ОТКЛОНЕНА на Чешском - Чешский перевод

• odmítnuta
• zamítnuta
• zamítnuto
• se zamítá

Примеры использования Отклонена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она будет отклонена.
Bude odročeno.

Операция по Вашей карте отклонена.
Vaši kartu odmítli.

Просьба отклонена!
Žádost zamítnuta.

Лесбийская просьба отклонена.
Lesbická žádost zamítnuta.

Просьба отклонена.
Žádost se zamítá.

Трахея отклонена налево.
Průdušnice se odchyluje doleva.

Ваша просьба отклонена.
Vaše žádost se zamítá.

Просьба отклонена, кадет.
Žádost zamítnuta, kadete.

Ваша карта отклонена.
Vaše karta byla zamítnuta.

Ваша просьба об убежище отклонена.
Vaše žádost o azyl byla zamítnuta.

Его апелляция была отклонена вчера.
Jeho poslední odvolání bylo včera zamítnuto.

Сожалею, но эта карта была отклонена.
Je mi líto, ale karta byla zamítnuta.

Моя кредитная карта была отклонена, и что теперь?
Moje kreditní karta byla odmítnuta, co teď?

Просьба об увеличении бюджета отклонена.
Návrh na zvýšení rozpočtu se zamítá.

Заявка истца отклонена.
Návrh navrhovatele se zamítá.

Заявка на строительство зоопарка была отклонена.
Povolení k Chesterovské zoo bylo zamítnuto.

Ваша апелляция была отклонена, мистер Кэссиди, поэтому я здесь.
Vaše poslední odvolání bylo zamítnuto, pane Cassidy. Proto tu jsem.

Заявка на строительство зоопарка была отклонена.
Povolení k Chesterovské Zoo byla zamítnuta.

Ваша карточка была отклонена, и вы никуда не уйдете, пока не расплатитесь.
Vaše karta byla odmítnuta, a neodejdete, dokud nezaplatíte.

После того как его последняя апелляция была отклонена.
Poté, co bylo zamítnuto jeho poslední odvolání.

Но твоя просьба об ордере на обыск собственности Джейкоба Найтхорса отклонена.
Ale tvou žádost o příkaz k prohlídce majetku Nočního Koně zamítám.

Утром мы задействовали вашу карту, и она была отклонена.
Ráno jsme zkoušeli vaši kreditní kartu a byla zamítnuta.

Ее заявка на обучение в докторантуре в Париже была первоначально отклонена.
Jeho žádosti o přijetí na vysokou školu byly zpočátku odmítány.

В 1962 году последовала повторная заявка, но и она была отклонена.
O vstup znovu požádal v roce 1929, tehdy však již byla jeho žádost odmítnuta.

В отсутствие либерального большинства в суде, наша апелляция будет отклонена.
Bez liberální většiny na Nejvyšším soudu bude naše odvolání zamítnuto.

В 1732 году патент истек, и его просьба о продлении срока была отклонена.
V roce 1732 vypršela platnost patentu a požadavek na jeho prodloužení byl zamítnut.

Клиент перед выполнением фиксации не знает, что она будет отклонена.
Klient nemůže před odevzdáním vědět, že bude odmítnut.

Господин. Я в отчаянии, но ваша кредитная карточка была отклонена.
Pane. Omlouvám se, ale vaše kreditní karta byla odmítnuta.

Моя просьба о визитах к моим близнецам под присмотром была отклонена.
Moje žádost o to, abych mohl vidět dvojčata alespoň s dozorem, byla zamítnuta.

Мы рассмотрим вашу статью и уведомляет вас, если она была принята/ отклонена.
Budeme přezkoumá svůj článek a upozorní vás, pokud bylo přijato/ odmítnuto.