ДЕПРЕССИЯ на Чешском - Чешский перевод

• deprese
• depresi
• hospodářská krize
• depresí
• depku
• v depresích
• hospodářské krize
• deprimovaný
• depresivní

Примеры использования Депрессия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня депрессия.
Mám depku.

Теперь у меня депрессия.
Už mám taky depku.

Это Депрессия, милочка.
To je hospodářská krize, zlato.

Сейчас бы сказали депрессия.
Dnes by to nazvali depresí.

У меня была депрессия, я и сейчас в депрессии.
Dostal jsem se do depresí. A pořád jsem.

Насколько ужасна твоя депрессия?
Jak moc jsi v depresích?

У меня не такая депрессия, чтоб спать с тобой.
Nemám takovou depku, abych s tebou spala.

У нее послеродовая депрессия.
Má pořádnou poporodní depku.

А у меня депрессия с тех пор, как я научилась ходить.
Já mám depku od chvíle, co umím chodit.

У Вас бы не началась депрессия?
Nebyla byste i vy v depresích?

Постоянное пребывание в лечебных центрах, депрессия.
Dovnitř a ven z léčebných center, depresivní.

Ты пишешь о типе, у которого депрессия. Я понял!
Ty jsi napsal scénář na chlapa který je poháněn depresí.

К примеру, когда закончилась Великая Депрессия?
Například, kdy skončila- Velká hospodářská krize?

Или у нее депрессия, или она просто думает, что ты придурок.
Buď má depresi, nebo si jen myslí, že jste vůl.

Я беспокоюсь, что у Курта… депрессия.
Mám strach, že je Kurt deprimovaný.

Она сказала мне, что у нее депрессия и что она хочет быть одна.
Říkala mi, že má depresi a že chce být sama.

Он сказал, что у Калла была депрессия.
Říkal mi, že Call byl deprimovaný.

Великая депрессия 1930- х годов в США является еще одним примером.
Americká velká hospodářská krize z 30. let představuje další ukázkový příklad.

Если у меня будет послеродовой психоз и депрессия?
Co když budu trpět poporodní psychózou a depresí?

У моего мужа была депрессия потому что его третировали на работе.
Kvůli tomu, jak s ním zacházeli v práci, byl můj manžel v depresích.

Если ты ее выключил, то почему у меня не началась депрессия?
Pokud jste to vypnul, jak to, že nemám depresi?

Великая депрессия не была бы полноценной без твоего нытья. Емае, мистер Пибоди.
Velká hospodářská krize je dost zlá i bez těch tvých povýšených keců.

Главным примером у Мертона была« Великая депрессия».
Mertonovým hlavním příkladem byla velká hospodářská krize.

У меня сексуальная французская депрессия Я купила книгу о Джоне Уэйне Гейси.
Jsem v sexy francouzské depresi Koupila jsem si online knihu o Johnovi Wayne Gacy.

Если будете держать его снаружи слишком долго, у него начнется депрессия.
Když ho tu necháte moc dlouho, tak bude mít depresi.

У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.
Trpí klaustrofobií, paranoiou, depresí a má pár záznamů o pokusech o sebevraždu.

Когда мне исполнилось 17, мама решила, что у меня депрессия.
Koncem zimy mého sedmnáctého roku moje máma usoudila, že mám depresi.

Коммерческому успеху не смогли помешать даже Великая депрессия и Вторая мировая война.
Jeho dokončení však znemožnila následně i Velká hospodářská krize a druhá světová válka.

И теперь можно без натяжки сказать что у тебя скорее всего клиническая депрессия.
Nebudu mimo, když řeknu, že trpíš klinickou depresí.

Джейн, тебе необходимы эндорфины от физической активности, потому что у тебя депрессия.
Jane, potřebuješ endorfiny z fyzické aktivity… protože jsi v depresi.