ARE DENIED ACCESS на Русском - Русский перевод

• отказано в доступе
• лишены доступа
• лишаются доступа
• запрещается доступ
• оказываются лишенными доступа
• отказывается в доступе
• отказывают в доступе

Примеры использования Are denied access на Английском языке и их переводы на Русский язык

But residents are denied access to phones.
Но жильцам запрещено пользоваться телефонами.

Even where opioids are needed for medical purposes, four out of five people are denied access.
Даже там, где опиоидные препараты необходимы для медицинских целей, четверо из пяти человек лишены доступа к ним.

Patients are denied access to their medical files.
Пациенты лишены доступа к своим медицинским записям.

All persons under the age of 18 are denied access to this website.
Все лица, подвергнутые ЭПОХУ 18 Отрицаются доступ к этому сайту.

Students are denied access to Jerusalem University.
Студентам отказывают в праве посещать Иерусалимский университет.

Users without a valid client certificate are denied access to this site.
Пользователям, не имеющим действительных сертификатов клиентов, будет отказано в доступе к данному сайту.

All others are denied access to this secret domain.
Все другие существа лишены доступа к этой тайной области.

Israel obtains approximately a third of the water it uses from the Jordan River, while Palestinians are denied access to the riverbanks.
Приблизительно треть используемой им воды Израиль получает из реки Иордан, тогда как палестинцам отказано в доступе к речным берегам.

Quite often, they are denied access to humanitarian aid.
Довольно часто им отказывают в доступе к гуманитарной помощи.

It is estimated that more than 10 million people in some 20 countries affected by complex emergencies are denied access to the support of humanitarian agencies.
Согласно оценкам, почти в 20 странах, столкнувшихся с комплексными чрезвычайными ситуациями, более 10 миллионов людей лишены возможности получать поддержку со стороны гуманитарных учреждений.

In too many cases, they are denied access to basic education and health care.
В слишком многих случаях им отказано в доступе к базовому образованию и медико-санитарному обслуживанию.

At the pre-primary level, approximately three-quarters of preschool children, particularly those in the rural areas and from disadvantaged families are denied access to early childhood educational programmes;
На уровне до начальной школы примерно три четверти детей дошкольного возраста, особенно дети в сельских районах и из неблагополучных семей, лишены доступа к программам дошкольного воспитания.

Cuban children with leukaemia are denied access to new, life-prolonging drugs.
Кубинским детям, страдающим лейкозом, закрыт доступ к новым лекарствам, продлевающим жизнь.

They are denied access to basic services, lose opportunities to engage in paid work and are not included in peacebuilding processes.
Они лишаются доступа к базовым услугам, теряют возможности для подыскания оплачиваемой работы и не включаются в миростроительные процессы.

All persons under the age of 18 are denied access to http://linensuits.
Все лица в возрасте 18 лишены доступа к http:// linensuits.

As a result, we are denied access to flexible conditions for our loans and for our debt service.
В результате нам отказывают в предоставлении льготных условий для займов и обслуживания задолженности.

Yet, the vulnerability of migrant children is compounded when they are denied access to the courts in order to seek justice and remedies.
Вместе с тем уязвимость детей- мигрантов усугубляется, когда они лишаются доступа к правосудию и судебным мерам.

People in need are denied access to humanitarian assistance for reasons of political and military expediency.
Нуждающиеся люди оказываются лишенными доступа к гуманитарной помощи по соображениям политической и военной целесообразности.

Entities and individuals that are designated under the Executive Order are denied access to the United States financial and commercial systems.
Юридическим и физическим лицам, подпадающим под действие президентского указа, запрещается доступ к финансовой и коммерческой системам Соединенных Штатов.

Those children are denied access to education, family life, adequate health care and the right to participate in the normal activities of childhood.
Эти дети лишены доступа к образованию, семьи, надлежащих услуг в области здравоохранения и права на нормальное детство.

Many Roma communities including children are denied access to adequate housing and drinking water; and.
Многим общинам рома, включая детей, отказано в доступе к надлежащему жилью и питьевой воде; и.

Sometimes they are denied access, in which case they travel to other countries, including the neighbouring countries, to interview refugees and other relevant actors.
Иногда им отказывают в доступе в подмандатные страны, и тогда они совершают поездки в другие государства, в том числе в соседние страны, где они опрашивают беженцев и других интересующих их лиц.

Many inhabitants of remote or rural areas, including indigenous peoples, are denied access to justice owing to the inadequate geographical distribution of judicial structures.
Многие жители отдаленных или сельских районов, в том числе коренные народы, лишены доступа к правосудию изза ненадлежащего географического распределения судебных структур.

Some small children are denied access to the religious education in accordance with the choice of their parents or are even compelled to receive religious instruction against their wishes.
Иногда маленьких детей лишают доступа к религиозному воспитанию по выбору их родителей или даже заставляют получать религиозное воспитание вопреки их выбору.

The PF for UPR and IDMC stated that Dalits continue to endure segregation and are denied access to public places and services including places of worship, electricity and water.
НФ по УПО и Центр наблюдения за внутренним перемещением лиц( ЦНВП) заявили, что далиты попрежнему страдают от сегрегации и лишены доступа к общественным местам и услугам, включая электроэнергию и водоснабжение, а также места отправления религиозных культов22.

In some cases, they are denied access to land for fishing or hunting, while in others food sources are contaminated by industrial developments.
В некоторых случаях им отказывают в доступе к земле для рыбалки или охоты, в то время как в других случаях источники продовольствия оказываются загрязненными в результате осуществления проектов промышленного развития.

In some cases, support to education which had been provided by United Nations agencies and non-governmental organizations has now been suspended in areas where girls are denied access to education.
В некоторых случаях в районах, в которых девочкам отказано в доступе к системе образования, учреждения системы Организации Объединенных Наций и неправительственные организации приостановили оказание помощи.

Prisoners serving time in Russia are denied access to healthcare, consistently and systematically.
Заключенным в России систематически отказывают в доступе к необходимому медицинскому обслуживанию.

Following the massive crimes in western Slavonia in May 1995 committed by the Croatian forces, which resulted in territory cleansed of Serbs, Croatia is now resorting to the same method in the Krajina, namely, the media and international humanitarian organizations and the United Nations representative are denied access to the area before all incriminating traces are removed.
После массовых преступлений, совершенных хорватскими силами в западной части Славонии в мае 1995 года, которые привели к очистке этой территории от сербов, Хорватия сейчас прибегает к тому же методу в Краине, а именно: представителям средств массовой информации и международных гуманитарных организаций, а также Организации Объединенных Наций отказывается в доступе в этот район, пока не будут уничтожены все инкриминирующие следы.

Despite their adherence to safety norms, they are denied access to the latest technologies relating to nuclear energy.
Несмотря на их приверженность нормам безопасности, им отказывают в доступе к последним технологиям, связанным с ядерной энергией.