Примеры использования Denied any involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He denied any involvement.
Те отрицали какую-либо причастность.Russian authorities denied any involvement.
Российские власти отрицают вмешательство.Yassin denied any involvement in the attack.
Bushido отрицал причастность к нападению.The Government publicly denied any involvement.
Правительство публично отвергло какуюлибо причастность к этому делу.Chad denied any involvement.
Чад отверг всякую причастность к этим событиям.The Russian authorities in turn denied any involvement.
Российские власти в свою очередь отрицают какую-либо причастность к этому.CPN(M) denied any involvement in the death.
КПН( м) отрицала какую-либо причастность к его гибели.The Georgian side denied any involvement.
Грузинская сторона отрицала всякую причастность к этому инциденту.Berkman denied any involvement or knowledge of the plan.
Позже Беркман отрицал любую причастность или знание об этом плане.The Russian authorities in turn denied any involvement.
Российские власти, в свою очередь, отрицали какую-либо причастность к этим действиям.The company denied any involvement in the transaction.
Эта компания отрицала какую-либо причастность к этой сделке.Initially, police said Sawan was a member of the PLO,though that organisation denied any involvement.
Первоначально полиция сказала, что Саван был членом ООП,хотя эта организация отрицала какую-либо причастность.The Abkhaz side denied any involvement.
Абхазская сторона отвергла причастность к нему.The AMIS patrol stated that the attackers appeared to be members of the SLM/A,while the movement's leadership denied any involvement.
По информации патруля МАСС, нападавшие, по всей видимости, были членами СОД/ А, хотяруководство движения отрицает какую-либо причастность к этому инциденту.The party, however, denied any involvement in the act.
При этом представители самой партии отрицали какую-либо причастность к преступлению.The Abkhaz de facto authorities accused the Georgian special services of being responsible for the blast.The Georgian authorities denied any involvement.
Абхазские власти де-факто обвинили спецслужбы Грузии в том, что именно они несут ответственность за этот взрыв, однакогрузинские власти отрицали какую-либо причастность к этому инциденту.Chinese officials have denied any involvement in these attacks.
В то же время официальные представители Китая отрицали любую причастность к этому делу.The Government assured that all possible efforts were being made to enquire into the facts of the cases but denied any involvement in the disappearances.
Правительство дало заверения в том, что предпринимаются все возможные усилия для расследования обстоятельств вышеуказанных дел, но при этом отрицало какую-либо причастность к исчезновениям.The Serb authorities denied any involvement of the police force in those atrocities.
Сербские власти отрицали какую-либо причастность своих полицейских сил к совершению этих зверств.In February 2014,the Panel shared its findings with the Turkish authorities, who denied any involvement in"illegal weapons deliveries.
В феврале 2014 года Группа сообщила освоих выводах турецким властям, которые отвергли всякую причастность к<< незаконным поставкам оружия.Israeli security forces denied any involvement in the killing. H, 23 December 1994.
Израильские силы безопасности отрицают какую-либо причастность к убийству. Г, 23 декабря 1994 года.In Belgrade, media and Serbian politicians accused Azem Vllasi, a provincial leader of the League of Communists,as the instigator of the strikes, although he denied any involvement in the events.
В Белграде СМИ и сербские политики обвинили Азема Власи, краевого лидера Союза коммунистов,в подстрекательстве к забастовкам, хотя он отрицал какую-либо причастность к событиям.However, the Russian military officials denied any involvement of Russian officers in the incident.
Однако, российская сторона отрицала причастность российских офицеров к данному инциденту.The Abkhaz side denied any involvement and there has been no independent verification of the incident.
Абхазская сторона отвергла любую причастность, а независимой проверки этого инцидента проведено не было.The directors of these TV channels denied any involvement of authorities in their decision-making.
Руководство упомянутых телеканалов опровергло какое-либо вмешательство властей в процесс принятия решений. Возрождение ПСЭС.Israel firmly denied any involvement in the killing, estimating that it was motivated by internal strife within Gaza.
Израиль решительно отверг какую-либо причастность к убийству, считая, что оно мотивировано внутренними распрями в Газе.In an interview with Panel members, the Managing Director of Saracen Ltd. categorically denied any involvement with Lt. General Saleh's activities in the north-eastern Democratic Republic of the Congo.
Во время беседы с членами Группы генеральный директор<< Сарасен лимитид>> категорически отрицал какую-либо причастность к деятельности генерал-лейтенанта Салеха в северо-восточных районах Демократической Республики Конго.The Forces nouvelles denied any involvement in the attack and alleged that it had been mounted as part of the campaign to discredit it and justify military action by FANCI.
Новые силы отрицали какую-либо причастность к нападению и утверждали, что оно было совершено в рамках кампании, призванной дискредитировать их и оправдать применение военной силы НВСКИ.Israeli security forces firmly denied any involvement in the incident. H, JP, 23 June, JP, 26 June.
Силы безопасности Израиля решительно отвергли причастность к этому инциденту. Г, Дж. П, 23 июня; Дж. П, 26 июня.In its reply, the Government denied any involvement by the authorities in the surveillance of Mr. Ksila or in the car accident.
В своем ответе правительство отрицало какую-либо причастность властей к слежке за г-ном Ксилой и к дорожному происшествию.
