DEPRESSIVE на Русском - Русский перевод

• депрессивного
• в депрессии
• подавленное
• депрессивные

Примеры использования Depressive на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Weil depressive Leute das nicht tun.
Потому что подавленные люди не звонят.

Vergnügungsparkführer für manisch Depressive.
Биполярное руководство по паркам развлечений.

Würde eine depressive Frau so etwas tragen?
Разве женщина в депрессии надела бы такое?

Es gibt mehrere Arten von Depressionen Medikamente zur Behandlung von depressiver Störungen.
Есть несколько типов депрессии препараты используются для лечения депрессивных расстройств.

Bestimmt haben viele depressive Menschen so empfunden.
Уверена, многие люди в депрессии чувствовали себя так же.

Für depressive Menschen scheinen diese ersten Schritte oft unüberwindlich.
Для человека в депрессии эти первые шаги могут казаться непреодолимыми.

Du verdienst was Besseres, als hinter'nem depressiven Müllfräulein herzujagen?
Разве ты не заслуживаешь лучшего, чем ухаживать за депрессивной мусорщицей?

Meine Mutter depressive Depressive Mein Vater, meine Großmutter Selbstmord.
Моя мать депрессивных Мой отец депрессивные, моя бабушка покончила жизнь самоубийством.

Aber du kannst den Rest deines Lebens nicht damit verbringen, auf deinem Schlafzimmerfußboden zu liegen und depressive Musik zu hören.
Но ты не можешь до конца своих дней лежать на полу в своей спальне и слушать депрессивную музыку.

Aber depressive Menschen werden auch sagen:"Egal, was wir machen, am Ende werden wir alle sterben.
Но люди в депрессии говорят:« Это неважно, все мы в итоге умрем».

Im Alter von 15 Jahren durchlebte sie eine schwere depressive Episode, die in einem Selbstmordversuch gipfelte.
В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.

Eine kleine Dosis Resilienz-Erhöher, die wir eine Woche zuvor gaben, verhinderte dieses depressive Verhalten.
Но если за неделю до стресса им давали дозу усилителя стрессоустойчивости, это полностью предотвращало депрессивное поведение.

Oftmals sind depressive Symptome eine normale Reaktion oder eine direkte Wirkung dieser schweren und lebensbedrohlichen Krankheit.
Часто депрессивные симптомы являются нормальной реакцией или результатом непосредственного воздействия такого тяжелого и опасного для жизни заболевания.

Sie werden manchmal zusammen mit Antidepressiva verschrieben; Sie sind jedoch nicht wirksam, wenn Sie allein für eine depressive Erkrankung getroffen.
Они иногда предписывается наряду с антидепрессантами, однако они не эффективны, когда принимаются только для депрессивного расстройства.

Dadurch ist es nicht einfach zu bestimmen, wann depressive Symptome den Charakter einer handfesten Erkrankung annehmen und mit Medikamenten behandelt werden müssen.
Поэтому не легко установить, когда депрессивные симптомы становятся самостоятельным расстройством и требуют лечения с помощью лекарств.

Diese fehlende frühzeitige Behandlung beeinträchtigte ihre Erholung und so erlebte sie während ihres weiteren Lebens immer wieder depressive Episoden.
Это отсутствие своевременного лечения подорвало ее выздоровление, и она продолжает испытывать эпизоды депрессии на протяжении всей ее жизни.

Der depressive Kronprinz Rudolf war zu dieser Zeit, im Jahre 1888, auf der Suche nach einer Frau, die mit ihm gemeinsam aus dem Leben scheiden wollte.
Страдавший депрессиями кронпринц Рудольф к 1888 году был одержим идеей добровольного ухода из жизни и искал женщину, которая бы согласилась совершить с ним совместное самоубийство.

Diese Aufzeichnungen erhielten später den Titel Pontinische und sardische Gedanken; sie spiegelten vor allem Mussolinis depressive Stimmung wider und erwiesen sich für die Deutschen ansonsten als belanglos.
Эти записи получили впоследствии название« Понтийские и сардинские мысли»; они отражали подавленное настроение Муссолини и в остальных отношениях были для немцев малоинтересны.

Es wird verwendet, um schwere depressive Störungen, Zwangsstörungen, soziale Angststörungen, Panikstörungen, posttraumatische Belastungsstörungen zu behandeln.
Он используется для лечения большого депрессивного расстройства, обсессивно- компульсивного расстройства, социального тревожного расстройства, панического расстройства, посттравматического стрессового расстройства.

Wo diese Intensität herrscht, verbunden mit einer reinen und vollen Erfüllung, Zufriedenheit und Dankbarkeit, die für Anspruch, Forderung oder depressive Reaktion keinen Platz lässt- das ist die wahre vitale Bewegung.
Где есть интенсивность энергии с чистым и полным удовлетворением, довольством и благодарностью, не оставляющее места требованию, претензиям или депрессивной реакции- там есть истинное витальное движение.

Darüber hinaus eine Geschichte sollte fragen ob andere Familienmitglieder eine depressive Erkrankung gehabt haben, und wenn behandelt, welche Behandlung von Depressionen, die sie erhalten haben können und die wirksam waren.
Далее, история должна включать в себя вопросы о том, другие члены семьи имели депрессивного заболевания и, если лечить, то, что лечение депрессии они получили и которые были эффективны.

Weckt mich, wenn es vorüber ist" erzählt die Geschichte zweier Geschwister, die, nachdem sie von ihrem Vater missbraucht und verlassen wurden, gezwungen sind, allein klarzukommen. Nachdem ihre depressive Mutter zu einem Rendezvous gegangen ist, von dem sie nie zurückkehrte.
Разбуди меня, когда все закончится" повествует… о брате с сестрой, которые… после того, как их бросил жестокий отец… вынуждены заботиться сами о себе… когда их депрессивная мать уходит на свидание… с которого никогда не вернется.

Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn neue, verschlimmerte oder plötzliche Symptome auftreten, z. B. depressive Stimmung, ängstliches Verhalten, Schlafstörungen oder ungewöhnliche Veränderungen der Stimmung oder des Verhaltens. Wenden Sie sich sofort an Ihren Arzt, wenn Anzeichen von Selbstmordgedanken oder Handlungen auftreten.
При возникновении новых, ухудшенных или внезапных симптомов, таких как подавленное настроение, беспокойное поведение, проблемы со сном или любые необычные изменения в настроении или поведении, немедленно свяжитесь с врачом.

Daher wurde ich sehr systematisch beim Austesten von Wegen, um meine Höhen und Tiefen in den Griff zu bekommen, was sich als eine gute Investition herausgestellt hat.(Lacht) Viele normale Menschen haben vielleicht sechs bis zehn größere depressive Episoden in ihrem Leben.
Так что я стал методично пробовать разные способы управления взлетами и падениями своего настроения, и это оказалось хорошим капиталовложением.( Смеется) У большинства здоровых людей бывает от 6 до 10 серьезных случаев депрессии в течение жизни.

Große depressive Phase bedeutet ein vorstehendes und verhältnismäßig hartnäckig(fast jeden Tag für mindestens zwei Wochen) drückte oder Dysphorie, die normalerweise das tägliche Arbeiten behindert nieder und schließt vier mindestens der folgenden acht Symptome mit ein: ändern Sie im Appetit, Änderung im Schlaf, psychomotorische Bewegung oder Verlangsamung, Verlust des Interesses an den üblichen Tätigkeiten oder der Abnahme am Sexualtrieb, erhöhtes fatigability, Schuldgefühle oder Wertlosigkeit, verlangsamtes Denken oder Konzentrationsschwäche und Selbstmordideenbildung oder Versuche.
Главный упадочный эпизод подразумевает видное и относительно настойчивый( почти каждый день на по крайней мере 2 недели) отжал или дысфорик настроение которое обычно мешает с ежедневный действовать, и включает по крайней мере 4 из следующих 8 симптомов: измените в аппетите, изменении в сне, псычомотор взволновании или заторможенности, потере интереса в обычной деятельности или уменшения в сексуальном приводе, увеличенном фатигабилиты, чувствах вины или вортхлесснесс, замедляемой мысли или поврежденной концентрации, и суицидальных идеатион или попытках.

Am Arbeitsplatz effektiv zu funktionieren kann eine immense Herausforderung darstellen. Ihren Niederschlag findet diese Erkenntnis zunehmend in der Anerkennung einer als„Präsentismus” bezeichneten Erkrankung, die als Form des„Absentismus” betrachtet wird: depressive Mitarbeiter sind am Arbeitsplatz zwar physisch präsent, aber geistig abwesend.
Эффективное функционирование на рабочем месте, может быть очень сложным, что отражается в растущем признании состояния, известного как“ презентеизм” вариацией на тему“ прогул”: депрессивные сотрудники физически присутствуют, но мысленно отсутствуют.

Er ist etwas depressiv.
Он был в небольшой депрессии.

Ist er depressiv?
Он в депрессии?

Helene ist wegen ihrer Tochter depressiv.
Элен в депрессии из-за своей дочери.

Ich bin nicht depressiv.
Я не в депрессии.