WAS DENIED ACCESS на Русском - Русский перевод

• было отказано в доступе
• был лишен доступа
• был запрещен доступ

Примеры использования Was denied access на Английском языке и их переводы на Русский язык

OHCHR was denied access to the individuals.
УВКПЧ было отказано во встрече с этими лицами.

In addition, he submits that he was denied access to basic information.
Кроме того, он заявляет, что ему было отказано в доступе к основной информации.

Moreover, he was denied access to any other academic instruction in the French public school system.
Кроме того, он был лишен доступа к любому другому виду обучения в системе государственных школ Франции.

No one, whether an observer or a member of his family, was denied access to the courtroom;
Ни наблюдателям, ни членам семьи не было отказано в доступе в зал суда;

The Group was denied access to documents on three occasions.
Группе отказывали в доступе к документам в трех случаях.

When first held in pre-trial detention, Chelakh was denied access to lawyers of his choice.
Находясь в предварительном заключении, Челаху было отказано в доступе к адвокатам по его выбору.

Mr. Tasker was denied access because he's no longer her attorney.
Мистеру Таскеру было отказано в доступе, поскольку он больше не является ее адвокатом.

B On 24 September 1998, the IAEA Nuclear Monitoring Group was denied access to the Al Iraqi factory.
B 24 сентября 1998 года Группе ядерного наблюдения МАГАТЭ было отказано в доступе на завод Аль- Ираки.

UNMO team Otok was denied access to the weapon storage site.
Группе военных наблюдателей ООН в Отоке был запрещен доступ к району хранения оружия.

However, up until November 2005 the charges against him were unknown and he was denied access to lawyers.
Однако до ноября 2005 года обвинения против него были неизвестны, и он был лишен доступа к адвокатам.

Like Chief Deskaheh, he was denied access to the League of Nations.
Как и вождю Дескахеху, в Лиге Наций ему было отказано в приеме.

Although he was reportedly not interrogated during the first five days of his detention, he was denied access to his attorney.
Хотя, как сообщается, в первые пять дней своего содержания под стражей он допросам не подвергался, ему было отказано в доступе к его аттарнею.

On one occasion, it was denied access to the government airport in Catumbela.
В одном случае им не разрешили доступ на правительственный аэропорт в Катумбеле.

Liu Xiaobo was held incommunicado from 8 December 2008 to 31 December 2008, and was denied access to his family and legal counsel.
Лю Сяобо содержался в полной изоляции с 8 по 31 декабря 2008 года и был лишен доступа к семье и к услугам адвоката.

Additionally, he was denied access to his lawyer until less than 24 hours before his trial.
Кроме того, ему было отказано в доступе к своему адвокату до того времени, когда до суда оставалось менее 24 часов.

The author claims a violation of his Covenant rights because he was denied access to a lawyer when questioned after his arrest.
Автор заявляет о нарушении его прав в соответствии с Пактом, поскольку он был лишен доступа к адвокату во время допросов после своего ареста.

Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena.
Брюсу был запрещен доступ к картам, и поэтому он не мог точно определить местонахождение исследованных явлений.

He also visited Nakuru and Garissa GK Prisons, but was denied access to Kamiti Maximum Security Prison in Nairobi.
Он также посетил тюрьмы в Накуру и Гариссе, однако ему было отказано в доступе в тюрьму особо строгого режима Камити в Найроби.

Asia Foundations did not demonstrate that the account is no longer in existence or that Asia Foundations was denied access to the funds.
Компания не продемонстрировала факта того, что этого счета более не существует или что компании" Эйша фаундейшнз" был запрещен доступ к своим счетам.

Prior to his arraignment, Mr. Malaolu was denied access to a lawyer, a doctor and members of his family.
До предъявления обвинения г-ну Малаолу было отказано в помощи адвоката, медицинской помощи и встрече с членами его семьи.

Following the author's"abduction" of her daughter on 1 December 1997 and her conviction in April 1998, the author was denied access.
В результате" похищения" автором своей дочери 1 декабря 1997 года и вынесенного ей в апреле 1998 года приговора автору было отказано в доступе.

The author argues that he was denied access to his child due to his failure to provide financial information to the court.
Автор утверждает, что он был лишен доступа к своему ребенку, поскольку он не представил суду финансовую информацию.

Despite an official invitation by the Minister of Justice, the Special Rapporteur on Torture was denied access to the country on 28 October 2009.
Несмотря на официальное приглашение, поступившее от Министра юстиции, 28 октября 2009 года Специальному докладчику по вопросу о пытках было отказано во въезде в страну.

It was alleged that he was denied access to his lawyers and that he was tried in closed court proceeding.
Утверждалось, что ему было отказано в доступе к адвокатам, и разбирательство по его делу проходило на закрытом судебном заседании.

Moreover, he received assistance of an interpreter and the counsel's allegations that he was denied access to copies of his case-file are unfounded.
Кроме того, он пользовался услугами переводчика, и утверждения адвоката о том, что он был лишен доступа к материалам по его делу, являются необоснованными.

As a result, the SPT was denied access to holding cells at the Brigade Territoriale and Brigade de Recherches of Porto Novo.
В результате ППП было отказано в доступе в камеры для содержания под стражей территориально- розыскной бригады Порто- Ново.

It also indicated that, despite an official invitation, the Special Rapporteur on the question of torture was denied access to the country in 2009.
Она также указала на то, что, несмотря на официальное приглашение, в 2009 году Специальному докладчику по вопросу о пытках было отказано в доступе в страну.

He also notes with serious concern that he was denied access to the SNB lock-up in Tashkent see below for further details.
Он также с серьезной озабоченностью отмечает, что ему было отказано в доступе в изолятор СНБ в Ташкенте дополнительные детали см. ниже.

MONUC was denied access to the victims in some of these cases, and in Kinshasa, is systematically denied access to ANR holding cells.
МООНДРК было отказано в доступе к потерпевшим в некоторых из таких случаев и в Киншасе на систематической основе отказывалось в доступе в камеры НАР.

Contrary to all established norms, Eritrea was denied access to the report when it was formally submitted to the Council.
Вопреки всем установленным правилам Эритрее было отказано в праве ознакомиться с этим докладом, когда он был формально представлен Совету.