DEPRESSION на Русском - Русский перевод

• депрессия
• депрессии
• депрессию
• депрессией

Примеры использования Depression на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dollars und Depression.
Доллары и экономический кризис.

Sie können Depression leiden, wie Menschen übermäßig übergewichtige Personen erkennen.
Вы можете страдать от депрессии, как люди различить чрезмерно тучные люди.

Die ganz große Depression"?
К Величайшей Депрессии?

Isolation, die mit Depression einhergeht, ist ein weiterer Gedächtnisdieb.
Изоляция, тесно связанная с депрессией, тоже является« вором» памяти.

Meine Tochter hat keine Depression.
Моя дочь не в депрессии.

Du weißt schon, wie wenn du mit'ner tiefen Depression und traurigem Scheiß fertig wirst, ist es cool so zu tun, als ob alles in Ordnung ist.
Знаете, когда имеешь дело с глубокой депрессией и подобным дерьмом, удобно притворяться, что все хорошо.

Aus Freude und Spaß-in voller Depression und angst.
От веселья и радости- до полной депрессии и тоски.

Und ich werde weiter darüber sprechen, aber die wahre Epidemie sind nicht nur Herzkrankheiten, Fettleibigkeit oder Rauchen- es ist Einsamkeit und Depression.
Я еще расскажу об этом, но настоящая эпидемия-- это не болезни сердца, ожирение или курение, это одиночество и депрессия.

Dieses Foto wurde vor der Großen Depression aufgenommen, in Brazzaville, Kongo.
Этот снимок был сделан перед Великой Депрессией в городе Браззавиль, Конго.

Stunden ohne Banken sind besser als 48 Monate Depression.
Часов без" Банка Америки" лучше, чем 48 месяцев кризиса.

Millionen Menschen auf der Welt kämpfen gegen Depression, Sucht, Selbstverstümmelung und Selbstmord.
Миллионы людей по всему миру борются с депрессией, наркоманией, склонностью наносить себе увечья и к суициду.

Langeweile kann sich damit fast so anhören wie Depression.
По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.

Mary versank langsam in einem Sumpf von Depression, Selbstekel und Kochsherry.
Мэри медленно опускалась в море депрессии, ненависти к себе и приготовления хереса.

Wie ich annehme, nur eine nettere Art ist, zu sagen: Depression.
Думаю, это просто более приятный способ сказать из-за депрессии хихикает.

Und wie wir in den 30er Jahren gesehen haben, hat die Große Depression auch den Weg geebnet für das Bretton-Woods-System, das Konzept des Wohlfahrtstaats und so weiter.
И вы видели это в тридцатые годы, когда Великая Депрессия проложила путь для Бреттон Вудс, социального обеспечения и так далее.

Es wurde in der Klinik in Kopenhagen aufgenommen, wo er seine Depression kurierte.
Она была снята в клинике Копенгагена, где он лечился от депрессии.

Die Große Rezession hat sich deshalb nicht zu einer zweiten Großen Depression entwickelt, weil die koordinierten Maßnahmen von Regierungen überall auf der Welt dies verhinderten.
Великая рецессия не переросла в Великую депрессию II благодаря скоординированным действиям правительств во всем мире.

Zu Beginn jedoch hilft sogar die Bewegung der Reue, unter der einen Voraussetzung, dass sie nicht zu Entmutigung oder Depression führt.
Однако, вначале движение раскаяния даже помогает в том случае, если оно не приносит подавленность или депрессию.

Was sie nicht versucht haben, gab es eine echte Panik, Depression, Apathie."Tetrix" wurde vom ersten Mal an geätzt, alles erwies sich als schnell und einfach.
Что только не перепробовали, была реальная паника, депрессия, апатия« Тетриксом» протравили с первого раза, оказалось все быстро и просто.

Tatsächlich war es diese Dynamik- die von John Maynard Keynes bekämpft wurde- die die Große Depression der 1930er so schwer machte.
Действительно, именно эта динамика сделала Великую депрессию 1930- х годов такой мрачной, и именно с ней боролся Джон Мейнард Кейнс.

Die Große Depression und der Zweite Weltkrieg eröffneten die neue Ära des Bretton-Woods-Systems mit einer ausgeglicheneren Beziehung zwischen Staat und Markt.
Великая депрессия и вторая мировая война открыли новую эру Бреттонвудской системы более сбалансированных отношений между государством и рынком.

Seine Mentorin, Helen Rutherford, hat sich eine ernste Krankheit zugezogen, die aus Gelenksschmerzen, Müdigkeit Lichtempfindlichkeit und Depression besteht.
Его наставница, Хелен Резерфорд, тяжело заболела, что сопровождалось болью в суставах, усталостью, светобоязнью и депрессией.

Im Gegensatz hierzu verlief die Preisentwicklung bei den privaten Immobilien im Vorfeld der Großen Depression ruhig; effektiv fielen die Preise zwischen 1925 und 1929 sogar leicht.
В отличие от этого внутренние американские цены перед Великой Депрессией не были особенно высокими и фактически немного упали в реальном исчислении между 1925 и 1929 годами.

Wir beginnen zu verstehen, dass sich Mikroben auf diese Krankheiten auswirken, von chronischen Darmerkrankungen bis hin zu Fettleibigkeit, vielleicht sogar Autismus und Depression.
Мы лишь начали узнавать о влиянии микробов на различные виды заболеваний, от воспалительных заболеваний кишечника до ожирения, и, возможно, даже на аутизм и депрессию.

Mit PET-Scans maßen wir den Blutstrom im Gehirn. Wir beobachteten, dass bei Patienten mit Depression verglichen mit normalen Patienten gewisse Areale abgeschaltet waren.
С помощью позитронно- эмиссионной томографии мы сравнили мозговой кровоток, и заметили, что у пациентов с депрессией, по сравнению со здоровыми, определенные зоны мозга были отключены.

TILBURG, NIEDERLANDE: Vor zwei Jahren galten die Vorsitzenden der Notenbanken weltweit als Helden wegen ihrer Bemühungen, die Verwandlung der Finanzkrise in eine Neuauflage der Großen Depression zu verhindern.
ТИЛЬБУРГ, НИДЕРЛАНДЫ. Два года назад лидеров центральных банков мира считали героями за их попытки предотвратить превращение финансового кризиса в Великую депрессию.

In den 1930er Jahren führten wirtschaftliche Stagnation und Depression zum Aufstieg Hitlers in Deutschland, Mussolinis in Italien und Francos in Spanien neben anderen autoritären Führern.
В 1930- х годах экономическая стагнация и депрессия привели Гитлера к власти в Германии, Муссолини в Италии, а Франко в Испании в числе прочих авторитарных правителей.

Lassen Sie den menschlichen Kontakt zu, um Dopamin und Serotonin freizusetzen. Zwei Hormone, die Ihre Depression bekämpfen und für ein Stimmungshoch sorgen.
Позволь контакту с человеку выработать допамин и серотанин два гормона которые помогут побороть твою депрессию и поднимут настоение.

Obamas Unterstützer aus den Reihen der Demokratischen Partei halten dagegen, seine Politik habe eine zweite Große Depression abgewendet und die US-Wirtschaft arbeite sich seither kontinuierlich aus einem tiefen Loch heraus.
Демократические защитники Обамы возражают, что его политика предотвратила вторую Великую депрессию и что экономика США до сих пор неуклонно пробивала свой выход из глубокой ямы.

Wenn wir Antidepressiva hinzugeben, dann steigern wir die Produktion von neuen Nervenzellen und vermindern Symptome der Depression. Es gibt also eine eindeutige Verbindung zwischen Neurogenese und Depression.
Если мы принимаем антидепрессанты, мы увеличиваем производство этих новорожденных нейронов и уменьшаем симптомы депрессии, тем самым устанавливая четкую связь между нейрогенезом и депрессией.

Как использовать "depression" в предложении

einer Depression oder anderer psychischer Probleme.

zur Behandlung einer Depression oder anderer.

Behandlung einer Depression oder anderer psy-.

Depression ist somit eine häufige Erkrankung.

Glargine und depression ist das sagt.

High functioning Depression und Soziale Arbeit

Vielleicht ist Depression das realistische Lebensgefühl.

stärkerer Depression waren sie regelmäßig vorhanden.

Depressionen überwinden: Depression bekämpfen und besiegen!

Depression und materiell ausgestattet werden flaschen.