Примеры использования Byla zamítnuta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Žádost byla zamítnuta.
Žádost o kulturní dědictví byla zamítnuta.
Твое прошение было отвергнуто.Žádost byla zamítnuta.
Ale moje žádost o prošetření byla zamítnuta.
Мое прошение о расследовании было отклонено.Vaše karta byla zamítnuta.
Вашу карту отклонили.Vaše žádost o pátrací oddíl byla zamítnuta.
Запрос на организацию поисковой группы был отклонен.Vaše karta byla zamítnuta.
Naše žádost o osvobození od daní byla zamítnuta.
Наше прошение об освобождении от налогов отклонили.Žádost byla zamítnuta.
Но его заявление было отклонено.Vzhledem k náší žádosti o odročení, která byla zamítnuta.
Отсюда и наша просьба об отсрочке дела, в которой было отказано.Ale žádost byla zamítnuta.
В просьбе было отказано.Já už nezmůžu vůbec nic, tvoje žádost byla zamítnuta.
Я, буквально, больше ничего не могу сделать, твою апелляцию отклонили.Stížnost ale byla zamítnuta.
Однако иск был отклонен.Vaše nabídka byla zamítnuta a naši nabídku snižujeme na dva miliony.
Ваше предложение было отвергнуто. И мы опускаем цену на два миллиона.Vaše žádost o azyl byla zamítnuta.
Ваша просьба об убежище отклонена.Tato varianta však byla zamítnuta jako časově nerealizovatelná.
Эти варианты были отклонены как временно невозможные.Tato žádost však mu byla zamítnuta.
Однако в этой просьбе ему было отказано.Moje žádost byla zamítnuta, Bille.
Запрос отклонили, Билл.Margeryina žádost do programu Dr. Morgana byla zamítnuta.
Заявление Марджери на участие в программе доктора Моргана было отклонено.Autorizace byla zamítnuta.
Все наши запросы Были отклонены.Podal jsem veškerá odvolání, která jsem mohl a všechny byla zamítnuta.
Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.Žádost o milost byla zamítnuta.
Ходатайство о помиловании было отклонено.Chtěl jsem promluvit k celé této sněmovně, ale má žádost byla zamítnuta.
Я попросил выступить К полному заседанию этой палаты И мои просьбы были отклонены.Srovnej to se seznamem pacientů, kterým byla zamítnuta transplantace.
Сверь со списками пациентов, которым было отказано в сердцах Вастрел.Žádost nejvyšší státnízástupkyně o milost pro Brožovou u prezidenta republiky byla zamítnuta.
Ходатайство осужденного о помиловании Президиумом ЦНК СССР было отклонено.Moje žádost o to, abych mohl vidět dvojčata alespoň s dozorem, byla zamítnuta.
Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.Promiňte, ale vaše karta byla zamítnuta.
Извините, но, боюсь, ваша кредитка отклонена.Tvoje žádost o zadržení Jordana Chase jako korunního svědka byla zamítnuta.
Твой запрос о задержанииДжордана Чейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.Povolení k Chesterovské Zoo byla zamítnuta.
Заявка на строительство зоопарка была отклонена.
