PORAŽENI на Русском - Русский перевод

• побеждены
• разгромлены
• разбиты
• поражены
• повержены
• потерпел поражение
• проиграно
• победили
• победить

Примеры использования Poraženi на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebyli jsme poraženi.
Мы не были разбиты.

V následujících volbách byli toryové poraženi.
На выборах Маарах потерпел поражение.

Ti mohou být poraženi nebo uvězněni.
Его можно уничтожить… или посадить.

Goa'uldi mohou být poraženi.
Гоаулдов можно победить.

Byli úplně poraženi a ztratili svoji populaci.
Они были полностью разбиты и потеряли поддержку населения.

Byli naprosto poraženi.
Они были полностью уничтожены.

Potřebují věřit, že byli ti zloduši poraženi.
Людям нужна вера, что преступники побеждены.

Že oba byli poraženi.
Оба моих помощника были повержены.

Zápas končí, když jsou všichni z jednoho týmu poraženi.
Игра продолжается до победы одной из команд.

Černý den pro lidstvo. Byli jsme poraženi. v basketbalu!
Наступили черные дни: нас победили в баскетболе!

A pokud byli poraženi, ustupovali opět přes nás.
И если они были разбиты, то они отступали через эти места.

Syřané však byli poraženi.
Мощь сирийцев была подорвана.

A přesto, Volgové byli poraženi, a město pořád stojí.
И тем не менее Волге были побеждены, а город еще стоит.

Byli jsme zdrženi, nikoliv poraženi!
Нас задержали, не победили.

Budou poraženi, ale jak rychle se tak stane, záleží na vás.
Они будут побеждены, но насколько быстро это произойдет, зависит от вас.

Poté byli lehce poraženi.
Ѕосле этого их легко было победить.

Lucius mluví o šířící se zprávě, že jsme byli všichni poraženi.
По словам Луция, повсюду говорят, что мы уже повержены.

Možná byli Borgové poraženi nepřítelem, který byl daleko silnější než oni.
Может, борги были побеждены врагом даже более сильным, чем они.

Prostě nevíte, kdy jste byli poraženi.
Вы не осознаете, когда вас победили.

Supreme Soviets však byli nakonec poraženi pravým Kapitánem Amerikou a svou misi nesplnili.
Злодей выступает против истинного Капитана Америки и в конечном счете побежден.

V bitvě u Rozhanovců byli poraženi.
В этом сражении англосаксы были побеждены.

Její vojsko to pochopilo jako boží znamení a vaši vojáci byli poraženi.
Ее армия восприняла это как Божий знак и ваши войска были разгромлены.

Až si naši vůdci uvědomí, že byli poraženi, vzdají se.
Когда наши лидеры увидели, что они были разбиты, они, должно быть, сдались.

Vrchovci se tuto bráněnou hranici pokusili opakovaně překročit, pokaždé však byli poraženi.
Прусская пехота неоднократно пыталась штурмовать эти высоты, но всякий раз приступ был отбит.

Pokaždé byli velice rychle poraženi.
Каждый раз борги были оперативно уничтожены.

Jsou to ubozí snílci a brzy budou poraženi.
Они глупые мечтатели и скоро проиграют.

Pokud jsme tak nesladění amatéři, budeme poraženi.
Если мы такие дилетанты, нас обыграют.

Až budou Caesar a ten jeho pes Antonius poraženi.
Когда разгромят Цезаря и его пса Антония.

Nyní už nikdo nepochybuje, že budou Němci poraženi.
Теперь поражение немцев не вызывает никаких сомнений.

Po čtvrtstoletí odrážení Britů byli dervišové nakonec poraženi v roce 1920.
После четверти века противостояния британцам дервиши были окончательно разгромлены в 1920 году.

Как использовать "poraženi" в предложении

Poraženi by jsme byli, ale bránit jsme se měli - do prvních vyšších ztrát po proražení linií v operačním měřítku.

Domácí sice o poločase vedli 3:2, aby nakonec odešli poraženi 4:6! 9.

Hokejisté Třince poprvé v sezoně odešli z Werk Areny poraženi, když podlehli Olomouci 3:4 po samostatných nájezdech.

Byli poraženi rádci a někdy v závislosti na závažnosti trestného činu mohli zabít až do smrti.

Ve velice kvalitních zápasech se o vítězství hrálo do posledních minut obou zápasů, avšak Bivojové v obou zápasech nakonec odešli poraženi, byť v sobotu až v prodloužení.

Nakonec byli poraženi a jejich vůdci souzeni před městskými hradbami.

Jejich poslední měření sil dopadlo katastrofálně pro tým modrého mráčku, kdy se loučili poraženi po 2 mapách, na jedné dokonce uhráli pouze jedno kolo.

Wiganští havíři nebyli daleko od Prestonu, Stockportu, Manchesteru, Oldhamu, ale byli poraženi, protože jim nikdo nepomohl.

Admirál Janewayová je přesvědčená, že Borgové jsou definitivně poraženi a nepředstavují tedy žádnou hrozbu.

Kadani se v přípravě celkem dařilo, z 12 zápasů jich sedm vyhráli, 1 zápas remizovali a ze 4 zápasů odešli poraženi.