ПОДАВЛЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• unterdrückte

Примеры использования Подавленной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Немного подавленной.
Ein bisschen leichter.

Ты чувствуешь себя немного подавленной?
Fühlst du dich ein bisschen überfordert?

Она выглядит подавленной.
Sie sieht beschämt aus.

Она выглядела несчастной и подавленной.
Sie sieht elend und niedergeschlagen aus.

Сказал, как человек с подавленной яростью.
Gesprochen wie eine Person mit unterdrückter Wut.

Матушка все время выглядит подавленной.
Mutter sieht die ganze Zeit unglücklich aus.

Не хочу быть подавленной и толстой.
Ich esse keine Pasta. Ich muss nicht depressiv und fett sein.

Чувствую себя подавленной.
Ich fühle mich schlecht.

Она казалась немного отстраненной в последнее время. Немного подавленной.
Sie schien zuletzt ein wenig distanziert.

Не становись грустной, подавленной девочкой.
Sei nicht das traurige Mädchen mit dem Komplex.

Типа, может быть, я подавлена, но я даже не чувствую себя подавленной.
Vielleicht bin ich gefühllos, aber ich fühle mich nicht einmal gefühllos.

Они сказали, во мне было много подавленной злости.
Sie sagten, ich hätte viel unterdrückten Zorn in mir.

У него сейчас язва от подавленной детской травмы. Но мы уже лечимся.
Er hat ein Geschwür, aufgrund eines unterdrückten Kindheitstraumas, aber das lösen wir.

Также утверждает, что я кипящий котел подавленной ярости.
Er behauptet auch, dass ich ein siedender Kessel unterdrückter Wut bin.

Сцел€ ющий эффект не посто€ нен, и иммунна€ система пациента остаетс€ подавленной.
Aber…- Die Wirkung ist nicht von Dauer, das Immunsystem bleibt jedoch unterdrückt.

Тренер Хэйден выглядела расстроенной или подавленной в последнее время?
Wirkte Coach Hayden in letzter Zeit besorgt oder deprimiert?

Маккензи считает это подавленной фрустрацией, из-за того, что ты никогда не была в Париже.
Mackenzie denkt, es sind unterdrückte Frustrationen, weil du noch nie in Paris warst.

Могу лишь предположить, что это было проявление моей подавленной страсти переспать с собственной матерью.
Es war wohl"das unterdrückte Verlangen, mit meiner Mutter zu schlafen.

Что совершила ошибку, что отдала его мне, потому что чувствовала себя подавленной.
Dass sie einen Fehler gemacht hat, dass sie ihn mir gegeben hatte, weil sie sich überwältigt gefühlt hätte.

Почему бы тебе не закончить и пойти?", Сказал жесткая фигура, очевидно, в состоянии болезненно подавленной ярости.
Warum gehst du nicht und fertig zu gehen?", Sagte der starre Gestalt, offenbar in einem Zustand der schmerzlich unterdrückte Wut.

Эксенатиде также подавляет поджелудочный отпуск глюкагона, который предотвращает гипергликемию высокие уровни сахара в крови.
Exenatid unterdrückt auch pankreatische Freisetzung von Glucagon, der Hyperglykämie verhindert hohe Blutzuckerspiegel.

Кронштадтский мятеж был подавлен в течение нескольких дней.
Dieser„Chittagong-Aufstand“ wird nach einigen Tagen niedergeschlagen.

Записал Каждый памяти. Некоторые подавлены, но все еще целы.
Jede Erinnerung aufgezeichnet, manche unterdrückt, aber alle noch vorhanden.

Он был подавлен, сэр.
Er war deprimiert, Sir.

Отцовский рассудок подавляет подобные мысли о собственной дочери.
Den Geist eines Vaters unterdrückt solchee Gedanken über seine eigene Tochter.

Мятеж был подавлен 18 февраля 1919 года лояльными правительству Эстонии войсками.
Die Meuterei wurde am 18. Februar 1919 von regierungstreuen Truppen niedergeschlagen.

Напротив, я была подавлена.
Im Gegenteil, ich war deprimiert.

Сначала, ты была подавлена своей матерью, затем своими собственными теориями.
Zuerst wurdest du von deiner Mutter unterdrückt, dann von deinen eigenen Theorien.

Восстание было подавлено османскими войсками.
Der Aufstand wurde von den Osmanen niedergeschlagen.

Такой гормональный коктейль подавляет овуляцию, изолируя недоразвитую яйцеклетку в яичнике.
Dieser Hormon-Cocktail unterdrückt den Eisprung, hält das unreife Ei sicher abgesondert im Eierstock.