DISMISSED на Русском - Русский перевод

• отклонил
• уволены
• прекращено
• сняты
• отверг
• освобожден
• отказано
• сместил
• отстранен
• закрыто
• увольнению
• распустил

Примеры использования Dismissed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Case dismissed.
Дело закрыто.

Charges were later dismissed.
Обвинения позже были сняты.

I dismissed her.
Я распустил ее.

The case is dismissed.
Дело было прекращено.

I said dismissed, Mr. Kowalka.
Я сказал уволены, мистер Ковалка.

The charges were dismissed.
Обвинения были сняты.

The court dismissed this argument.
Суд этот довод отклонил.

Both cases were dismissed.
Оба обвинения были сняты.

The court dismissed both objections.
Суд отклонил оба возражения.

Her case was dismissed.
Дело его было прекращено.

The Court dismissed the seller's claim.
Суд отклонил требование продавца.

Court martial dismissed.
Заседние трибунала закрыто.

It was dismissed for lack of evidence.
Обвинения были сняты из-за недостатка улик.

Charges were later dismissed.
Впоследствии обвинения были сняты.

Proceedings dismissed and acquittal.
Дело прекращено и оправдание.

All staff members were dismissed.
Все соответствующие сотрудники были уволены.

The case was dismissed in July 1997.
Дело было закрыто в июле 1997 года.

One of these cases was dismissed.
Производство по одному из этих дел было прекращено.

The Supreme Court dismissed his allegations.
Верховный суд отклонил его обвинения.

The charges against him have reportedly been dismissed.
Эти обвинения, как сообщается, были с него сняты.

Those responsible were dismissed from the school.
Виновные были уволены из школы.

He submits that all charges against him were dismissed.
Автор заявляет, что все обвинения против него были сняты.

Andreyev was dismissed from his post.
Андреев был отстранен от занимаемой должности.

Initially the claims of ScanEx RDC were fully dismissed.
Первоначально в удовлетворении исковых требований ИТЦ« СКАНЭКС» было отказано полностью.

The Court of Appeal dismissed their appeal.
Апелляционный суд отклонил их апелляцию.

He was dismissed from the post for incompetence.
Он был отстранен от занимаемой должности в связи с некомпетентностью.

And having said these things, he dismissed the assembly.
И сказав это, он распустил собрание.

The court dismissed this petition in December 1994.
Суд отклонил эту петицию в декабре 1994 года.

In all cases, the employee shall be dismissed from his position.
Служащий во всех случаях подлежит увольнению со своей должности.

Case was dismissed due to the active repentance;
Дело было прекращено в связи с деятельным раскаянием;