ПОДАВЛЕННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• deprimovaný

Примеры использования Подавленной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Немного подавленной.
Trochu nadutě.

Выглядела ли она подавленной?
Ona se zdá naštvaná?

Она была подавленной, похоже, это срочно.
Byla naštvaná, znělo to urgentně.

Она выглядит подавленной.
Vypadá vyděšeně.

Ты чувствуешь себя немного подавленной?
Cítíš se trochu ohromena?

Я покажу тебе подавленной!
Já ti ukážu útlak!

Матушка все время выглядит подавленной.
Matka pořád vypadá nešťastně.

Ты выглядишь подавленной.
Vypadáš vystresovaně.

Утром ты выглядела довольно подавленной.
Ráno jsi vypadala skleslá.- Vážně?

Не хочу быть подавленной и толстой.
Nepotřebuju být v depresi a ještě tlustá.

Она выглядела очень подавленной.
Zdála se mi velice sklíčená.

Столько подавленной сексуальной энергии.
Všechna ta potlačená sexuální energie.

Да, ты кажешься немного подавленной.
Jo, vypadáte docela znavená.

И с чего ей быть подавленной, она получила награду" Хороший гражданин".
A proč by měla být depromovaná? Vyhrála cenu a dostala stipendium.

Сказал, как человек с подавленной яростью.
Tos řekl jako osoba s potlačeným vztekem.

Не думаешь, что у нее есть причины быть подавленной?
Nemyslíš, že byla trochu skleslá?

В подавленной стране Браддок вернулся, чтобы дать надежду каждому американцу".
Ve zdecimované zemi dává Braddockův příklad naději všem Američanům.

Они сказали, во мне было много подавленной злости.
Tvrdili, že mám v sobě hodně potlačeného hněvu.

Может быть, я подавлена, но я даже не чувствую себя подавленной.
Možná jsem ochromená, ale vážně se necítím ochromeně.

Маккензи считает это подавленной фрустрацией, из-за того, что ты никогда не была в Париже.
Mackenzie si myslím, že je to z utlačovaný frustrace, pač jsi nikdy nebyla v Paříži.

Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости.
Také tvrdí, že jsem vařící kotel potlačovaného vzteku.

Сцел€ ющий эффект не посто€ нен, и иммунна€ система пациента остаетс€ подавленной.
Ten léčebný účinek není trvalý a imunitní systém uživatele zůstává potlačen.

Но что бы я ни делала, я продолжала чувствовать себя… подавленной и неуклюжей.
Ale bez ohledu na to, co jsem udělala, jsem se pořád cítila… Depresivní a nemotorná.

Мы пока не уверены. Когда вы в последний раз говорили с ней, она не казалась расстроенной или подавленной?
Když jste ji viděla naposledy, zdála se vám rozrušená, nebo v depresi?

Когда я в Даунтоне, я чувствую себя такой подавленной, как если бы я застряла в школе до конца своих дней.
Když jsem doma, cítím se tak deprimovaná, jako kdybych po zbytek svého života musela trčet ve škole.

Почему бы тебе не закончить и пойти?", Сказал жесткая фигура, очевидно, в состоянии болезненно подавленной ярости.
Proč se dokončení a jít?" Řekl pevná postava, zřejmě ve stavu bolestně potlačený hněv.

Знаешь, это может звучать глупо, но, иногда, когда я чувствую себя подавленной или не уверена в себе.
Já vím, tohle bude znít hloupě, ale někdy, když se cítím na dně nebo nejistě nebo prostě cokoliv, tak si řeknu.

Мои личные воспоминания о Северной Корее, которым сегодня почти десять лет, связаны с бедной и подавленной страной.
Já osobně mám Severní Koreu, kterou jsem navštívil téměř před deseti lety, v paměti jako chudou a depresivní zemi.

Разделение на должников и кредиторов станет постоянным, при этом Германия будет доминировать, а периферия будет становиться подавленной глубинкой.
Příkop mezi dlužnickými a věřitelskými zeměmi zůstane nastálo, přičemž Německo bude vévodit a periferie se promění v deprimovaný venkov.

Ты был подавлен и расстроен.
Byl jsi deprimovaný a rozrušený.