ОТКАЗАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• odmítli
• zamítli
• selhaly
• selhávají
• byla zamítnuta
• řekli ne
• odmítly
• odmítl
• vysadily
• byl zamítnut

Примеры использования Отказали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тормоза отказали!
Selhaly brzdy!

Мне отказали в ипотеке.
Zamítli mi půjčku na dům.

Тормоза отказали.
Brzdy selhaly.

Инерциальные заслонки отказали.
Inerciální tlumiče selhávají.

Но они отказали.
Ale oni řekli ne.

К сожалению, мне отказали.
Bohužel mě odmítli.

Или у него отказали тормоза.
Nebo mu selhaly brzdy.

Меса- Верде" отказали?
Mesa Verde řekli ne?

Все источники энергии отказали.
Veškeré zdroje energie selhaly.

Наши щиты отказали.
Naše štíty selhaly.

Они отказали из-за его роста и веса.
Odmítli ho kvůli jeho výšce a váze.

Это почки отказали.
To jeho ledviny selhávají.

Мы просили убежища, но нам отказали.
Žádali jsme o azyl, ale odmítli nás.

Тогда почему отказали мои почки?
Takže proč mi selhávají ledviny?

Если у нее почки отказали.
Když jí selhávají ledviny.

Русские отказали в запросе Госдепа.
Rusové žádost ministerstva zahraničí zamítli.

Сейчас ее почки отказали, я.
Teď ji selhávají ledviny, já.

Я думал, все твои клиенты тебе отказали.
Já si myslel, že tě tví klienti odmítli.

Мне уже отказали в Стэнфорде, Джорджтауне и Техасском.
Už mě odmítli ze Stanfordu, Georgetownu a Texasu.

Это все чепуха, что ей отказали в залоге.
To je naprostá kravina, že její kauce byla zamítnuta.

Я просил еще людей для поисков, но нам отказали.
Požadoval jsem posily na pátrání po Kimmie, ale zamítli to.

Мэм, вам отказали на ваш запрос об участии в похоронах.
Madam, vaše žádost na účast na pohřbu byla zamítnuta.

Недавно сам пытался записаться на флот, но ему отказали.
Nedávno se pokusil se zapsat do námořnictva, ale odmítli ho.

Нам отказали в ордере на проверку финансов Дина Ламуро.
Zamítli nám povolení k prohledání financí Deana Lamoureuxe.

Уровень кислорода падал до того, как отказали все датчики.
Hladiny kyslíku se snižovaly už když všechny senzory vysadily.

И когда Шанелям отказали в освобождении под залог и отправили в тюрьму ожидать суда.
A když Chanelkám zamítli kauci a poslali je do basy čekat na soud.

А через пару километров маневровые двигатели отказали и станцию я не мог видеть.
A po dvou kilácích, mi selhaly trysky a nedohlédnul jsem na stanici.

Тебе отказали в мобильном телефоне, потому что у тебя кредитное положение бездомного призрака.
Tobě zamítli telefon, protože máš příjmy jako duch bezdomovce.

Трибунал вынес решение, что ему необоснованно отказали в адвокате при допросе.
Vojenský odvolací soud rozhodl, že mu neprávem odmítli právníka,- když ho poprvé vyslýchali.

Репортажи про сельскохозяйственных работников- мигрантов, которым отказали в медицинской помощи. Ух!
Ta série o přistěhovaleckých farmářích kterým byla zamítnuta lékařská péče, páni!