ПРОВАЛИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• selhaly
• selhali
• selhalo
• ztroskotaly
• neuspěli
• zkrachovaly

Примеры использования Провалились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все они провалились.
Všechny selhaly.

И из-за этого все провалились.
A kvůli tomu všichni pohořeli.

Все наши усилия создать вакцину провалились.
Naše snahy vytvořit vakcínu selhaly.

Мои усилия провалились.
Mé snahy selhaly.

Мне казалось, что опыты провалились.
Myslel jsem, že testy selhaly.

Но доткомы провалились.
Ale weby selhaly.

Ваши последние два фильма провалились".
Tvé dva poslední filmy propadly.".

Планы врага провалились.
Plán vzbouřenců selhal.

В случае с Ираком оба метода провалились.
V případě Iráku selhaly obě tyto věci.

Твои родители провалились, Джин.
Tví rodiče selhali, Jine.

Вон оттуда провалились, вместе с песком.
Spadli jsme támhle seshora, společně s pískem.

Все остальные кандидаты провалились. Но не ты.
Všechny ostatní subjekty selhaly, ty ne.

Уббе и Хвитсерк провалились под лед на озере.
Ubbe a Hvitserk se propadli na zamrzlém jezeře.

Она как будто хочет, чтобы они провалились.
Skoro jako kdyby chtěla aby všichni selhali.

Я не могла идти, туфли провалились в люк.
Nemohla jsem jít sama, protože mi boty spadly do kanálu.

Все попытки общения с пришельцами провалились.
Veškerá snaha komunikovat s vetřelci zklamala.

Джай был уверен, его миссии провалились из-за утечки.
Jai věřil, že jeho mise byly prozrazeny kvůli únikům od nás.

Трагедия только в том, что подрывы ДНК провалились.
Jediná tragédie je, že ty DNA bomby selhaly.

Почему улицы провалились, если под ними твердый грунт?
Proč by se ulice propadaly, když pod nimi není nic jinýho, než pevné podloží?

Сожалею, что ваши переговоры с Бонтери провалились.
Je mi líto, že tvé jednání s Bonteri selhalo.

Когда испытания провалились, они оставили тела так чтобы власти нашли их.
Když testy selhaly, zanechali za sebou těla aby je úřady našly.

Все эксперименты на генном уровне Полностью провалились.
Genetické experimentální testy všechny selhaly.

Также они провалились, поскольку мы в действительности не озабочены данной проблемой.
A zároveň zkrachovaly proto, že nám na nich ve skutečnosti nezáleží.

Многие пытались найти Яйцо Мантумби, многие провалились.
Mnozí se snažili nalézt Vejce Mantumbi, mnozí neuspěli.

Все их попытки умаслить богов провалились, и минойская цивилизация пришла в упадок.
Všechny jejich snahy usmířit, bohy selhaly, minojská civilizace byla zničena.

Мои эксперименты с воссозданием жизнеобеспечивающего вещества провалились.
Experimenty na znovuvytvoření života selhaly.

Но я думаю ты можешь достичь успеха там, где остальные провалились.
Ale myslím, že ty bys mohl uspět, kde ostatní selhali.

Все наши предыдущие попытки внедрить своего человека в организацию Барта Симпсона провалились.
Naše předchozí pokusy nasadit špeha do okruhu Barta Simpsona selhaly.

Мужчины с планеты Земля пытались ответить на этот вопрос, но провалились.
Planety Země se muži snažili zodpovědět tuto otázku, ale neuspěli.

С начала контакта с инопланетным зондом все попытки восстановить мощность провалились.
Od kontaktu s cizí sondou všechny pokusy o znovunastolení energie ztroskotaly.