ОТКЛОНИЛ АПЕЛЛЯЦИЮ на Английском - Английский перевод

• dismissed the appeal
• rejected the appeal
• denied the appeal
• turned down the appeal

Примеры использования Отклонил апелляцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кассационный суд отклонил апелляцию.
The Court of Cassation rejected the appeal.

Суд отклонил апелляцию по обоим пунктам.
The Court dismissed the appeal on both grounds.

Июня 2002 года Совет отклонил апелляцию.
On 3 June 2002 the Board rejected the appeal.

Федеральный суд отклонил апелляцию 5 декабря 2002 года.
The Federal Court dismissed the appeal on 5 December 2002.

Июня 1998 года суд провинции отклонил апелляцию автора.
The Provincial High Court dismissed the appeal on 17 June 1998.

Миграционный суд отклонил апелляцию 14 июля 2006 года.
The Migration Court rejected the appeal on 14 July 2006.

Июня 1999 года Апелляционный суд отклонил апелляцию.
On 28 June 1999, the Court of Appeal dismissed the appeal.

Кассационный суд отклонил апелляцию 23 апреля 1991 года.
The Court of Cassation dismissed the appeal on 23 April 1991.

По этим причинам Апелляционный суд отклонил апелляцию.
For these reasons the Court of Appeal dismissed the appeal.

Верховный суд Австрии отклонил апелляцию 6 мая 1993 года.
The Austrian Supreme Court dismissed the appeal on 6 May 1993.

Верховный суд подтвердил решения нижестоящих судов и отклонил апелляцию.
The Supreme Court affirmed the decisions of the lower courts and dismissed the appeal.

В феврале 2009 года CAS отклонил апелляцию о восстановлении бронзовой медали.
In February 2009 CAS rejected an appeal requesting reinstatement of the bronze medal.

Однако 18 ноября 1999 года Высокий суд отклонил апелляцию, не дав объяснений.
However, on 18 November 1999, the High Court dismissed the appeal without giving reasons.

Верховный суд вынес решение об обоснованности выводов Комитета и отклонил апелляцию.
The Supreme Court determined that the Committee's conclusions were reasonable and rejected the appeal.

Таким образом, суд второй инстанции отклонил апелляцию и подтвердил первоначальное решение.
It accordingly rejected the appeal and upheld the original judgement.

Окружной суд отклонил апелляцию, которая впоследствии была направлена в региональный суд.
The district court rejected the appeal, which was subsequently appealed to the regional court.

Автор обжаловала это решение в Суде Бреды, который отклонил апелляцию 10 июля 2006 года.
The author appealed this decision before the Court of Breda, which rejected the appeal on 10 July 2006.

Суд отклонил апелляцию без присуждения возмещения издержек, поскольку" стороны не делали ссылок на положения КМКПТ.
The Court dismissed the appeal without costs because"the CISG was not raised by the parties.

В ноябре 2010 года Верховный Суд Израиля отклонил апелляцию и поддержал продолжение проекта.
In November 2010, the Supreme Court of Israel rejected the appeal and upheld the continuation of the project.

Кассационный суд отклонил апелляцию, в которой опротестовывалось решение Апелляционного суда.
The Court of Cassation rejected the appeal lodged against the decision of the Court of Appeal..

На этом основании апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.
The appellate court, therefore, rejected the appeal and upheld the decision of the court of first instance.

Решение было обжаловано в Совете по апелляциям иностранцев, который 25 октября 2005 года отклонил апелляцию.
The decision was appealed to the Aliens Appeals Board, which rejected the appeal on 25 October 2005.

Марта 2004 года Провинциальный высокий суд Алавы отклонил апелляцию, не собрав никаких дополнительных доказательств.
On 30 March 2004, the Provincial High Court of Álava dismissed the appeal without gathering any further evidence.

Таким образом, Апелляционный суд не выразил никакого мнения относительно поставленных вопросов юрисдикции и отклонил апелляцию.
The Court of Appeal therefore expressed no opinion regarding the jurisdictional questions that were raised and dismissed the appeal.

По вышеизложенным соображениям апелляционный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.
The appellate court therefore rejected the appeal and confirmed the decision of the court of first instance.

Суд отклонил апелляцию на том основании, что назначенный арбитр имел необходимые полномочия ведения производства и вынесения решения.
The Courts dismissed the appeal filed on the ground that the appointed arbitrator had necessary powers to effect arbitration and pass an award.

По вышеизложенным причинам Верховный суд отклонил апелляцию и подтвердил решение суда первой инстанции.
For the above reasons, the Supreme Court denied the appeal and confirmed the decision of the Court of first instance.

Г-н Чой обжаловал этот приговор. 28 ноября 2003 года провинциальный народный суд Шаньдона отклонил апелляцию, оставив в силе первоначальный приговор.
Mr. Choi appealed his sentence. On 28 November 2003, the Shandong Province People's Court rejected the appeal and upheld the original judgement.

На этом основании Верховный суд отклонил апелляцию истца и подтвердил решение суда первой инстанции.
The Supreme Court therefore dismissed the appeal of the claimant and confirmed the decision of the court of first instance.

Народный суд промежуточной инстанции в Хуангане заслушал это дело, отклонил апелляцию и поддержал первоначальный приговор.
The Intermediate People's Court in Huanggang heard the case, rejected the appeal and upheld the original verdict.