PORAŽEN на Русском - Русский перевод

• побежден
• проиграл
• повержен
• потерпел поражение
• разгромлен
• повергнут
• побиты
• проиграю
• сражен

Примеры использования Poražen на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Opět jsem poražen.
Я снова проиграл.

Poražen mou rukou.
Сражен моей рукой.

Stannis byl poražen.
Станнис проиграл.

Poražen svou vlastní nenasytností.
Сражен своей же жадностью.

Hitler je poražen.
Гитлер почти повержен.

Samozřejmě, že nepřítel bude poražen.
Конечно, враг будет побежден.

Spartakus byl poražen na severu.
Спартак был побежден на севере.

Nepřítel bude poražen.
Враг будет побежден.

Zdálo se, že je Mára poražen, ale on se ještě nevzdával.
Казалось, что Мара побежден. Но на самом деле он еще не сдался.

Náš nepřítel byl poražen.
Наш враг был повержен.

Poté však byl Valdemarem I. poražen a po bitvě zabit.
Андраш I был ранен и проиграл сражение.

Obžaloba může být poražen.
Импичмент может быть побежден.

Sauron byl poražen, ale ne úplně zničen, protože Isildur si prsten ponechal a nezničil jej.
Саурон оказался повержен, но не уничтожен, Кольцо потеряно.

Byl totálně poražen.
Он был полностью разгромлен.

Že Macbeth nebude poražen, dokud" birnamský les nezteče dunsinanský hrad.
Что Макбет не будет побежден, пока Бирнамский лес не пойдет на Дунсинанский замок.

S Bohem na své straně nebudu poražen.
Со мной бог… я не проиграю.

V zápasu byl Trpavicza poražen hned v prvním kole Řekem Stephanos Christopoulos.
Он участвовал в борцовом состязании, однако в первом же раунде проиграл греку Стефаносу Христопулосу.

Teď, když je král poražen.
Теперь, когда король потерпел поражение.

V něm byl v Memphisu v roce 2002 poražen Lennoxem Lewisem.
В 1995 в элиминаторе проиграл Ленноксу Льюису.

Myslím, že věděl, že byl poražen.
Полагаю, он осознал, что проиграл.

Teď je váš zbožný Henry poražen a králem jsem já.
Что ж, сейчас ваш праведный Генрих разгромлен, и король.

Potom proběhla válka v nebi, v které byl drak poražen.
Произошла битва, в которой Индра был побежден.

I jako Super Saiyan 3 byl Goku poražen dvěma údery.
Гоку в третьей форме Супер Саян потерпел поражение за два удара.

Sauron, nepřítel svobodných národů Středozemě byl poražen.
Саурон, враг свободных народов Средиземья, был повержен.

Nakonec zničil království Arthedain, ale byl poražen v bitvě u Fornostu.
Затем он защищал Землю в битве с Дормамму, но был побежден демоном.

Až tady skončíme a Dominion bude poražen.
Когда война закончится и Доминион будет повержен.

V roce 1995 byl ve druhém kole prezidentských voleb poražen Aleksandrem Kwaśniewským.
В 1995 году Валенса проиграл выборы Александру Квасьневскому.

Pokud pohané vyhrají, pak je Kristus poražen.
Если язычники победят, Христос будет повергнут.

Tak takhle byl Pompeius Magnus poražen.
Вот как Помпей Великий был повержен.

Tak, jako ona pomohla tobě, když byl otec poražen?
Как она помогла тебе, когда Отец потерпел поражение?

Как использовать "poražen" в предложении

Socialismus byl poražen ve světovém měřítku 21.

XCOM, poslední linie obrany této planety, byl poražen a roztrhán.

Addanc Lucky Veles) byl stejně, jako včera Blečík, poražen jen vítězným finským šampionem a vybojoval titul res.

Po ročním vítězném tažení Itálií byl však nakonec i se svými muži poražen v roce 72 př.

Dvakrát se klub probojoval do finále portugalského poháru, ale dvakrát odešel poražen.

V Grand Prix de Paris odešel nešťastně poražen o krátkou hlavu, celkově však získal 6 vítězství.

Dvakrát byl poražen a zabit, dvakrát vstal z mrtvých a ohrozil celou naši zelenou (nikoli modrou) planetu.

Le Pen starší byl ve druhém kole poražen, volby byly považovány za referendum o extrémismu.

Kdyby katolický panovník byl poražen, všichni poddaní by už nemuseli být katolíky, byla by náboženská tolerance, pronásledování a persekuce pro víru by přestaly.

Nakonec je ale poražen, zejména zásluhou dalšího targaryenského bastarda Bryndena, známějšího pod jménem Krvevran.