CANNOT BE DENIED на Русском - Русский перевод

• нельзя отрицать
• не может быть отказано
• невозможно отрицать
• нельзя отказывать
• не может отрицаться
• нельзя лишать
• не вправе отнять

Примеры использования Cannot be denied на Английском языке и их переводы на Русский язык

They cannot be denied.
Их нельзя отрицать.

Existence therefore cannot be denied.
Таким образом, взгляд не может протезироваться.

This cannot be denied.
Этого нельзя отрицать.

This is a reality that cannot be denied.
Это- реальность, и ее нельзя отрицать.

A favor cannot be denied… to anyone.
В пользе нельзя отказывать… никому.

This is a reality that cannot be denied.
Это реальность, которую нельзя отрицать.

That right cannot be denied under any pretext.
В этом праве народу Палестины не может быть отказано ни под каким предлогом.

The existence of the Kashmir dispute cannot be denied.
Наличие спора о Кашмире нельзя отрицать.

That inherent right cannot be denied to victims of genocide.
Нельзя лишать жертв геноцида этого неотъемлемого права.

The danger posed by climate change cannot be denied.
Что изменение климата несет опасность, никак нельзя.

Justice cannot be denied by reason of insufficiency of financial means.
В правосудии не может быть отказано по причине недостаточных финансовых средств.

This difficulty cannot be denied.
Нельзя отрицать наличие этой трудности.

It cannot be denied, of course that the Agreement is a good instrument from the coastal-State perspective.
Конечно, нельзя отрицать, что с точки зрения прибрежных государств Соглашение является достойным инструментом.

There is one proof that cannot be denied!
Есть одно доказательство, которое нельзя отрицать!

Furthermore, a woman cannot be denied employment because she is pregnant or for other family reasons.
Кроме того, женщине не может быть отказано в работе в связи с беременностью или по другим семейным причинам.

I have a need that cannot be denied.
У меня есть потребности которые не могут быть отвержены.

The symbiotic relationship between disarmament and development and the important role of security in that connection cannot be denied.
Взаимозависимость между разоружением и развитием и важную роль безопасности в этой связи невозможно отрицать.

A citizen of Sri Lanka cannot be denied a passport to leave the country.
Гражданину Шри-Ланки не может быть отказано в выдаче паспорта для выезда из страны.

I think that takes on an importance that cannot be denied.
Я думаю, что важность этого момента нельзя отрицать.

This implies that people cannot be denied the right to live in freedom and dignity.
Это означает, что людям нельзя отказывать в праве жить в условиях свободы и уважения их достоинства.

The importance of the Semipalatinsk Treaty cannot be denied.
Важность Семипалатинского договора нельзя отрицать.

Ten million people of the State cannot be denied their fundamental right to self-determination.
Нельзя отказывать десяти миллионам людей этого штата в их основополагающем праве на самоопределение.

The world of tomorrow is theirs; this cannot be denied.
Завтрашний мир принадлежит им, и этого нельзя отрицать.

It cannot be denied, however, that in various instances statutory rights and reality do not coincide.
При этом, однако, нельзя отрицать, что во многих случаях декларированные законом права и реальное положение дел- далеко не одно и то же.

Once a permission has been granted, it cannot be denied.
Если разрешение предоставлено, его невозможно запретить.

This much effectiveness cannot be denied, for the six recent arbitral rulings can be cited in support of it.
Действительность в этих пределах нельзя отрицать, поскольку в ее подтверждение можно привести шесть недавних арбитражных постановлений.

However, the discriminatory nature of the Treaty cannot be denied.
Однако невозможно отрицать его дискриминационный характер.

Persons with disabilities cannot be denied their rights, including the right to education, rehabilitation, training and employment.
Инвалидам не может быть отказано в правах, включая право на образование, реабилитацию, профессиональную подготовку и трудоустройство.

The importance of the ability to accept credit cards cannot be denied.
Важность способности принять кредитнаяа карточка можно отказать.

Although he was at first considered an eccentric, it cannot be denied that over the years he has had a significant influence on attitudes towards ageing.
И хотя поначалу его считали чудаком, нельзя отрицать, что за эти годы ему удалось серьезно повлиять на отношение к старению.