ПОТЕРПЕЛ ПОРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• poražen
• neuspěl
• je poražen
• poraženi

Примеры использования Потерпел поражение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Генри потерпел поражение.
Henry je poražen.

Проиграл…? Это я потерпел поражение.
To já jsem prohrál.

Аппа Сахиб потерпел поражение в битве у Нагпура.
Vojsko Argu porazil v bitvě u Sepeji.

Теперь, когда король потерпел поражение.
Teď, když je král poražen.

В 1990 СФНО потерпел поражение на выборах и перешел в оппозицию.
V roce 2012 DPJ prohrála volby a odešla opět do opozice.

Мой брат пытался и потерпел поражение.
Můj bratr to zkoušel a neuspěl.

В 1832 году Линкольн баллотировался в члены законодательного собрания Иллинойса, но потерпел поражение.
V roce 1832 poprvé kandidoval do zákonodárného sboru státu Illinois, avšak neuspěl.

На выборах Маарах потерпел поражение.
V následujících volbách byli toryové poraženi.

В 552 году, Тотила потерпел поражение и был убит во время битве при Тагинах, против византийского полководца Нарсеса.
Roku 552 byli Ostrogóti poraženi byzantským vojskem u Taginy, kde padl i král Totila.

Это наша" стена славы" тех, кто потерпел поражение.
Tohle je naše zeď těch, kdož neuspěli.

В 2003 году Брейвик был даже выдвинут в качестве кандидата в городской совет Осло от Партии прогресса, но потерпел поражение.
V komunálních volbách v roce 2002 kandidoval jako nestraník za hnutí NEZÁVISLÍ do Zastupitelstva města Mladá Boleslav, ale neuspěl.

Как она помогла тебе, когда Отец потерпел поражение?
Tak, jako ona pomohla tobě, když byl otec poražen?

Последний Пешва, Баджи Рао II, потерпел поражение от британских войск в Третьей англо- маратхской войне.
Posledním panovníkem byl péšva Bádží Ráo II., jehož armáda byla poražena ve třetí anglo-maráthské bitvě Britskou Východoindickou společností.

Маддуватта начал с ним войну, но потерпел поражение.
Theodosius se s těmito Góty srazil, avšak utrpěl porážku.

За последние несколько недель гипер- националист Ольянта Умала- клон венесуэльского президента Хьюго Чавеза- потерпел поражение в Перу, консерватор Альваро Урибе одержал полную победу на выборах в Колумбии, получив 62% голосов, а популярность Андреса Мануэля Лопеза Обрадора упала в преддверии президентских выборов в Мексике 2- го июля.
V posledních týdnech byl v Peru poražen hypernacionalista Ollanta Humala, klon venezuelského prezidenta Huga Cháveze, v Kolumbii se 62% hlasů drtivě zvítězil konzervativní Alvaro Uribe a v mexických prezidentských volbách, stanovených na 2. července, zaostává Andrés Manuel López Obrador.

Гоку в третьей форме Супер Саян потерпел поражение за два удара.
I jako Super Saiyan 3 byl Goku poražen dvěma údery.

Людовик выступил в поход на графа де Бомона, отвоевал Люзарш, вторгся в Бомонское графство, но потерпел поражение у замка Шамбли.
Rodina žila na hradě Allaman ve Vaud, ve Švýcarsku a jako hrabě de Vaud se pokusil dobýt Milánské vévodství, ale neuspěl.

Иллирийского царя Агрон я и королева Теута, кто, где потерпел поражение от римлян в 219 г. до н. э.
Illyrian král Agron já a královna Teuta, kdo, kde porazil Římany v roce 219 př. nl.

На этой неделе, когда вы склонны к греху, помните, что ваш противник уже потерпел поражение от Господа твоего.
Tento týden, když jste v pokušení hřešit, pamatujte, že váš nepřítel již byl poražen Pána tvého.

Я попытался исправить свои ошибки и когда потерпел поражение, Я принес свои извинения.
Pokusil jsem se napravit spáchané zlo a když jsem neuspěl, přišel jsem se srdečnou omluvou.

На Олимпийских играх 2012 года в индивидуальных соревнованиях потерпел поражение в четвертьфинале.
V soutěži jednotlivkyň se na olympijských hrách 2012 probojovala do čtvrtfinále.

В Югославии гражданская концепция потерпела поражение, и Югославия дезинтегрировалась.
V Jugoslávii byl občanský koncept poražen a Jugoslávie sama se rozpadla.

Потерпеть поражение от рук конюха?
Poražen rukou podkoního?

Даже национальная гвардия потерпела поражение.
Dokonce i Národní garda byla poražena.

Мать Исповедница, останется здесь под нашей защитой. Пока Владетель не потерпит поражение.
Matka Zpovědnice zůstane zde pod naší ochranou, dokud nebude Strážce poražen.

Племенные пристрастия будут играть ключевую роль, если Каддафи потерпит поражение в ближайшие дни.
Kmenová loajalita vůbec sehraje stěžejní roli, pokud bude Kaddáfí v nadcházejících dnech poražen.

Остальные потерпели поражение, учись у них, но не следуй их примеру.
Ostatní selhali. Uč se od nich, ale nenásleduj je.

Августа 1794 года индейцы потерпели поражение при Фоллен Тимберс.
Následně v srpnu 1794 porazila Indiány u Fallen Timbers.

Индейцы потерпели поражение и бежали.
Pošťáci jsou poraženi a prchají pryč.

Потерпело поражение на парламентских выборах 1980 года.
Ta neuspěla v parlamentních volbách roku 2006.