ПОДАВЛЕН на Чешском - Чешский перевод

• deprimovaný
• depresi
• potlačen
• zdrcený
• zničený
• sklíčený
• v depresích

Примеры использования Подавлен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был подавлен.
Byl zničený.

Он подавлен?
Rozčílený, zdrcený?

Очень подавлен.
Hodně deprimovaný.

Наверное, он был подавлен.
Možná byl sklíčený.

Да, подавлен всю неделю.
Jo, je schvácenej už celej týden.

Ты чем то подавлен?
Máš depresi z něčeho?

Кажется, он немного подавлен.
Myslím, že má trochu depresi.

Я был подавлен. Я не был зол.
Byl jsem zdrcený, ne naštvaný.

Я просто немного подавлен.
Mám jen malou depresi.

Ты был подавлен и расстроен.
Byl jsi deprimovaný a rozrušený.

Почему Рэй так подавлен?
Proč je Ray tak deprimovaný?

Ты подавлен разрывом с Зои.
Byl jsi zdrcený z rozchodu se Zoe.

Я буду ужасно подавлен.
Byl bych příšerně deprimovaný.

До приезда Микадо в Икебукуро я был очень подавлен.
Jsem byl vážně v depresi.

Ладно, я подавлен тем, что случилось с Николь.
No tak. Jsem zničený tou věcí s Nicole.

Вы сказали, что он был подавлен?
Říkal jste, že měl depresi?

Я был слишком подавлен, чтобы прийти на работу.
Byl jsem příliš sklíčený na to přijít do práce.

Я не знал, что ты был подавлен.
Já nevěděl, žes byl v depresích.

Я думала, он будет подавлен, по крайней мере лет шесть.
Myslela jsem, že bude zničený nejméně 6 let.

Как я и сказал, я был подавлен.
Řekl jsem vám, že jsem byl sklíčený.

Сын, я был подавлен намного больше, чем ты себе можешь представить.
Synu, já byl mnohem víc zničený, než jak ty kdy budeš.

Заговор раскрыт и подавлен.
Toto spiknutí bylo záhy odhaleno a potlačeno.

Что я знаю: раньше я был подавлен, а теперь я нашел свое предназначение!
Dřív jsem byl v depresích a teď jsem našel smysl!

Здесь пахнет мятежом, и он будет подавлен.
Ve vzduchu je povstání. -Bude potlačeno.

Под его глазами были круги, он был подавлен и безрадостен.
Pod očima měl kruhy, byl deprimovaný a smutný.

Но когда я бы наконец- то умерла… о, ты был бы подавлен.
Pak bych ale nakonec umřela a ty bys byl zdrcený.

Ладно, он был здесь один, и он был подавлен из-за смерти Доналдсона.
Dobře, takže tady byl sám a byl deprimovaný kvůli Donaldsonovi.

Сэр, я только хотел сказать, что лейтенант Куртни очень подавлен.
Pane, chtěl jsem jen říct, že poručík Courtenay je deprimovaný.

Я действительно был подавлен, когда услышал, что Симмонс умер.
Mimochodem jsem byl velice zdrcený, když jsem slyšel, že při tom Simmons zemřel.

Вот одна из морских свинок приветствовали это решение, и сразу же был подавлен сотрудниками суда.
Zde jeden z morčat jásali, a byl okamžitě potlačen důstojníky soudu.