Примеры использования Хандра на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя хандра.
Ty máš depku.

У меня хандра, Спиттер.
Mám depku, Plivači.

Это больше хандра.
Je to spíš trucování.

У Джерри хандра Черной Пятницы.
Jerry má depresi Black Friday.

Его хандра никогда не влияла на меня.
Jeho sklíčenost na mě nikdy neměla vliv.

У тебя творчество или хандра?
Máš kreativní náladu, nebo špatnou náladu?

Эта бесконечная хандра по мисс Уотсон!
Tohle nekonečné trápení kvůli slečně Watsonové!

Не бойтесь, это профессор Хандра, он картонный!
Snad se nebojíš profesora Flipuse? Je to jen karton!

Попробую Хандру.
Zkusím ještě Humdrum.

Покончим с твоей новогодней хандрой.
Musíme s tím tvým novoročním splínem něco udělat.

Она всегда была склонна к хандре.
Vždy měla sklony k melancholii.

У меня не бывает хандры. У меня просто плохое настроение, понимаете?
Nejsem bez nálady, jen se cítím nesvůj, víš?

Вы вот сказали сейчас, и я думаю, что он немного увяз в хандре.
Teď, když jste to zmínil, předpokládám, že byl dost na dně.

Сожгла вещи Уэйда, чтобы пережить хандру из-за разрыва.
Spalovat Wadeovy věci, aby ses dostala z porozchodový depky.

Я заставлю тебя забыть твою хандру… все твои невзгоды.
Pomůžu ti zapomenout na smutky… všechny tvoje problémy.

Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо- песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
Čekají ho dva týdny špatné nálady, únavných emo songů… a neustálého otravování, abych se šel podívat do zverimexu na kočky.