Примеры использования Überwältigt на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich war überwältigt.
Wenn Jorans Persönlichkeit Jadzia überwältigt?
Если личность Джорана подавит Джадзию?Du musst überwältigt sein.
Ты, наверное, перегружен.Menschen fühlen sich überwältigt.
Люди чувствуют себя перегруженными.Unser Blut überwältigt ihr Eigenes.
Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
Разве он думает, что его никто не переможет?Eure Liebe… überwältigt mich.
Твоя любовь… переполняет меня.Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
Уже ли думает он, что никто не переможет его?Manchmal überwältigt mich auch meine Wut.
Иногда и меня мой гнев одолевает.Am Ende werdet ihr überwältigt sein.
Manchmal überwältigt mich gesunder Menschenverstand.
Просто иногда меня переполняет здравый смысл.Er kommt schnell heraus, überwältigt sie.
Ich fühlte mich überwältigt und versuchte mich zu beruhigen.
Чувства переполняли меня, и я пытался себя успокоить.Denkt er etwa, daß keiner ihn überwältigt?!
Casey Finney überwältigt seine Entführer.
Wir wissen, dass er am Tatort überwältigt wurde.
Überwältigt mich die Magie und ich kann Jeremy nicht herausholen.
Магия переполнит меня, и я не смогу вернуть Джереми обратно.Die Seelen tanzen überwältigt in Ekstase.
Души танцуют, переполненные экстазом.Und als ich das las war ich von der Zahl überwältigt.
И когда я прочел, то был поражен этими цифрами.Ja, er war ein Herumtreiber, überwältigt dich und ist entkommen.
Да, это был какой-то бродяга, он тебя одолел и сбежал.Immer wenn ich den Wasserhahn aufgedreht habe, war ich überwältigt.
Каждый раз, когда я включал кран, я был поражен.Unsere Galoppierrate Bevölkerungswachstums überwältigt unsere Schulen und Krankenhäuser.
Галопирующий рост населения переполняет наши школы и больницы.Und als Sie mir den Richterposten anboten, war ich überwältigt.
А когда вы предложили назначение, я была ошеломлена.Während Sie Baden, überwältigt langsam die Erfahrung Ihre Sinne, wie Sie abtreiben.
Пока вы купаетесь, медленно опыт переполняет ваши чувства, когда вы отходите.Der Drang nach Befriedigung überwältigt mich.
У меня потребность в удовлетворении, и она пересилила меня.Während Ihr weint und wehklagt während der Schmerz euch überwältigt.
В то время, что вы плачете и скорбите боль переполняет вас.Ich fühle mich ehrlich gesagt gerade ein bisschen überwältigt von meiner Fruchtbarkeit.
Manchmal bei der Arbeit denke ich ganz plötzlich an dich und bin…- Einfach überwältigt.
Иногда на работе я начинаю думать о тебе и меня всего переполняет.Ich habe die wässrigen Tiefen erreicht. Die Flut überwältigt mich.
Я добрался до глубоких глубин, потоп одолел меня.Diese rollende Lava aus Tomate und Oregano… Es überwältigt dich!
Просто кипящая лава из томатов и орегано- она завладевает тобой!
