ОТКАЗАНО на Английском - Английский перевод

• denied
• refused
• rejected
• withheld
• dismissed
• declined
• deny

Примеры использования Отказано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отказано 5 июля 2013 года.
Rejected 5 July 2013.

Пробуждение сердца, отказано.
Heart's Awakening, rejected.

Ей было отказано в партнерстве.
She was denied partnership.

Каждый раз вам было отказано.
Each time, you were rejected.

В просьбе отказано, майор Пайекрофт.
Request denied, Major Pyecroft.

Он написал, и ему было отказано.
He wrote and he was refused.

Отказано в просьбе о направлении наблюдателей.
Rejected request for observers.

Я предложила и мне было отказано.
I have offered and been denied.

Ему было также отказано в доступе к адвокату.
He was also refused access to a lawyer.

Поэтому в данном иске было отказано.
Accordingly, the claim was rejected.

Отказано судами в удовлетворении 22 тыс. 613 ходатайств.
The courts rejected 22,613 such requests.

В просьбе Вертинскому было отказано.
Some of Volynsky's requests were declined.

Такому лицу может лишь быть отказано в допуске.
Such a person can only be denied admission.

В политическом убежище ему было отказано.
His political asylum claim was denied.

Впоследствии ему было отказано в медицинском лечении.
He was subsequently refused medical treatment.

В удовлетворении 23% было полностью отказано.
A further 23% were withheld in full.

В проведении ПООВ ему было отказано 17 сентября 2004 года.
The PRRA was denied on 17 September 2004.

В биографической информации автором отказано.
In biographical information the author refused.

В заявлении было отказано без права обжалования.
The application was refused with no right of appeal.

Во взаимной правовой помощи может быть отказано, если.
Mutual legal assistance may be refused when.

Их родственникам было отказано в праве на посещение.
Their relatives were denied the right to visit them.

Поэтому в прекращении судопроизводства было отказано.
The stay of the proceedings was therefore rejected.

Ей было отказано в досрочном освобождении в августе этого года.
She was denied parole in August this year.

В этом случае в регистрации не может быть отказано.
In this case, a citizen cannot be refused registration.

Некоторым журналистам было отказано в доступе на территорию 29/.
Some journalists were denied access to the Territory. 29/.

В согласии на такое прекращение не может быть необоснованно отказано.
Such consent shall not be unreasonably withheld.

В каких случаях может быть отказано в выдаче или аннулированы разрешения?
In which cases can permits be refused or revoked?

В последнем случае, на каком основании в помощи было отказано?
In the latter case, on what basis has assistance been declined?

Одному бенефициару было отказано во въездной швейцарской визе.
One beneficiary was refused an entrance visa for Switzerland.

В результате в 2012 году 122 несовершеннолетним было отказано в зачислении.
Consequently, 122 underage recruits were rejected in 2012.