ОТКАЗАНО на Чешском - Чешский перевод

• zamítnuta
• odmítnuta
• zamítnuto
• se zamítá
• odepřen
• upřen
• odepřeno
• odmítnut
• odmítnuto
• zamítám

Примеры использования Отказано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В славе отказано.
Sláva zamítnuta.

В освобождении отказано!
Propuštění zamítnuto!

В залоге отказано, мистер Проктор.
Kauce se zamítá, pane Proctore.

В залоге отказано.
Kauce se zamítá.

В поддержке Апашами отказано.
Podpora Apačů se zamítá.

В лечении отказано.
Léčba zamítnuta.

В ходатайстве истца отказано.
Návrh obžaloby se zamítá.

В доступе отказано.
Přístup odepřen.

Во временном освобождении отказано.
Podmínečné propuštění zamítnuto.

В просьбе отказано.
Žádost zamítnuta.

В просьбе отказано, майор Пайекрофт.
Žádost zamítnuta, majore Pyecrofte.

В разрешении отказано.
Povolení zamítnuto.

Отказано в нескольких кредитах.
Několik pokusů o obchodní půjčku zamítnuto.

В просьбе было отказано.
Ale žádost byla zamítnuta.

В передаче права собственности было отказано.
Převod oprávnění byl odepřen.

О праве, в котором было отказано моему клиенту.
Právu, které bylo mému klientovi odepřeno.

Я сказал, в прошении отказано.
Řekl jsem:" žádost se zamítá.".

Мне было отказано в должности в этом институте.
Byla jsem tady v institutu odmítnuta jako odborný asistent.

Я предложила и мне было отказано.
Nabídla jsem se a byla jsem odmítnuta.

Гильену было отказано во въездной визе в США.
A Lennonovi bylo odmítnuto prodloužení povolení k pobytu v USA.

Однако в этой просьбе ему было отказано.
Tato žádost však mu byla zamítnuta.

В залоге отказано, так что вы будете находиться под стражей.
Propuštění na kauci je zamítnuto, a posílám vás zpět do vazby.

Я подал всевозможные апелляции, но в них было отказано.
Podal jsem veškerá odvolání, která jsem mohl a všechny byla zamítnuta.

Полагаю, тебе будет отказано в гражданстве и твоя зеленая карта аннулируется.
Hádám, že vaše občanství bude zamítnuto a vaše zelená karta zrušena.

Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.
Estonsko a Litva se také ucházely, ale vstup jim byl odepřen.

Пока Роберт Куинн не подпишет согласие, в удочерении Кэлли Джейкоб отказано.
Dokud Robert Quinn nepodepíše souhlas, je adopce Callie Jacob zamítnuta.

В прошении об отсрочке было отказано и Вашем распоряжении твердое большинство голосов.
Žádost o odklad byl odmítnut a vy máte solidní většinu v hlasování.

Я наконец способен предоставить тебе жизнь, в которой тебе было несправедливо отказано.
Konečně jsem schopen ti dát život, který ti byl neprávem upřen.

Отказано. Дополнительные сведения можно получить у администратора центра сертификации.
Odepřeno. Obraťte se na správce certifikační autority s žádostí o další informace.

Пользователям, не имеющим действительных сертификатов клиентов, будет отказано в доступе к данному сайту.
Uživatelům bez platného klientského certifikátu bude přístup k tomuto serveru odepřen.