ПОРАЖЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• ohromeni
• poraženi
• postiženy
• zasaženy
• sraženi

Примеры использования Поражены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди были поражены.
Lidi byli přikovaní.

Поражены оба яичника.
Léze na obou vaječnících.

Мы все поражены.
Všechny nás to zaskočilo.

Доктора были поражены!
Doktoři byli překvapení!

Да будут поражены лжецы.
Nechť pobiti jsou lháři.

Марсиане были бы поражены этим.
Marťané by tímto byli ohromeni.

Вы будете поражены, даю вам слово.
Budete okouzlen, to vám slibuji.

Все были поражены.
Všichni byli překvapení.

Вы будете поражены следующим пунктом.
Další zastávkou budete nadšení.

Чему вы так поражены, мадам?
Proč jste tak překvapená, madam?

Доктора поражены, что он еще жив.
Doktoři jsou překvapeni, že pořád žije.

Которые из вас поражены безумьем.
Kdo z vás je pokušením svedený.

Вы можете быть поражены тем, что увидите перед собой.
Budete šokováni, co před sebou uvidíte.

В возрасте двенадцати лет, он старые головы поражены Его идеи.
Ve věku dvanácti let, Měl staré hlavy ohromeni jeho postřehy.

Мои далеки поражены генетическим дефектом.
Moji Dalekové jsou sužovaní s genetickým defektem.

Исследуйте то, что я говорю, и вы будете поражены тем, что вы найдете.
Zkoumejte to, co říkám a budete ohromeni tím, co najdete.

Вы будете поражены все сокровища нашего города скрывает!
Budete ohromeni všemi poklady skrývá naše město!

Поражены обе системы управления: воздушная и новая дорожная.
Zasaženy jsou oba systémy, letový provoz a taky nový dopravní systém.

Дружелюбных дикарях, которые приняли бы его лед… за драгоценность, и были бы поражены.
Přátelští divoši pro které byl led úžasný drahokam.

Они были поражены той эмоциональной глубиной, которую ты привнесла в песню.
Dostala jsi je tím, jak silné emoce jsi vložila do té písně.

Сыр трюфеля делает макароны действительно классными- и гости поражены.
Hrudkový sýr činí těstoviny opravdu elegantní- a hosté jsou ohromeni.

Вы можете быть поражены, насколько простой и счастливой может стать ваша жизнь.
Budeš překvapený, jak jednoduchý a šťastný může tvůj život být.

Куда тяжелее одинокому мужчине, одинокой женщине, которые поражены личным бедствием?
O co horší je to pro osamělého muže či ženu, které postihlo soukromé neštěstí?

Мы были поражены, когда мы встретили Доктора Грира и его блестящую команду.
Byli jsme ohromeni když jsme poznali Dr. Greera a jeho briliantní tým.

Скажу честно, вы будете поражены, как быстро дети привыкают ко всем приспособлениям.
Upřímně, byli byste překvapení, jak rychle si děti na ta zařízení zvykají.

И мы были поражены этой двухцилиндровый двигатель с Сотело и рамка Судзуки SV650:.
A byli jsme ohromeni tento motor dvouválec s Sotelo a rám Suzuki SV650:.

Сотни тысяч людей в сельских районах могу быть поражены во время каждой вспышки.
Při každém vzplanutí mohou být v dané venkovské oblasti postiženy stovky až tisíce lidí.

Вы будете поражены особым выбором, особой атмосферой и характером в кафе и барах.
Budete ohromeni zvláštními možnostmi a zvláštní atmosférou a povahou v kavárnách a barech.

На Марсе… Далеки были поражены вирусом, который попал на изоляцию кабелей в их электрических схемах.
Marsu… byli Dalekové poraženi díky virusu, který zaútočil na jejich izolační materiál kabelů, které vedly k jejich elektronickým systémům.

Мы были поражены возможностью безопасной очистки принтера от загрязнений, которая также свела к минимуму нашу потребность в использовании химикатов.
Byli jsme ohromeni schopností bezpečně vyčistit kontaminanty z tiskárny, což také minimalizovalo potřebu využívat chemikálie.