DEPRIMOVANÝ на Русском - Русский перевод

• подавлен
• в депрессии

Примеры использования Deprimovaný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jste deprimovaný?
Вы в депрессии?

Proč je Ray tak deprimovaný?
Почему Рэй так подавлен?

Byl jsi deprimovaný a rozrušený.
Ты был подавлен и расстроен.

Byl bych příšerně deprimovaný.
Я буду ужасно подавлен.

Hodně deprimovaný.
Очень подавлен.

Ne, ne, většinou je jen deprimovaný.
Нет, он, он просто в депрессии.

On byl deprimovaný.
Он был в депрессии.

Myslíme si, že jsi deprimovaný.
Мы думаем, у тебя депрессия.

Kdykoli se cítím deprimovaný vzpomenu si na tu radu.
Всякий раз, когда я чувствую себя подавленным, я вспоминаю твои слова.

Mám strach, že je Kurt deprimovaný.
Я беспокоюсь, что у Курта… депрессия.

Projeli jsme celé státy… deprimovaný, katatonický, Arkansas.
Приятель. Я был в каждом штате… в депрессивных, в сонных, в Арканзасе.

Díky, že jsem teď ještě víc deprimovaný.
Спасибо, что расстроили меня еще больше.

Pořád je deprimovaný.
Он все еще в депрессии.

Nic nevyšlo a díky tomu všemu jsem ještě víc deprimovaný.
Ничего не вышло, только нагнало больше депрессии.

Ne, ne opilý, deprimovaný.
Нет, не пьяный, в депресии.

A přitom ve mně není nic špatného ani náhodou nejsem deprimovaný.
А у меня все в порядке. Мне даже не грустно.

Pod očima měl kruhy, byl deprimovaný a smutný.
Под его глазами были круги, он был подавлен и безрадостен.

Kdybys žil na lepším místě, nemusel bys být deprimovaný.
Если бы ты жил в другой обстановке, у тебя бы не было депрессии.

Dobře, takže tady byl sám a byl deprimovaný kvůli Donaldsonovi.
Ладно, он был здесь один, и он был подавлен из-за смерти Доналдсона.

Pane, chtěl jsem jen říct, že poručík Courtenay je deprimovaný.
Сэр, я только хотел сказать, что лейтенант Куртни очень подавлен.

Byl jsi slepý a deprimovaný.
Ты был слеп и депрессивен.

Ale pak, po několika měsících přemítání bych si našel textaře a napsal písničku o tom, jak příšerně deprimovaný jsem byl.
Но потом, после месяцев раздумий я найду поэта и напишу песню о том, как ужасно я был подавлен.

Maxi, z čeho jste deprimovaný?
Макс, из-за чего вы в депрессии?

Nenechám zraněné vojáky mrznout nebo se potit pod stanem, protože je nějaký poddůstojník deprimovaný!
Я не стану оставлять раненых мерзнуть на улице или потеть под брезентом, потому что какой-то младший офицер подавлен!

Protože je malinko deprimovaný?
Потому что он немного в депрессии?

Příkop mezi dlužnickými a věřitelskými zeměmi zůstane nastálo, přičemž Německo bude vévodit a periferie se promění v deprimovaný venkov.
Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.

Ten hoch byl hluboce deprimovaný.
Парень был в глубокой депрессии.

Říkal mi, že Call byl deprimovaný.
Он сказал, что у Калла была депрессия.

Proč bych měl být deprimovaný?
Почему это? С чего бы мне быть в депрессии?

Připomínáš mi mě zamlada. Deprimovaný a mrzutý.
Ты напоминаешь мне меня молодого, понурого и подавленного.

Как использовать "deprimovaný" в предложении

Je doslova deprimovaný hrůzou, že nechtě něco prozradí.

Nicméně, čím víc si získává úctu své rodiny, tím více deprimovaný si připadá.

A že by můj otec byl nějak deprimovaný, že mu před očima odpráskli bratra za války, jsem si nevšimla.

Cuddyová si dělá starosti, že je House deprimovaný ze svého posledního případu, a tak se fláká místo toho, aby rehabilitoval.

Také Šimon Petr byl skleslý, ne-li deprimovaný.

Bylo to zvláštní, ale na pláč byl moc deprimovaný.

Oslabený a deprimovaný kmen nedokázal klást velký odpor, takže Wanata vesnici opět vypálil a Arikary vyhnal.

Jsem chvíli jako v extázi a v zápětí deprimovaný.

Deprimovaný votický záložník svlékl a zahodil dres a jelikož měl již žlutou kartu, šel předčasně pod sprchy.

Být deprimovaný nebo šťastný… Co už na těch lidských pocitech záleží.