, я погрустила минуту, наверное, а потом поняла, что в колледже никому до этого дела не будет. А если и будет, то что?

Opravdu jsem ho zklamala jen čtyřikrát, a byla jsem z toho zdrcená.
Было четыре случая, когда я его серьезно разочаровывала, которые опустошают меня.

Cítím se hrozně, že jí lžu, ale vím, že bude zdrcená, a nevím, jak jí to říct.
Ужасно чувствую себя, что приходится врать, но я знаю, что она будет раздавлена, и не представляю, как рассказать ей.

Když jsem poprvé pověděl Helen Sharpové o životě v utajení, byla zdrcená.
Когда я впервые рассказал Хелен Шерп о работе под прикрытием, она была в шоке.

Byla jsem naštvaná na sebe, naštvaná na Mattyho, na Evu, ale ze všeho nejvíc jsem byla zdrcená kvůli Lukeovi.
Я была зла на себя, зла на Мэтти и на зла на Еву, но больше всего, расстроена из-за Люка.

Jistěže, většina Francouzů by nakonec z odstranění tohoto neefektivního propletence velkých i malých privilegií měla prospěch, ale větší část voličů, sklíčená žalostnými hospodářskými vyhlídkami a zdrcená vysokou nezaměstnaností, prostě není ochotna na sebe toto riziko vzít.
Конечно, большинству граждан Франции в итоге будет выгодна ликвидация этой неэффективной паутины привилегий, больших и малых, но большинство избирателей, угнетенных плохими экономическими перспективами и встревоженными высокой безработицей, просто не хотят рисковать.

Как использовать "zdrcená" в предложении

Zdrcená vdova se vrhá do práce, aby zapomněla.

Zdrcená sestra brutálně zavražděného Zdeňka (†31): Byl to ten nejúžasnější brácha Prožívá ty nejhorší chvíle svého života.

Maminka by taky chtěla, ale nemá na to sílu. | podobné články Julia Roberts je zdrcená: Její sestra (†37) se předávkovala!

Byla zdrcená, protože se těšila na ples, na který měla jít s Connorem, a bylo jasné, že se do té doby neuzdraví.

Janoušková byla ze smrti partnera zdrcená. „To bylo příšerný, já jsem nevěděla, jak se z toho vůbec dostanu.

Zdrcená vdova po Labudovi, paní Vierka, se vítala v hledišti s jejich blízkými přáteli, kteří jí přišli vyjádřit upřímnou soustrast.

Po smrti Prue byla naprosto zdrcená a měla trochu potíže se svou nevlastní sestrou Paige.

Vždycky jsem věděla, že něco zanedbali,“ prohlásila zdrcená žena, která fatální chybou lékařů přišla o svou milovanou holčičku.

Po něm ho vystřídala zdrcená a uplakaná Emília Vášáryová. "Drahý Mariáne, nebudu se s tebou loučit.

Adéla je ze smrti Zdeňka M. (†31) zdrcená. Čecha žijícího v Londýně brutálně ubil k smrti gang mladíků.