What is the translation of " ELBOCSÁTOTTÁK " in English?

• was dismissed
• was fired
• was laid off
• discharged
• released
• got laid off
• let go
• got fired
• were dismissed
• were laid off
• were fired

Examples of using Elbocsátották in Hungarian and their translations into English

A férjemet elbocsátották…”.
My husband was fired….

Elbocsátották volna, ha lenne egy otthona.
He would have been discharged if he had a home to go to.

A férjemet elbocsátották…”.
My husband got fired….

Elbocsátották az Amerikai Hadseregtől, August 14, 2004.".
Discharged from the United States Military, August 14, 2004.".

Rouard-t 2001-ben elbocsátották.
Mr Rouard was dismissed in 2001.

Apámat elbocsátották 7 éves koromban.
When I was seven, my dad got laid off.

Antoci-t július 26-én elbocsátották.
Antoci was dismissed on 26 July.

Heydrichet elbocsátották a haditengerészettől.
Levy was dismissed from the Navy.

A munkavállalót azóta már elbocsátották.
That employee has since been discharged.

Zachary-t már elbocsátották a viselkedéséért.
Zachary's been let go for his behavior.

De amikor még ott dolgoztam, váratlanul elbocsátották.
But he was suddenly discharged when I was there.

A teljes személyzet felét elbocsátották, nem az én hibám volt.
Half the entire staff got laid off, it wasn't my fault.

A munkaadója szerint Bent hat hónapja elbocsátották.
According to his employers, ben was laid off six months ago.

A csapatomat elbocsátották ezért, meg kell oldanunk ezt az ügyet.
My team was dismissed because of it, we have to crack this case.

Akkor nem papoltál, mikor apádat elbocsátották a malomból!
You wouldn't preach so if your father was laid off by the mill!

Bíró Úr, Az az a cég, ahonnan Mr. Shore-t hűtlen kezelésért elbocsátották.
Your Honor, that's the firm that Mr. Shore was fired from for embezzlement.

Azt mondják, hogy a férjét elbocsátották 6 hónappal ezelőtt.
They said your husband was laid off six months ago.

A Maimonides gyógyászati központban kezelték, majd elbocsátották.
He was treated at Hackensack Medical Center and released.

A többieket már elbocsátották, csak ők maradtak a hajón.
The rest of the crew were discharged, so they had the ship to themselves.

Ez egy e-mail, amit Pamela Raker írt a nővérének, pont mielőtt elbocsátották volna.
It's an e-mail from Pamela Raker to her sister just before she was let go.

Az építészet elbocsátották és új mesterek kezdtek befejezni a belső tereket.
The architect was dismissed, and new masters began to finish the interiors.

Amikor azonban kezességet kaptak Jázontól és a többiektől, elbocsátották őket.
After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

Krein elbocsátották posztjáról, és az iskola a funkcionális elemzés zárt.
Krein was dismissed from his post and the school of functional analysis closed.

Februárban a volt bíboros Theodore McCarricket elbocsátották a klerikusi állapotból.
In February, former cardinal Theodore McCarrick was dismissed from the clerical state.

Walt Disney-t elbocsátották egy újságtól azzal az indokkal, hogy nem elég kreatív.
Wait Disney was fired from a newspaper because he wasn't creative enough.

Észrevettem, hogy az üdítő választék eléggé megcsappant,… mióta apádat elbocsátották.
I have noticed that the pop selection has really went downhill… since your dad got laid off.

A herceget elbocsátották apád udvarából, mert túl sok hatalmat akart megragadni.
The duke was dismissed from your father's court for grasping at too much power.

Az interjú másnapján Pusztai Árpádot elbocsátották és a kutatócsoportját feloszlatták.
The day after the interview's broadcast, Arpad Pusztai was fired and the research team dismantled.

Elbocsátották vagy megfegyelmezték őket annak érdekében, hogy megoldják a zaklatottságokat.
They were dismissed or disciplined in an effort to solve enturbulation.

Augusztus 28-án, Lernert elbocsátották; meghallván a hírt a férje, Bosack tüntetőleg lemondott posztjáról.
On August 28, 1990, Lerner was fired; upon hearing the news, Bosack resigned in solidarity.