Примеры использования Zdrcený на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rozčílený, zdrcený?
Bude zdrcený.
Nevěděl to, šéfe. Byl zdrcený.
Он был… раздавлен.Byl jsem zdrcený, ne naštvaný.
Я был подавлен. Я не был зол.Jacksone, bude zdrcený!
Byl jsi zdrcený z rozchodu se Zoe.
Ты подавлен разрывом с Зои.Leonarde, jsem zdrcený.
Леонард, я перегружен.Byl zdrcený, doktorko Brennanová.
Он был раздавлен, доктор Бреннан.Bude úplně zdrcený.
Он будет совершенно раздавлен.Tak zdrcený, že ti nebyl na blízku?
Jsem teď naprosto zdrcený.
Jsem opravdu zdrcený tím, co se stalo Steveovi.
Zlato, vím, že jsi zdrcený.
Дорогой, я знаю, что ты потрясен.Mámy budou zdrcený, jestli odejdeš.
То Proč bych měl být zdrcený?
С чего бы мне быть в замешательстве?Budeš zdrcený pocitem viny a pořádně zpytuješ svědomí.
Teď mi připadáš osamělý a zdrcený.
Zdrcený otec obviní svou partnerku, že jeho dceru otrávila.
Испаноговорящий подросток обвиняется в том, что он зарезал собственного отца.Myslím, že byl jen zdrcený.
Я думаю, у него просто было разбито сердце.Jsem si jistý, že jsi zdrcený, že se se mnou nevrátíš do Ba Sing Se.
Až to Aram zjistí, tak bude zdrcený.
Когда Арам узнает, он будет раздавлен.Mimochodem jsem byl velice zdrcený, když jsem slyšel, že při tom Simmons zemřel.
Я действительно был подавлен, когда услышал, что Симмонс умер.No, princ Charles byl pěkně zdrcený když.
Ty zase nevypadáš moc zdrcený na to, že jsi teď zjistil, že ti zemřel otec.
А ты не сильно расстроен для парня, который узнал, что его отец мертв.Pak bych ale nakonec umřela a ty bys byl zdrcený.
Но когда я бы наконец- то умерла… о, ты был бы подавлен.Viděla jeho obličej… zdrcený každou ránou, kterou jsem mu uštědřila a tím víc jsem se mu pak vyhýbala.
Я видела его лицо… сокрушенное каждым ударом, что я причинила ему, и оттого я еще больше избегала его.Zapletl jsem se s Ra'sem, protože jsem byl zdrcený smrtí mé ženy.
Я согласился на сотрудничество с Ра' сом, потому что я был опустошен смертью моей жены.Když si myslel, že jeho syn je mrtvý, zdrcený král sebou hodil ze skály. Další oběť kruté hry, kterou hrají bohové s lidmi.
Решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми.Jakeův devítiletý synzemřel během běžné operace ústní dutiny. a zdrcený Jake se rozhodl podat žalobu.
Девятилетний сын Джекаумер во время рутинной стомотологической операции, и убитый горем Джейк решил подать иск.Právě jsem udělal kontreminu za $10,000 na akcii, o které vím, že spadne, protože jsem viděl,co udělal žalem zdrcený otec u smrtelné postele svého syna.
Я только что наварил$ 10' 000 на продаже акций компании, которая, я точно знаю, скоро рухнет,потому что я видел убитого горем отца у предсмертного ложа его сына.
