УВОЛЬНЯЮТ на Английском - Английский перевод

• fired
• are dismissed
• are laid off
• discharged
• fire
• is dismissed

Примеры использования Увольняют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или увольняют?
Or fired?

Почему нас увольняют?
Why fire us?

Меня увольняют.
I get fired.

Некоторых сотрудников сразу увольняют.
Some are dismissed outright.

Нет, не увольняют.
Not fired.

Она увольняют ее?
They're firing her?

Так меня увольняют?
Am I being fired?

Его увольняют.
He is dismissed.

Ты сказала, что в Topaz всех увольняют?
You said Topaz fired everyone?

Вас увольняют?
You're being fired?

Меня всегда или заваливают или увольняют.
I always either get laid or fired.

Из бухгалтерии увольняют только его.
Only him, in accounting.

Если вас увольняют, не топайте ногами.
If they fire you, no stomping about.

Чертово здоровье- людей увольняют.
Bloody battle's healthy-- fires people up.

Увольняют людей, которые хорошо работают.
They fire people who do their jobs.

За одну шутку? За это человека не увольняют!
You can't fire a guy for a mild joke!

Меня увольняют, но вино никуда не исчезло.
I'm being fired, but wine still exists.

Если коренной житель жалуется, они его увольняют.
If an indigenous person complains, they fire him.

Увольняют с очень высокой дульной скоростью.
Being fired with a very high muzzle velocity.

Сначала они увольняют нас, а потом снова берут обратно?
First they fire us, then they rehire us?

Обычно в первую очередь увольняют женщин.
Generally, it tends to be women who are laid off first.

Его увольняют. Хотят найти кого-нибудь помоложе.
They're firing him, going for someone newer and younger.

То есть вы сядете и будете смотреть, как меня увольняют?
So you're just going to sit there and let me be dismissed?

Трудящихся увольняют до проявления признаков заболеваний.
Workers are laid off before the illness appears.

Он соврал о своем образовании, и теперь его увольняют?
He lied about where he went to school and now he's getting fired?

Моего Шефа с позором увольняют, и я потеряла работу.
My boss has been fired and disgraced, I have lost my job.

Гомера отпускают домой, а там с позором увольняют из флота.
He is court-martialed and discharged from the Navy in disgrace.

Когда девушку увольняют, она должна покинуть помещение немедленно.
When a girl is dismissed, she must leave the premises right away.

Таким образом завод немедленно сносят, а всех его работников увольняют.
The building is immediately razed and all workers are laid off.

И сказал, что раз они всех увольняют, он не может позволить себе кого-то взять.
He said they're firing people at the moment and can't hire anyone.