ПРИШЛОСЬ УВОЛИТЬ на Английском - Английский перевод

• had to fire
• had to lay off

Примеры использования Пришлось уволить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эбби пришлось уволить.
Abby had to go.

Пришлось уволить Марти.
Had to let Marty go.

Мне пришлось уволить ее.
I had to fire her.

Нам только что пришлось уволить кое-кого.
We just had to fire someone.

Мне пришлось уволить Джесси.
I had to fire Jesse.

На прошлой неделе мне пришлось уволить Бобби.
I had to fire bobby last week.

Мне пришлось уволить Кэмерон.
I had to fire cameron.

Ну, к сожалению, мне пришлось уволить ее.
Well, I'm sorry, but I had to fire her.

Мне пришлось уволить своего мясника.
I had to fire my meat guy.

Несколько дней спустя нам пришлось уволить ее.
A few days later, we had to fire her.

Мне пришлось уволить его утром.
I had to fire him this morning.

К сожалению, нам пришлось уволить мастера.
Unfortunately, we had to fire the contractor.

Мне пришлось уволить половину персонала.
I had to fire half my staff.

Гвен исполнилось 45, так что пришлось уволить ее.
Gwen turned 45, so we had to fire her.

А еще нам пришлось уволить Джен из официантов.
And we're gonna have to fire Jen from the wait staff.

Пришлось уволить. Но без нее тут полный кошмар.
We had to fire her, but it's been a disaster here without her.

Сара, мне пришлось уволить четверть работников.
Sarah, I had to fire a quarter of the workforce here.

Хотя конечно плохо что пришлось уволить шеф-повара Эмилио.
Although I do feel bad about having fired Chef Emilio.

Им пришлось уволить кого-то, чтобы отпустить тебя и Сикс.
They had to fire someone for letting you and Six go.

Пожалуйста, прости меня. Но мне сегодня пришлось уволить много хороших людей.
Please, excuse me, but I had to lay off a lot of really good men today at work.

Нам пришлось уволить 13 руководителей и около 250 работников низшего звена.
We had to lay off 13 executives and about 250 low-level employees.

Из-за вашего личного тренера недавно разгорелся скандал. и его пришлось уволить.
Your personal trainer caused some controversy recently and had to be dismissed.

Мне пришлось уволить ее за распутное поведение с нашим соседом.
I finally had to fire her for promiscuous behavior with a boy in the building.

Она утверждает, что в результате этого ей пришлось уволить незагруженных работников.
It alleged that, as a result of this, it was forced to dismiss unproductive workers.

Мне пришлось уволить офицера, женщину- офицера, и она жалуется в комиссию по равным возможностям.
I had to fire an officer, a female officer, and she's complaining to the equal employment commission.

Я сломала ноготь, грузчики опоздали, мне пришлось уволить официантку, и я порвала платье.
I broke a nail, the shipment of clams is late, I had to fire a hostess, and I just ripped my skirt.

Кроме того, как отмечает руководитель« Планеты фортэ» Мераб Чанчалашвили, ему пришлось уволить около 200 сотрудников.
Additionally, according to Planeta Forte head Merab Chanchaladze, he has had to dismiss up to 200 employees.

Про то, как вам пришлось уволить своего друга, но вы сказали, что лучший способ сделать это- посмотреть ему в глаза и сказать правду.
No, the one where you had to fire your friend, but you said the best way to do it was just look him in the eye and tell him the truth.

Я доверила не той девушке, понимаешь, и она меня подставила, так что мне пришлось уволить ее, и меня все это взбесило.
I trusted the wrong girl, okay, And I got screwed over, so I had to fire her today, And then I got pissed.

Тогда она принимла только" Ксенакс" от состояния тревожности а потом начала воровать димерол и дилаудид. И в конце концов ее пришлось уволить из больницы.
Back then, she was only on Xanax for anxiety… and then she started stealing Demerol and Dilaudid… and the hospital finally had to fire her.