ПОРАЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• geschlagen waren
• getroffen
• erstaunt
• beeindruckt

Примеры использования Поражены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы поражены.
Wir sind verknallt.

Мы были поражены!
Wir wurden getroffen!

Думаю, вы будете поражены.
Ich denke, ihr werdet begeistert sein.

О, мы поражены.
Wir sind beeindruckt.

Друзья мои, вы будете поражены.
Am Ende werdet ihr überwältigt sein.

Да будут поражены лжецы.
Tod sei den Lügnern.

И Том, и Мэри были поражены.
Sowohl Tom als auch Maria waren beeindruckt.

Вы будете поражены тем.
Sie werden begeistert sein von diesem.

Я думал, они тоже будут поражены.
Ich dachte, sie wären genauso verblüfft.

В результате были поражены три цели.
Drei davon hätten das Ziel getroffen.

Диски от С- 3 до С- 5 полностью поражены.
C-3 bis C-5 sind alle entzündet.

Доктора поражены, что он еще жив.
Die Ärzte wundern sich, dass er noch lebt.

Я знаю, мы были все поражены спадом, но.
Wir alle wurden von der Rezession getroffen, aber.

Вы будете поражены, оказавшись за шторой.
Du wirst staunen, was du hinter dem Vorhang findest.

Дело в том, что…, вы наверное будете поражены.
Sie wundern sich vielleicht, aber ich bin der Mann.

Вы будете поражены тому, что можно узнать по мусору.
Sie wären erstaunt, was man im Müll alles findet.

И те, которые не умерли, поражены были наростами.
Und die Leute, die nicht starben, wurden mit Beulen geschlagen.

Вы можете быть поражены, насколько простой и счастливой может стать ваша жизнь.
Ihr werdet erstaunt sein, wie glücklich euer Leben wird.

Сказать по правде, наши ученые были поражены выносливостью вашей системы.
Um die Wahrheit zu sagen, unsere Wissenschaftler waren fasziniert von der Effizienz eures Systems.

Мы были поражены, когда мы встретили Доктора Грира и его блестящую команду.
Wir waren beeindruckt, als wir auf Dr. Greer und sein hervorragendes Team gestoßen sind.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
Und da die Syrer sahen, daß sie geschlagen waren vor Israel, kamen sie zuhauf.

И нам не нужно беспокоиться, что другие мишени могут быть поражены Стакснетом.
Also müssen wir uns keine Sorgen machen, dass andere Ziele von Stuxnet getroffen werden könnten.

Сирийцы, видя, что они поражены Израильтянами, собрались вместе.
Die Aramäer sahen, dass sie von Israel geschlagen waren, aber sie sammelten sich wieder.

Мы были поражены тем, что местные люди в такой плодородной долине совсем не занимались сельским хозяйством.
Wir waren erstaunt, dass es in einem so fruchtbaren Tal keine Landwirtschaft gab.

Сирияне, видя, что они поражены Израильтянами, послали послов, и велели придти Сириянам.
Da aber die Syrer sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, sandten sie Boten hin und brachten heraus die Syrer jenseit des Stroms;

Обычно мы не делаем раздачи 2 недели подряд, но мы были невероятно поражены ТАКИМ количеством голосов за B. A. P.
Jetzt, wir verschenken normalerweise nichts zweimal nacheinander abe wir sind total erstaunt über die vielen Stimmen für B.A.P.

Вы будете поражены особым выбором, особой атмосферой и характером в кафе и барах.
Sie werden beeindruckt sein von der besonderen Auswahl und der besonderen Atmosphäre und dem Charakter in den Cafés und Bars.

Когда увидели слуги Адраазара, что они поражены Израильтянами, заключили с Давидом мир и подчинились ему. И не хотелиСирияне помогать более Аммонитянам.
Und da die Knechte Hadadesers sahen, daß sie vor Israel geschlagen waren, machten sie Frieden mit David und wurden seine Knechte. Und die Syrer wollten den Kindern Ammon nicht mehr helfen.

Вы будете поражены масштабами изменений, которые увидите, входя в Новый Век мира и процветания.
Ihr werdet erstaunt sein über das Ausmaß der Veränderungen, die zeigen werden, dass ihr in ein Neues Zeitalter des Friedens und des Wohlstands eintretet.

Криптовалюта рынки были поражены с некоторыми плохими новостями в последнее время, в частности, опасения по поводу ужесточения регулирования.
Kryptowährung Märkte wurden mit einigen schlechten Nachrichten in der letzten Zeit getroffen, insbesondere Sorgen über eine strengere Regulierung.