NEUSPĚLI на Русском - Русский перевод

• потерпели неудачу
• потерпели поражение
• провалились
• не удалось
• не смогли

Примеры использования Neuspěli на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A neuspěli. Neměli.
И они провалились.

To zkoušeli a neuspěli.
Пытались и не смогли.

Neuspěli v mém testu.
Они провалили мою проверку.

Je to pro ně den, kdy neuspěli.
Это день их провала.

Mnozí neuspěli, jeden muž však uspěje.
Многие потерпели неудачу. Но одному человеку это удастся.

Chtějí, abychom neuspěli.
Хотят, чтобы мы проиграли.

Jak vidíš, můj mladý žáku… tví přátelé neuspěli.
Как видишь, мой юный ученик,. твои друзья потерпели неудачу.

Podali protest, ale neuspěli.
Папа протестовал, но безрезультатно.

Tentokrát opět neuspěli, ale utrpení, které jste zažili, je politováníhodné.
В этот раз они снова потерпели поражение, но страдания, которые вы испытали- трагические.

Tak to očividně neuspěli.
Что ж, очевидно, им это не удалось.

Vaši studenti neuspěli, váš plán zdiskreditovat mě i případ proti vám, ten nevyšel.
Ваши ученики облажались, Ваш план дискредитировать меня и дело против Вас, это не сработает.

Takže vaši přátelé neuspěli?
Значит, ваши друзья потерпели поражение.

A pak, když neuspěli, začli mluvit o konspiracích, které vznikly v Tel Avivu a Washingtonu, aby rozdělily Arabský svět.
А затем, когда они потерпели поражение, они начали говорить о заговорах, которые инспирированы Тель-Авивом, чтобы расколоть арабский мир.

Je to jako by chtěli, abychom neuspěli.
Будто хотят, чтобы мы завалили.

Ať už tví přátelé plánovali cokoliv, neuspěli.
Что бы твои друзья не планировали, они провалились.

Co všechny ty sochy venku, ti, co sem přišli a neuspěli, co máme my a oni ne?
Все эти статуи, те, кто пришел сюда и проиграл, что есть у нас, чего не было у них?

Planety Země se muži snažili zodpovědět tuto otázku, ale neuspěli.
Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились.

Chceš, aby tito kluci neuspěli?
Ты хочешь видеть, как эти мальчишки опозоряться?

Asasínští zabijáci se Saladina pokusili zabít dvakrát, ale neuspěli.
Русские войска дважды пытались выбить мюридов из крепости, но потерпели неудачу.

Já jen uspěl tam, kde oni neuspěli.
Я лишь преуспел там, где они не смогли.

V tomto posledním požadavku však byli osamocení a neuspěli.
Это желание становится последним и невыполненным.

Řekl jste, že Anubis se z části povznesl? Že se ho Antikové pokusili vrátit do naší roviny existence,… ale neuspěli a nyní je uvězněn někde mezi.
Вы сказали что Анубис частично вознесся, что Древние пробовали отослать его к нашему уровню существования, но не удалось и теперь он застрял где-то посередине.

Mnozí se snažili nalézt Vejce Mantumbi, mnozí neuspěli.
Многие пытались найти Яйцо Мантумби, многие провалились.

Je důvod, proč jako rasa nikdy neuspěli.
Есть причина, почему они ни в чем не преуспели.

Tohle je naše zeď těch, kdož neuspěli.
Это наша" стена славы" тех, кто потерпел поражение.

Francisi, vypadáš otřeseně, ale neuspěli.
Франциск, ты выглядишь потрясенным, но они потерпели неудачу.

Oba z vás jste se snažili stát jedním, a přesto nikdy neuspěli.
Двое из вас пытались стать одним и тем не менее никогда не удавалось.

Ale sázíme na to, že Michael Westen vyhraje, kde jiní neuspěli.
Спорим, что Майкл Вестен сможет добиться успеха там, где все остальные провалятся.

Na konci ledna se Rusové ještě jednou pokusili převzít iniciativu, ale v bitvě u Sandepa neuspěli.
В конце марта 1915 года русские войска снова перешли в наступление, но попытка форсировать Карпаты не удалась.

Takže pokud chcete zjistit, kdo ho zabil, a kdo ukradl můj majetek, navrhuji začít identifikací těch, kteří v aukci neuspěli.
Если вы хотите узнать, кто его убил и украл мою собственность, предлагаю начать с поиска тех, кто проиграл торги.

Как использовать "neuspěli" в предложении

Náklady jsou hrazeny z poplatků za kotvení, s žádostmi o grant jsme neuspěli.

Kasal: Je potřeba generační výměna Lidovci ve sněmovních volbách neuspěli a nebudou mít poprvé po desetiletích své zástupce ve sněmovně.

Piráty mohli uklidnit další trefou Vondrka a Rutta, ale ve svých šancích neuspěli.

U ODS jsme neuspěli s možností menšinové vlády, takže nám nic jiného nezbylo.“ Krajské volby ve Středočeském kraji vyhrála ČSSD před KSČM a ODS.

V prvním kole jsme na MPSV neuspěli, v kole druhém jsme oslovili pana ministra, aby opodstatněné požadavky ještě uvážil.

K opravě by mělo dojít i v případě neúspěchu dotační žádosti. „Kdybychom neuspěli, museli bychom pravděpodobně přehodnotit rozpočet, abychom na opravu našli ještě letos peníze.

Obcházení kontaktních osob Nesnažte se vyjednávat s někým dalším za zády kontaktní osoby, u které jste neuspěli.

Malinský nastřelil tyč, se svými střelami neuspěli Knejzlík a Pulkráb a když Knejzlík dopravil míč do sítě, nebyl gól uznán pro ofsajd.

Nástupce v úterý odvolaného Václava Jílka ale fotbalisty Sparty k bodového zisku nedovedl, Letenští prohráli v Olomouci 0:1 a neuspěli ani v druhém jarním kole.

Turci se nakonec v prosinci toho roku pokusili, ale neuspěli, o prolomení bránících bariér.