УВОЛЕН ПОСЛЕ на Английском - Английский перевод

• fired after
• sacked after
• released after
• dismissed after

Примеры использования Уволен после на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уволен после 25 лет.
Laid off after 25 years.

Джо Томас был уволен после окончания сезона.
Joe Thomas was fired following the season.

Уволен после 25 лет работы на сборочном конвейере.
Fired after 25 years on the assembly line.

Шефер был уволен после пяти подряд поражений в чемпионате.
Simmons was sacked after a five-game losing streak.

Декабря 2013 года Гонсалес был уволен после неудачного старта в Сегунде.
On 3 December 2013, González was sacked after an awful start in Segunda División.

Он был уволен после двух игр в следующем сезоне.
Still he was fired after just two games the following season.

В мае 2003 года он был уволен после неудачного начала сезона.
In May 2003 he was fired after a bad start of the season.

Однако был уволен после того, как начал 2013/ 14 сезон, заработав лишь одно очко в шести матчах.
On 26 September, he was sacked after only earning one point in the first six league games.

Автор книги, проректор в Независимой окружной школе Дентона, был уволен после опубликования всех материалов.
The book's author, a vice-principal with the Denton Independent School District, was reassigned after the publicity.

Он был уволен после понижения« Уокинга» и подписал контракт на один год с« Барнетом» в июле 2009 года.
He was released after Woking's relegation and signed a one-year deal with Barnet in July 2009.

Первый тренерский опыт Монтойя получил в« Чакарита Хуниорс», откуда был уволен после лишь одной победы в шести матчах.
Montoya's first manager experience was in Chacarita Juniors, from where he was sacked after only one win in six matches.

Несмотря на выход в плей-офф, Хадсон был уволен после сезона 2003 года, перед началом сезона 2004 года его заменил Петр Новак.
Despite the playoff berth, Hudson was fired following the 2003 season, Piotr Nowak replacing him before the start of the 2004 season.

В начале сезона 2006/ 2007 годов команду возглавил Марко Джампаоло, однако он был уволен после 17- го тура и заменен на Франко Коломба.
For the 2006-07 season, Marco Giampaolo was signed as head coach, however he was fired after the 17th match and replaced by Franco Colomba.

В возрасте четырнадцати лет, после смерти отца, он поступил учеником в фирму где работал его отец, но был уволен после двух лет работы.
At the age of fourteen, after the death of his father, he was apprenticed to the firm his father had worked for, but was dismissed after two years.

Жан-Пьер Жарье пришел восьмым в южноафриканском Гран-при, но был уволен после ссоры с Шмидтом, и его заменил Альберто Коломбо на Гран-при Бельгии.
Jarier came 8th at the South African Grand Prix, but was fired after an argument with Schmidt, and replaced by Alberto Colombo for the Belgian Grand Prix.

В феврале 2009 года Марсиу Баррус, заместитель учителя английского языка в Федеральном округе( Бразилия) в средней школе был уволен после использования песни в классе среди учеников от 12 до 14 лет.
In February 2009, Márcio Barros, a substitute English language teacher in a Distrito Federal, Brazil public school was fired after he used the song in a class activity among students aged 12 to 14.

Команда квалифицировалась на Евро- 2000, но предыдущий тренер, Виктор Пицуркэ, был уволен после скандала, в котором участвовали лучшие игроки команды, в том числе Георге Попеску и Георге Хаджи.
The squad qualified for Euro 2000 but the previous coach- Victor Piţurcă- was sacked after a scandal which involved the team's best players, including Gheorghe Popescu and Gheorghe Hagi.

Затем семья переехала в Драммен, родной город его жены, где Тране стал редактором местной газеты« Drammens Adresse», но из-за своих радикальных взглядов был уволен после всего лишь пяти месяцев работы.
The family then moved to Drammen, the hometown of his wife, where Thrane became the editor of the local newspaper Drammens Adresse, but because of his radical opinions, he was fired after only five months.

Однако, его карьера в Интере оказалась неудачной и он был уволен после нескольких игр в национальной лиге и неутешительного выступления в розыгрыше Кубка УЕФА, законченного ранним вылетом от Boavista FC.
However, his career at Inter turned out to be extremely unsatisfactory and he was sacked after a few games in the national league and a disappointing UEFA Cup campaign, ended with an early elimination by Boavista FC.

Однако в 1700 году он был уволен после проведения следствия в отношении его деятельности на этом посту, при этом среди прочего были жалобы на то, что он перенес центральное отделение из Корнхилла в менее удобное место, а также перлюстрировал и задерживал почту.
However, in 1700 he was dismissed after an investigation into his conduct of the business, including complaints that he had moved the central office from Cornhill to a less convenient location and had opened and detained correspondence.

Например, в случае если сотрудник по финансовым вопросам был уволен после принятия решения о лицензировании, но до окончания текущего сезона, соискатель лицензии должен произвести его замену не позднее начала следующего сезона.
If for example a finance officer was released after the licensing decision but before the end of the season, the licence applicant must replace him by the start of the next season at the latest.

Мисс Заглотник сообщает директрисе Виктории, мистеру Мэки и Шефу, что она не может учить детей в своем классе и хочет поговорить с мистером Гаррисоном который был уволен после эпизода« Картман вступает в NAMBLA» за попытку заняться сексом с Картманом.
Ms. Choksondik reports to Principal Victoria, Mr. Mackey and Chef that she is unable to teach the children in her class and attempts to speak to Mr. Garrison(who was fired after"Cartman Joins NAMBLA" after he was accused of trying to solicit sex from Cartman).

ДеБартоло- младший, и несмотря на то, что сезон« Найнерс» закончили с результатом 8- 6, тренер Монте Кларк был уволен после первого же сезона новым генеральным менеджером Джо Томасом, при котором команда проведет свою худшую серию в истории франшизы.
The team was sold to Edward J. DeBartolo Jr. in March 1977, and despite finishing the season with a winning record of 8-6, Clark was fired after just one season by newly hired general manager Joe Thomas, who oversaw the worst stretch of football in the team's history.

Был уволен после конфликта с генеральным директором канала Александром Роднянским: последний был недоволен тем, что Цекало, будучи штатным сотрудником СТС, работал ведущим музыкального конкурса« Две звезды» на« Первом канале», в то время как самого Цекало не устраивали предложенные ему финансовые условия.
He was fired after the conflict with the general director of the channel, Alexander Rodnyansky: the latter was dissatisfied with the fact that Tsekalo, as a staff member of the STS, worked as a leading music contest"Two Stars" on Channel One, while Tsekalo himself did not accept the financial terms proposed to him.

Оба офицера были уволены после инцидента; им грозит до пяти лет тюремного заключения.
Both officers were fired after the incident and face up to five years' imprisonment.

Его уволили после закрытого слушанья по делам семьи.
He was sacked after a closed hearing in family court.

Ставлю на то, что буду уволена после слушания по моему делу!
The bet's that I will get fired after my hearing!

Сейчас я найму тебя, а уволю после игры.
I-I-I will hire you now and fire you after the game.

У которой проблемы с гражданством, и которая работала няней у Венди Скотт- Карр и была уволена после.
The one with the immigration trouble who worked as a nanny for Wendy Scott-Carr and-and was fired after.

По имеющимся сообщениям, пять сотрудников службы безопасности муниципалитета Порт-о-Пренса были уволены после того, как стало известно об их предполагаемом участии в убийстве в августе этого года лица, подозреваемого в воровстве.
Five security agents from the Mairie(City Hall) in Port-au-Prince were reportedly dismissed after their alleged involvement in the killing in August of a suspected thief.