DENIED ACCESS на Русском - Русский перевод

• отказано в доступе
• лишен доступа
• запрещен доступ
• отказа в доступе
• лишались доступа
• лишены доступа
• отказывали в доступе
• отказывают в доступе
• лишенными доступа
• отказано в доступа
• лишенных доступа

Примеры использования Denied access на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been denied access.
Мне было отказано в доступе.

The land had been fenced off and the community denied access.
Землю отгородили, и община лишена доступа к ней.

All others are denied access to this secret domain.
Все другие существа лишены доступа к этой тайной области.

Other airlines were denied access.
Другим авиакомпаниям было отказано в доступе.

They have been denied access to their lawyers, relatives and medical doctors.
К ним был запрещен доступ адвокатов, родственников и врачей.

UN agencies and NGOs have been denied access to Balochistan.
Учреждениям ООН и НПО было отказано в доступе в Белуджистан.

Mr. Tasker was denied access because he's no longer her attorney.
Мистеру Таскеру было отказано в доступе, поскольку он больше не является ее адвокатом.

Humanitarian aid workers had been denied access to the area.
Работникам гуманитарных организаций было отказано в доступе в этот район.

IFOR was also denied access to a VRS facility at Han Pijesak.
СВС было также отказано в доступе к объекту армии Республики Сербской в Хан- Пиесаке.

We are often afraid to healthcare services or denied access outright.
Зачастую мы боимся обращаться за медицинскими услугами или же нам просто отказывают в доступе к ним.

UNMO team Otok was denied access to the weapon storage site.
Группе военных наблюдателей ООН в Отоке был запрещен доступ к району хранения оружия.

Farmers from the sensitive security zone had been denied access to their land.
Крестьяне, проживающие в зоне с особым режимом безопасности, были лишены доступа к своим землям.

No one should be denied access to essential services because of an inability to pay.
Никто не должен быть лишен доступа к важнейшим услугам из-за неспособности их оплачивать.

Users without a valid client certificate are denied access to this site.
Пользователям, не имеющим действительных сертификатов клиентов, будет отказано в доступе к данному сайту.

They have allegedly been denied access to legal counsel and to family visits.
Им, как утверждается, было отказано в доступе к адвокату и в свиданиях с членами семьи.

This included the movement of convoys during periods when inspection teams were delayed or denied access.
К их числу относились передвижения автоколонн в те периоды времени, когда работа инспекционных групп задерживалась или им отказывали в доступе.

The applicants were not denied access to a court ab initio.
Заявителям не было отказано в доступе к суду ab initio.

Bruce was denied access to charts, so was unable to establish the accurate location of phenomena.
Брюсу был запрещен доступ к картам, и поэтому он не мог точно определить местонахождение исследованных явлений.

When first held in pre-trial detention, Chelakh was denied access to lawyers of his choice.
Находясь в предварительном заключении, Челаху было отказано в доступе к адвокатам по его выбору.

You may be denied access if you are not a professional user or client.
Вам может быть отказано в доступе, если Вы не являетесь профессиональным пользователем или нашим клиентом.

It was further reported that Abdullah Öcalan has been denied access to his attorney in Turkey, Feridum Çelik.
Далее сообщалось, что Абдулле Оджалану был отказано в доступе к его адвокату в Турции Феридуму Челику.

Moreover, he was denied access to any other academic instruction in the French public school system.
Кроме того, он был лишен доступа к любому другому виду обучения в системе государственных школ Франции.

Asia Foundations did not demonstrate that the account is no longer in existence or that Asia Foundations was denied access to the funds.
Компания не продемонстрировала факта того, что этого счета более не существует или что компании" Эйша фаундейшнз" был запрещен доступ к своим счетам.

Some journalists were denied access to the Territory. 29/.
Некоторым журналистам было отказано в доступе на территорию 29/.

People who use drugs may be deterred from accessing services owing to the threat of criminal punishment, or may be denied access to health care altogether.
Потребители наркотиков могут опасаться обращаться за услугами из-за угрозы уголовного наказания или могут быть совсем лишены доступа к медицинской помощи.

Pastor Gong's lawyers were denied access to the record of the first trial.
Адвокатам пастора Гуна не был разрешен доступ к протоколам первого судебного процесса.

According to information received, some of the arrested have been tortured or ill-treated and lawyers have occasionally been denied access to their clients.
Согласно полученным данным, некоторые из арестованных были подвергнуты пыткам и грубому обращению, при этом в ряде случаев адвокатам был запрещен доступ к их клиентам.

The Government ensures that no student is denied access to education because of a lack of means.
Правительство гарантирует, что ни один учащийся не будет лишен доступа к образованию по причине отсутствия средств.

All too often those who used drugs were deterred from accessing available services owing to the threat of criminal punishment, or they could be denied access to health care altogether.
Однако зачастую потребители наркотиков опасаются обращаться за услугами из-за угрозы уголовного наказания или могут быть совсем лишены доступа к медицинской помощи.

Some United Nations staff members were denied access and others were requested to leave the area.
Некоторым сотрудникам Организации Объединенных Наций было отказано в доступе, а других попросили покинуть этот район.