LAID OFF на Русском - Русский перевод

• уволены
• уволен
• уволено
• уволенных

Примеры использования Laid off на Английском языке и их переводы на Русский язык

Laid off after 25 years.
Уволен после 25 лет.

Richard got laid off.
Ричард получил уволены.

You were laid off from Jacobson?
Вы были уволены с Якобсоном?

In May 1954 he is laid off.
В мае 1951 года был уволен.

I got laid off last week!
Я получил уволенных на прошлой неделе!

Mark, they have all been laid off.
Марк, они все были уволены.

Was he laid off, or was he fired?
Так его сократили или просто уволили?

The majority of staff was laid off.
Большинство сотрудников было уволено.

Mayor White laid off 250 cops in the'80s.
Мэр Уайт в 80х уволил 250 копов.

On March 6, 2014, 700 employees were laid off.
В марте 2014 года были уволены 700 сотрудников.

More employees were laid off in late 2010.
В запас офицер был уволен в конце 2010 года.

Thousands of public employees had been laid off.
Тысячи государственных служащих были уволены.

In return, we laid off him.
Взамен, мы оставили его в покое.

Fourteen thousand medical staff out of 70 thousand will be laid off.
Из 70 тысяч будут уволены 14 тысяч медиков.

Uh, 5 years ago, his company laid off 300 employees.
Эм, 5 лет назад, его компания уволила 300 служащих.

I would been laid off, and we had to give up the apartment.
Я был уволен и мы были вынуждены съехать с квартиры.

Several prominent on-air personnel resigned or were laid off.
Многие авиаспециалисты были сокращены или уволены.

I can't let someone be laid off so I can come back.
Я не могу занять место того, кто будет уволен, чтобы я вернулась.

When a troupe he worked for reformed, he was laid off.
После того, как вступил в революционное движение, был уволен с работы.

Some of the workers must have been laid off due to the factory closure.
Некоторых работников, должно быть, уволили в связи с закрытием завода.

The woman refused to be employed full-time and was laid off.
Женщина отказалась работать на условиях полной занятости и была уволена.

The paper just laid off 60 people and I have a wedding next month.
Газета только что сократила 60 человек и у меня свадьба в следующем месяце.

Some guy in Pete's RD department just got laid off.
Какой то парень из отдела Пита по исследованию и разработкам только что был уволен.

In December 2008, Fiji Water laid off 40 percent of its staff due to weakening sales.
В декабре 2008 года« Fiji Water» уволила 40% своих сотрудников из-за сокращения объема продаж.

In the strip published on Friday, August 1, 2014, she was laid off from her job.
Согласно прошению, 1 августа 1872 года он был уволен от службы.

The staff of Omni Internet was laid off, and no new content was added to the website after April 1998.
Персонал Omni Internet был уволен, после апреля 1998 года на сайте перестал размещаться новый контент.

In a second stage, the operator will recruit 300 employees from among those laid off.
Затем оператор наймет на работу 300 работников из числа уволенных.

In addition, UTair has refused 20% of flights and laid off more than 800 employees.
В дополнение,« ЮТэйр» уже отказалась от 20% рейсов и уволила более 800 сотрудников.

Then sailing back here from India, when they docked, the nannies were all laid off.
Потом плыву обратно сюда из Индии, когда они причалили, няни все были уволены.

According to multiple independent reports, all non-essential staff have been laid off and remaining staff have been given incentives to remain until the completion of the project.
Согласно многочисленным независимым отчетам, все несущественные сотрудники были уволены, а оставшимся сотрудникам были предоставлены стимулы оставаться до завершения проекта.